gleichstellend oor Engels
gleichstellend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
equating
Der Tatbestand der Veröffentlichung ist nicht mit der Lizenz zur Nutzung gleichzustellen.
The facts of the case of publication are not to be equated with the license of use.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen; gleichstellen {vt} | gleichsetzend; gleichstellend | gleichgesetzt; gleichgestellt | setzt gleich | setzte gleich | Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit Glücklichsein gleich. | Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich. | Die zwei Szenarien kann man nicht gleichsetzen.
Look, Betty, I don' t care about thatlangbot langbot
gleichstellend
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundinglangbot langbot
gleichstellend [adj pres-p]
If you go now, it' il be as if I' m alonelangbot langbot
gleichstellend
It' s also a namelangbot langbot
Gleichstellende Sätze benötigen kein Verb.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentWikiMatrix WikiMatrix
hebt unter den erzieherischen und sozialen Werten des Sports seine Wirksamkeit hervor, um Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu bekämpfen, sowie seine integrierende und gleichstellende Wirkung in Bezug auf die Gleichbehandlung und die Chancengleichheit von Frauen und Männern;
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesicknot-set not-set
Im Einzelnen betrifft dieser gleichstellende Ansatz etwa die Bestimmung des Anwendungsbereichs (z.B. auch die Herausnahme des Versorgungsausgleichs aus dem deutschen Recht oder ähnlicher Institute in anderen Mitgliedstaaten), die Überarbeitung der Zuständigkeitsregelungen, die – nach dem Vorschlag der Berichterstatterin zum Ehegüterrecht – aus der Erbrechtsverordnung zu übernehmenden Vorschriften über die Anpassung dinglicher Rechte und über die Anerkennung, Vollstreckbarkeit und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen sowie die Annahme und Vollstreckbarkeit von Urkunden.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursnot-set not-set
Bei der in Artikel 132 Absatz 1 vorgesehenen gleichstellenden Regelung für den Handelsverkehr mit den ÜLG handelt es sich aber - wie sich aus der einleitenden Formulierung des Artikels 132(23) ergibt - noch nicht um einen tatsächlichen Zustand sondern lediglich um einen mit der Assoziierung verfolgten Zweck.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
Derweil zeigten die Spiele zwischen Welpen durchweg mehr gleichstellende Verhaltensweisen als die Spiele zwischen Welpen und erwachsenen Tieren, obwohl das Maß der Gleichheit variierte.
I need them for ransomcordis cordis
jdn. jdm. gleichstellen {vt} | gleichstellend | gleichgestellt
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articlelangbot langbot
Aus diesem Grund ist es ein Anliegen der EZA, Genderfragen gezielt zu thematisieren und über Frauenförderung hinausgehende gleichstellende Maßnahmen zu setzen.
Wednesday # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Handelsrabatte Transparente, gleichstellende und nicht diskriminierende Politik bei der Mitarbeiterauswahl
So... you see who people areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichstellende und nicht diskriminierende Gehaltspolitik
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von den Erfahrungen vergangener Revolutionen, aktueller gesellschaftlicher Aufstände und der Rojava-Revolution lernend, wurde sich mit dem Problem der gleichstellenden Vertretung und der gleichstellenden Organisierung der Frauen innerhalb der revolutionären Parteien und der politischen Kräfte befasst.
I forgot, the cop is deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.