Gleichstellungsgesetz oor Engels
Gleichstellungsgesetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Equality Act
Das Gleichstellungsgesetz in Finnland gilt sowohl für den öffentlichen als auch für den privaten Sektor.
The Equality Act in Finland applies to both the public and private sectors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank des Gleichstellungsgesetzes[40], das am 25. Mai 2012 erlassen wurde, wurde der Minderheitenschutz weiter gestärkt.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
So wurde eine Vorlage für ein neues Gleichstellungsgesetz eingebracht und vorgeschlagen, eine zentrale Datensammelstelle zum Thema Gleichstellung von Mann und Frau einzurichten.
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
27. fordert das künftige Europäische Institut für Gleichstellungsfragen auf, dem Europäischen Parlament regelmäßig über seine Datensammlung und die Auswirkungen der nationalen Gleichstellungsgesetze und -politiken sowie über bewährte Verfahren europäischer und nationaler Parteien Bericht zu erstatten;
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2000 wurde ein neues Gleichstellungsgesetz verabschiedet, das alle öffentlichen Verwaltungen verpflichtet, der Gleichstellung von Männern und Frauen bei der Planung und Verwaltung Rechnung zu tragen.
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
So weist die Behörde beispielsweise darauf hin, dass das Gleichstellungsgesetz aus dem Jahre 2004 den öffentlichen Sektor nicht zur Förderung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf verpflichtet, um die Pflicht Irlands im Rahmen der Gleichbehandlungsrichtlinie praktisch und effektiv umzusetzen.
It was like taking a piss on my own facenot-set not-set
begrüßt die Maßnahmen zur Stärkung der Beteiligung von Frauen am politischen Leben; ist jedoch der Auffassung, dass der staatliche Ausschuss für Chancengleichheit nach wie vor wenig Einfluss hat, und weist darauf hin, dass das Gleichstellungsgesetz im Wesentlichen nicht umgesetzt wurde; ist deshalb der Ansicht, dass weitere Maßnahmen erforderlich sind, um die Eingliederung von Frauen in den Arbeitsmarkt und ihre Beteiligung an der Entscheidungsfindung zu fördern;
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
Sicherung der vollständigen Anwendung der Gesetze und sonstigen Vorschriften zur Bekämpfung jeglicher Art von Diskriminierung, einschließlich des Gleichstellungsgesetzes, und Ausbau der Kapazitäten des Rates für die Prävention und Beseitigung von Diskriminierung („Gleichstellungsrat“);
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Was sagen der Rat und die Präsidentschaft den Regierungen Polens und Litauens und anderer EU-Länder, die Gleichstellungsgesetze nicht einhalten?
We' re leaving, SosukeEuroparl8 Europarl8
Die Umsetzung dieses Grundsatzes erfolgt in den Mitgliedstaaten vornehmlich durch Gleichstellungsgesetze und Arbeitsgesetzbücher.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
Die auf eine Verbesserung der Lohntransparenz abzielenden Änderungen am Gleichstellungsgesetz müssen noch verabschiedet werden und finden dann auch nur auf öffentliche Einrichtungen Anwendung.
referred to in ArticleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sicherung der Anwendung der Gesetze und sonstigen Vorschriften zur Bekämpfung jeglicher Art von Diskriminierung, einschließlich des Gleichstellungsgesetzes, und Ausbau der Kapazitäten des Rates für die Prävention und Beseitigung von Diskriminierung („Gleichstellungsrat“);
He has a deep attachment to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert das künftige Europäische Institut für Gleichstellungsfragen auf, dem Europäischen Parlament regelmäßig über seine Datensammlung und die Auswirkungen der nationalen Gleichstellungsgesetze und-politiken sowie über bewährte Verfahren europäischer und nationaler Parteien Bericht zu erstatten
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinoj4 oj4
Das am 25. Mai 2012 erlassene Gleichstellungsgesetz bietet in diesem Zusammenhang zusätzliche Garantien.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
« »Das Gleichstellungsgesetz des Krankenhauses besagt, daß wir eine bestimmte Anzahl Behinderter einstellen müssen.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
Der öffentliche Dienst braucht Gleichstellungsgesetze, Frauenbeauftragte und paritätisch besetzte Gremien, die für Einstellungen und Beförderungen zuständig sind.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Europarl8 Europarl8
fordert die türkische Regierung auf, das Gleichstellungsgesetz umgehend zu erlassen, wie dies im Runderlass des Ministerpräsidenten vom 4. Juli 2006 angegeben ist;
There' d be eight others leftnot-set not-set
Bemerkenswerte Fortschritte wurden im Hinblick auf die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter gemacht, insbesondere die Annahme des Gleichstellungsgesetzes und des Nationalen Aktionsplans zur Verbesserung der Stellung der Frauen und zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter.
We were torn apartEuroparl8 Europarl8
Auf der einen Seite ist diese Kommission für die Entscheidung über Beschwerden gegen Maßnahmen oder Entscheidungen zuständig, die gegen die Richtlinie 2000/78 bzw. die Gleichstellungsgesetze verstoßen sollen, und auf der anderen Seite ist der High Court (Hohes Gericht) zuständig, wenn es, würde einem solchen Rechtsbehelf stattgegeben, erforderlich würde, eine unionsrechtswidrige nationale Rechtsvorschrift unangewendet zu lassen oder für nichtig zu erklären.
And what do you want me to do now?Eurlex2019 Eurlex2019
8 Die nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 2000/78 im Bereich der Beschäftigung, einschließlich der Einstellung, finden sich in den Employment Equality Acts 1998 to 2015 (Gesetze über die Gleichstellung im Bereich der Beschäftigung von 1998 bis 2015, im Folgenden: Gleichstellungsgesetze), deren Section 77(1) vorsieht:
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Stärkung des Staatlichen Ausschusses für Chancengleichheit und vollständige Umsetzung des Gleichstellungsgesetzes.
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
Es war ein harter Kampf der Frauen hier im Europäischen Parlament, aber auch in meinem Land Deutschland, vor allem der Sozialdemokratinnen, um Gleichstellungsgesetze auf den Weg zu bringen.
Is Dad home?- No. He oughtaEuroparl8 Europarl8
Das Verbot der sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz ist auf Gesetzesebene im Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz, GlG) vom 24. März 1995 enthalten und ist dort ein Element unter mehreren, welche die Diskriminierung im Erwerbsleben verbieten bzw. die Gleichstellung fördern sollen.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.