glaubend oor Engels
glaubend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
faithfully
en
in a faithful manner
believing
Erzähl mir nicht, dass du diesen Unsinn wirklich glaubst.
Don't tell me you actually believe this nonsense.
fancying
Glaubst du, es ist in Ordnung?
Do you fancy it is all right?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guessing · thinking · trusting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Einsatz und dieses Zeugnis gehören mit Sicherheit zu jenem großen »Ja«, das wir als an Christus Glaubende zum Menschen sagen, der von Gott geliebt ist.
That part I likevatican.va vatican.va
Ein Glaubender wäre schwierig.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Die Wundererzählungen seien »unbekümmerte volkstümliche Erzählungen, die glaubendes Staunen hervorrufen sollen«.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Literature Literature
Der unbekannte Textdichter bezieht sich nur in allgemeiner Weise auf die Lesungen und betont den Aspekt, dass der Glaubende, der sich von Gott so sehr geliebt weiß, wie es Weihnachten zeigt, sich nicht mehr um Belange der „Welt“ zu sorgen braucht.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''WikiMatrix WikiMatrix
Ich erfreue mich am Beispiel derer in den heiligen Schriften, die ihren Lebensweg als Glaubende beschritten haben.
Doesn' t his very existence diminish you?LDS LDS
Die »Verehrung« des Kreuzes steht im Mittelpunkt des liturgischen Geschehens, das an diesem Tag stattfindet, während die kirchliche Gemeinschaft eindringlich für die Anliegen der Glaubenden und der ganzen Welt betet.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.vatican.va vatican.va
Er betont hier wieder, wie auch sonst häufia. die Einheit der Glaubenden mit Christus und die Christi mit dem Vater.
English muffin?Literature Literature
Denn als Glaubende gehen wir unseren Weg, nicht als Schauende.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Als an Christus Glaubende erkennen wir ihn an als den einen Mittler zwischen Gott und den Menschen (1 Tim 2,5), als unseren Heiland, unseren Erlöser.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsvatican.va vatican.va
In diesem Bewußtsein bemüht sich der Glaubende, auch die Strukturen und die wenig angenehmen gegenwärtigen Begebenheiten zu verändern, die unveränderlich und unüberwindbar scheinen, und hilft dem, der im Leben weder Sinn noch Zukunft findet.
I' il call you backvatican.va vatican.va
Die Vertreter der Handelswelt, die Politiker, die Wissenschaftler, die Philosophen und sämtliche Anhänger der falschen Religion, zu denen auch die katholische Geistlichkeit und die Protestanten (die Fundamentalisten und die an die Entwicklungslehre glaubenden Modernisten) gehören, haben die Lage bis jetzt nicht verbessern können.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withjw2019 jw2019
Starb an das glaubend, was richtig war
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldopensubtitles2 opensubtitles2
meinen; glauben; annehmen {vt} | meinend; glaubend; annehmend | gemeint; geglaubt; angenommen | ich glaube, ... | Vermutlich!
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?langbot langbot
Seit Gott in Christus Fleisch wurde und in die Welt einging, ist es uns verboten, zwei Räume, zwei Wirklichkeiten zu behaupten: Es gibt nur diese eine Welt.“ Der fromme, glaubende Bonhoeffer ist aufgrund dieser Erkenntnis immer auch der weltliche Bonhoeffer. In der Gegenwart ist der Glaubende gefragt.
I had to learn, maybe through this marriage of oursCommon crawl Common crawl
( Ray Comfort ) Sind Sie ein an die Evolution Glaubender?
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportQED QED
Ich bin Wissender, religiös Glaubender nur vermittelst dieses Inhalts, durch diesen Gegenstand.
Guess who' s a broken man?Literature Literature
Mit dem Begriff »Erhöhung« bezeichnet der Evangelist sowohl die Kreuzigung als auch die Verherrlichung Jesu; beide wirken sich auf den Glaubenden aus: »... so muß der Menschensohn erhöht werden, damit jeder, der (an ihn) glaubt, in ihm das ewige Leben hat.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatvatican.va vatican.va
Wenn wir das Evangelium glaubend annehmen, so erhalten wir jene erste und unerläßliche Verbindung zum Göttlichen, die bewirken kann, daß wir uns „in die Liebe verlieben“, um dann in dieser Liebe zu leben und zu wachsen und sie mit Freude an unsere Mitmenschen weiterzugeben.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingvatican.va vatican.va
18 „Ich höre nicht auf, euch in meinen Gebeten zu erwähnen, damit der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch den Geist der Weisheit und Offenbarung gebe, in der genauen Erkenntnis seiner selbst, damit ihr, erleuchtet an den Augen eures Herzens, wisset . . . welches die überschwengliche Größe seiner Macht an uns, den Glaubenden, ist.
And bring me some Havana cigarsjw2019 jw2019
Die Antwort erhalten wir aus der gesamten Heiligen Schrift, die uns daran erinnert, daß der Messias die Segens-Verheißung Gottes zur Erfüllung bringt, die ursprüngliche Verheißung, die Gott dem Abraham, dem Vater aller Glaubenden, gemacht hatte: „Ich werde dich zu einem großen Volk machen und dich segnen ... Durch dich sollen alle Geschlechter der Erde Segen erlangen“ (Gen 12,2-3).
Are you a hunter?vatican.va vatican.va
Ich habe vorher nicht viel geglaubt, aber ich bin jetzt ein Glaubender.
Shh, come on.Wanna go sit down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese schwere Verletzung eines Grundrechtes der Person verursacht ungeheure Leiden für die Glaubenden.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorvatican.va vatican.va
jdm. glauben {vi}; etw. glauben; etw. annehmen {vt} | glaubend; annehmend | geglaubt; angenommen | jdn. zur Annahme verleiten, dass ... | wenn man den Medienberichten glauben darf | man sollte es nicht glauben (Einschub) | Es ist wirklich kaum zu glauben. | (Es ist) kaum zu glauben, aber wahr. | Er glaubt ihr mehr als mir. | Ich glaube kein Wort davon. | Ich habe/Es besteht Grund zur Annahme, dass ... | Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist. | Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt. | Man darf nicht alles glauben, was man liest. | Es fällt mir schwer, das zu glauben. | Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben. | Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler. | Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue? | Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde. | Er soll sich im Ausland aufhalten. | Glaube ich zumindest. / Ich glaube zumindest. | Glaub mir, der kann spielen. | Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir. | „Sind sie schon eingetroffen?“, „Ja, ich glaube.“ | „Hat er die Stelle genommen?“, „Ich glaube nicht.“ | „Lebt sie noch?“, „Ich glaube kaum.“
Mode of actionlangbot langbot
Wenn der an Gott Glaubende um sich sieht und fragt »Woher ist alles, was ich sehe?
Come back in the waterLiterature Literature
Es ist eine tiefe, im Herzen verwurzelte Freude, die das ganze Dasein des Glaubenden zu durchdringen vermag.
Gun, grenades, hooray!vatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.