Gleichstellung der Religionen oor Engels
Gleichstellung der Religionen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
religious equality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Vorhaben gestaltet sich schwierig und kompliziert, vor allem aufgrund der - leider häufigen - Gleichstellung von "Islam" mit "Religion der Unterwerfung" und "fundamentalistische und gewalttätige Tendenzen" .
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEuroparl8 Europarl8
unterstreicht, wie wichtig die Null-Toleranz-Politik gegenüber Folter und Misshandlung, die Wahrung der Rechte und Freiheiten aller Minderheiten, die Achtung aller Religionen, insbesondere die Frage der rechtlichen Gleichstellung aller Religionen, die absolute Ächtung von Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen sowie die Einhaltung der IAO-Standards bezüglich Kinderarbeit sind
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesoj4 oj4
unterstreicht, wie wichtig die „Null-Toleranz-Politik“ gegenüber Folter und Misshandlung, die Wahrung der Rechte und Freiheiten aller Minderheiten, die Achtung aller Religionen, insbesondere die Frage der rechtlichen Gleichstellung aller Religionen, die absolute Ächtung von Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen sowie die Einhaltung der IAO-Standards bezüglich Kinderarbeit sind;
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Der Sikhismus ist eine der wenigen Religionen, die diese Gleichstellung tatsächlich zum Dogma macht.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Dies gilt ebenso für den Grundsatz der Nichtdiskriminierung aufgrund von Geschlecht, Rasse, ethnischer Herkunft, Religion, Behinderung, Alter, sexueller Ausrichtung und Gleichstellung der Geschlechter.
I want you to get swept away out therenot-set not-set
Die Mitgliedstaaten fördern aktiv die Gleichstellung von Menschen, ungeachtet der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung, wenn sie Gesetze, Verordnungen, Verwaltungsvorschriften, Politiken und Aktivitäten in den unter diese Richtlinie fallenden Bereichen formulieren und umsetzen.
I, I don' t mean to get ahead of this, Johnnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten fördern aktiv die Gleichstellung von Menschen, ungeachtet der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung, wenn sie Rechts- und Verwaltungsvorschriften, Politiken und Aktivitäten in den unter diese Richtlinie fallenden Bereichen formulieren und umsetzen.
Hey, at least I' ve got an apartmentnot-set not-set
65] Diese Verpflichtung betrifft lediglich den Diskriminierungsgrund der Rasse oder der ethnischen Herkunft (und des Geschlechts im Rahmen der Richtlinien zur Gleichstellung der Geschlechter[66]), nicht jedoch die Gründe der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Auf der anderen Seite lehnen sie alles ab, was den Westen stark macht: die Freiheit des Gewissens, des Denkens und der Rede, die Gleichstellung der Frau in der Gesellschaft, Toleranz gegenüber anderen Religionen und Philosophien und die Anerkennung des internationalen Rechts oder zumindest der elementaren Menschenrechte.
You might wanna hold off on the thanksGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Es ist die erste Vereinigung, die eine Gleichstellung der Religionen verwirklicht (11min.8sek.).
Oh, I suspect you have some serious issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bernard Fellay von der Priesterbruderschaft erklärt: Die Gleichstellung der Religionen sei im Sinne einer NWO-Weltregierung
Something' s up with Jack Something' s up with JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insbesondere werden durch die islamistische Ideologie die demokratischen Grundsätze der Trennung von Staat und Religion, der Volkssouveränität, der religiösen und sexuellen Selbstbestimmung, der Gleichstellung der Geschlechter sowie das Grundrecht auf körperliche Unversehrtheit verletzt."
They took off their clothes?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Der Ausschuss schlägt ferner vor, dass die Kommission vor der Regierungskonferenz 2004 damit beauftragt wird, zu untersuchen, ob die Gleichstellungspolitik in Zukunft Aktionen für eine stärkere Gleichstellung unabhängig vom Geschlecht, der ethnischen Herkunft, der Religion, dem Alter, der sexuellen Ausrichtung sowie körperlichen und psychischen Beeinträchtigungen enthalten soll.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss möchte daher vorschlagen, dass die Kommission vor der Regierungskonferenz 2004 damit beauftragt wird, zu untersuchen, ob die Gleichstellungspolitik in Zukunft Aktionen für eine stärkere Gleichstellung unabhängig vom Geschlecht, der ethnischen Herkunft, der Religion, dem Alter, der sexuellen Ausrichtung sowie körperlichen und psychischen Beeinträchtigungen enthalten soll.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
Hauptziel der Taskforce ist es, u. a. durch eine verstärkte Zusammenarbeit innerhalb der Kommissionsdienststellen die Arbeit der Kommission im Bereich Inklusion und Gleichstellung ungeachtet des Geschlechts, der Rasse oder ethnischen Herkunft, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung zu intensivieren.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runnot-set not-set
Wie es in dem Bericht weiter heißt, werden "die demokratischen Grundsätze der Trennung von Staat und Religion, der Volkssouveränität, der religiösen und sexuellen Selbstbestimmung, der Gleichstellung der Geschlechter sowie das Grundrecht auf körperliche Unversehrtheit" vom Salafismus abgelehnt.
HOW TO STORE FERTAVIDGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Die Mitgliedstaaten verabschieden Maßnahmen zur Förderung der Gleichbehandlung und Chancengleichheit – unter Berücksichtigung des Aspekts der Gleichstellung der Geschlechter – für Personen mit einer bestimmten Religion oder Weltanschauung, einer bestimmten Behinderung, eines bestimmten Alters oder mit einer bestimmten sexuellen Ausrichtung.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europenot-set not-set
Der Gleichbehandlungsgrundsatz hindert die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Gewährleistung der vollen Gleichstellung in der Praxis spezifische Maßnahmen beizubehalten oder einzuführen, mit denen Benachteiligungen wegen der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung verhindert oder ausgeglichen werden.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Der Gleichbehandlungsgrundsatz hindert die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Gewährleistung der vollen Gleichstellung in der Praxis spezifische Maßnahmen beizubehalten oder einzuführen, mit denen Benachteiligungen wegen der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters, der sexuellen Ausrichtung oder des Geschlechts verhindert oder ausgeglichen werden.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.not-set not-set
297 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.