Gleichstellung von Frauen und Männern oor Engels

Gleichstellung von Frauen und Männern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gender equality

Solch ein Dialog über die Gleichstellung der Geschlechter könnte auf dem Jahresbericht zur Gleichstellung von Frauen und Männern der Europäischen Kommission basieren.
Such a gender equality dialogue could be based on the annual report on gender equality drafted by the European Commission.

Soortgelyke frases

Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern
gender mainstreaming

voorbeelde

Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern und Voranbringen des Gender Mainstreaming;
to promote equality between women and men and to advance gender mainstreaming;

Aktionsprogramme zur Gleichstellung von Frauen und Männern ***I (Abstimmung
Equality action programmes ***I (vote

Wo wird der Talibanismus der "Gleichstellung von Frauen und Männern" enden?
Where will the Talibanism of 'gender equality' end?

Betrifft: Haushalt für die Strategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern
Subject: Budget for the strategy for equality between women and men 2010‐15

Bericht über die Gleichstellung von Frauen und Männern 2014, Europäische Kommission, Justiz und Verbraucher.
Report on equality between women and men 2014, European Commission, Justice and Consumers.

Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union - 2009
Equality between women and men in the European Union — 2009

zu einem Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2006-2010
on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010)

Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist ein wesentlicher Bestandteil der Arbeitsplatzqualität.
Equality between women and men is an essential quality component of work.

Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern
Equality roadmap

Die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung und der Gleichstellung von Frauen und Männern werden gebührend berücksichtigt werden.
Due account will be taken of the principles of sustainable development and gender equality.

Gleichstellung von Frauen und Männern im Sport
Equal treatment of men and women in sport

Frauenarmut - Gleichstellung von Frauen und Männern - 2010 (Aussprache)
Female poverty - Equality between women and men - 2010 (debate)

6. Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2006-2010 (Abstimmung)
6. Equality road-map (vote)

begrüßt die Bemühungen der Kommission, ihre Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern zu intensivieren;
Welcomes the efforts of the Commission to intensify its actions promoting equality between women and men;

Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union — 2007
Equality between women and men in the EU

Strategie der EU für die Gleichstellung von Frauen und Männern für den Zeitraum nach 2015 (Aussprache)
EU Strategy for equality between women and men post 2015 (debate)

Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist von Anfang an ein Grundprinzip der Europäischen Union gewesen.
Equality between women and men has been one of the fundamental principles of the European Union since the very beginning.

Integrierter Ansatz bei der Gleichstellung von Frauen und Männern im Rahmen der Arbeiten der Kommission (#/#(INI
Integrated approach to equality between men and women in the committees' work (#/#(INI

Das Institut fördert aktiv die Gleichstellung von Frauen und Männern und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
The Institute is committed to a comprehensive policy of Equal Opportunities in employment and research and actively integrates work/life balance measures in its strategic aims.

Gleichstellung von Frauen und Männern und Chancengleichheit
Gender equality and equal opportunities

März 2006 legte die Kommission den „Fahrplan zur Gleichstellung von Frauen und Männern 2006-2010“ vor.
On 1 March 2006, the Commission presented the ‘Roadmap for equality between women and men 2006‐10’.

2001 war das erste Jahr der Umsetzung der Rahmenstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern.
2001 was the first year of the implementation of the Framework Strategy on Gender Equality.

unter Hinweis auf seine Entschließung vom 3. September 2008 zu der Gleichstellung von Frauen und Männern – 2008 (7),
having regard to its resolution of 3 September 2008 on Equality between women and men – 2008 (7),

Die Förderung der Gleichstellung von Frau und Mann bedingt Veränderungen, die sowohl Männer als auch Frauen betreffen.
The requirement of equality for women and men entails changes which apply to both men and women.

Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union
Equality between women and men in the EU