die See gewohnt sein
to be accustomed to the sea
gewohnt sein oor Engels
gewohnt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be used to
Ich sollte es inzwischen gewohnt sein, mich von dir zu verabschieden.
You'd think I'd be used to telling you goodbye by now.
accustom
Ich befürchte nicht so warm wie du es bei Männern gewohnt bist.
I'm afraid I'm not as warm as the men that you must be accustomed to.
argue into silence
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be accustomed to · talk down · to be experienced in · to be used to doing · to get used to driving · to get used to riding · used to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Grace hätte eigentlich an diese Reaktion gewöhnt sein müssen.
Can I see the text?Literature Literature
An solche Art zu reden hätte ich gewöhnt sein müssen!
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upLiterature Literature
Daran war er nicht gewöhnt, seine Frau tat das nie.
Thank you so muchLiterature Literature
Adrian, der eigentlich an derlei gewöhnt sein müsste, fühlt sich unbehaglich.
It never did matterLiterature Literature
Sie müssten doch gewohnt sein, dass Frauen Ihnen sagen, wo's lang geht.
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dialoge waren ihm zuwider; er war es gewohnt, seine Ansichten in längeren Abhandlungen zu entwickeln.
Don' t you know what for?Literature Literature
Ich sagte mir, daß die Dienstmädchen an sie gewöhnt sein mußten.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLiterature Literature
Allerdings sollte ich bereits daran gewöhnt sein, dass Gabriel seine Versprechen niemals zur Gänze einhält.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Obwohl ich doch langsam daran gewöhnt sein müsste, läuft mir ein Schauder über den Rücken.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Dieses Ungeheuer war völlig humorlos und musste obendrein an bedingungslosen, sklavischen Gehorsam gewöhnt sein.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
Mittlerweile sollte sie an seine rücksichtslosen Beschimpfungen gewöhnt sein.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
„Du solltest daran doch allmählich gewöhnt sein.
Of course I was thereLiterature Literature
Jamie war jetzt ein Mann und gewohnt, sein Leben in der Öffentlichkeit zu gestalten und nichts zu verheimlichen.
What' s wrong today?Literature Literature
Daran solltest du gewöhnt sein.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war es gewohnt, seine Gefühle zu verbergen.
so we can stay together?Literature Literature
Sein Griff war stark, und sie dachte, dass er an harte Arbeit gewöhnt sein musste.
You Iike bats?Literature Literature
Du musst es doch gewohnt sein, dass er dir seinen Finger irgendwo reinsteckt.
This can' t help you get them backLiterature Literature
Dort war er es gewöhnt, seine Träume zu deuten.
But I can' t be responsible forLiterature Literature
Es friert einem die ... Zehen ab, bestimmt, und Sangay dürfte an solche Kälte nicht gewöhnt sein, oder?
l liked hearing you say itLiterature Literature
Danach würde sie daran gewöhnt sein.
We can' t get home with thatLiterature Literature
Die Yrythny mochten ans Wasser gewöhnt sein, doch mit der Sonne sank auch dessen Temperatur.
I' m something of a rarityLiterature Literature
Sie sollten feine Lebensart gewohnt sein.« »Wie viele Leute erwarten wir, Madam?
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Er war daran gewöhnt, sein Leben einer künstlichen Kabinengravitation anzuvertrauen.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
An Spekulationen und scheinbare Unwahrscheinlichkeiten dürften Sie in Ihrer Arbeit doch gewöhnt sein.« »Langsam, Max.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Die Menschen hier mussten seine laute Stimme wohl gewohnt sein.
I’ m really helplessLiterature Literature
13007 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.