Gleichstellungsbeauftragte oor Engels
Gleichstellungsbeauftragte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
female commissioner for equality; woman charged with ensuring that people are treated equally (especially, one charged with ensuring that men and women are treated equally)
equal opportunities officer
Bei der Durchsetzung der Gleichstellung muss das bestehende Angebot mit einbezogen werden können, zum Beispiel Gleichstellungsbeauftragte oder Betriebsräte.
There must be scope to include the existing agencies, such as equal opportunities officers or works councils, in the delivery of equal opportunities.
equality officer
Ein oder zwei Mitgliedstaaten haben dies bereits getan, indem sie Gleichstellungsbeauftragte eingesetzt haben.
One or two Member States have already done this by having Equality Officers appointed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die Mitgliedstaaten auf, im Rahmen der Umsetzung der Lissabon-Strategie eine nationale Gleichstellungsbeauftragte zu benennen, deren Aufgabe es ist, an der Ausarbeitung und Überprüfung der jeweiligen nationalen Pläne sowie an der Überwachung ihrer Umsetzung teilzunehmen, um die Einbeziehung von Gender Mainstreaming und Gender Budgeting in die in diesen Plänen festgelegten politischen Maßnahmen und Ziele zu fördern;
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, dass die Abschaffung des Amtes des Gleichstellungsbeauftragten in Polen die Besorgnis erweckende Tendenz, was die Bekämpfung von Diskriminierung betrifft, nur noch verstärkt?
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americanot-set not-set
Der EWSA hält es für dringend erforderlich, in die neuen nationalen Reformpläne die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten aufzunehmen, eine nationale Gleichstellungsbeauftragte zu ernennen
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryoj4 oj4
Auch zu diesem Zweck schlägt die Berichterstatterin vor, dass jeder Mitgliedstaat eine nationale Gleichstellungsbeauftragte, „Frau Lissabon“, benennt, die im Rahmen der Umsetzung und Überprüfung der Strategie dafür Sorge trägt, dass Gender Mainstreaming in den Durchführungspolitiken tatsächlich gewährleistet ist und die Gleichstellung auf politischer Ebene stets berücksichtigt wird.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knownot-set not-set
erklärt erneut, dass das System der Vereinten Nationen zur Sicherstellung der wirksamen Umsetzung der strategischen Ziele der Aktionsplattform von Beijing und der Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung eine aktive und deutlich sichtbare Politik der konsequenten Berücksichtigung einer Gleichstellungsperspektive fördern sollte, so auch durch die Arbeit der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung und durch die Beibehaltung von Gleichstellungsbeauftragten und -stellen;
There' s no love Iost between me and your old IadyUN-2 UN-2
In 75 % der 61 genannten Fälle, in denen es Strategien zur Karriereförderung von Frauen gibt, wird berichtet, dass diese erfolgreich sind. 40 Organisationen verfügen über eine Gleichstellungsstelle bzw. über eine/n Gleichstellungsbeauftragte/n, wobei es sich in der Hälfte dieser Fälle um eine Vollzeitstelle handelt.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
Gleichstellungsbeauftragte {m,f}; Gleichstellungsbeauftragter | Gleichstellungsbeauftragten {pl}; Gleichstellungsbeauftragte
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.langbot langbot
Der EWSA hält es für dringend erforderlich, in die neuen nationalen Reformpläne die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten aufzunehmen, eine nationale Gleichstellungsbeauftragte zu ernennen.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Ein oder zwei Mitgliedstaaten haben dies bereits getan, indem sie Gleichstellungsbeauftragte eingesetzt haben.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten müßten Gesetze über die Gleichstellung im öffentlichen Sektor verabschieden, Förderprogramme verabschieden, Gleichstellungsbeauftragte ernennen und eine ausgewogene Besetzung von Auswahl-, Beförderungs- und Einstellungsgremien fördern, wobei, unter anderem der Grundsatz der Subsidiarität zu beachten und der vom Gemeinschaftsrecht vorgegebene Rahmen einzuhalten ist.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten nach der Richtlinie 2000/43/EG vom 29. Juni 2000 zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft verpflichtet sind, eine Stelle zu bezeichnen, deren Aufgabe in der Förderung der Gleichbehandlung besteht, und dass die polnische Regierung als eine ihrer ersten Maßnahmen die Abschaffung des Büros des Gleichstellungsbeauftragten angekündigt hat, der für die Bekämpfung von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichstellung zuständig ist, und vorgeschlagen hat, das Büro durch einen Sonderberater für den Schutz des Lebens zu ersetzen,
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtznot-set not-set
Gleichstellungsbeauftragte {f} [noun]
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # Decemberlangbot langbot
Gleichstellungsbeauftragter {m} [noun]
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdlangbot langbot
Die Mitgliedstaaten sollen den europäischen Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter zielstrebig voranbringen und in den nationalen Reformprogrammen eine nationale Gleichstellungsbeauftragte benennen
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionoj4 oj4
fordert den Rat und die Kommission auf, die Menschenrechtslage in Polen mit Blick auf die in dieser Entschließung angesprochenen Probleme aufmerksam zu verfolgen, Maßnahmen zur Verbesserung der Situation vorzuschlagen, unverzüglich zu prüfen, ob die Schließung des Büros des Gleichstellungsbeauftragten der Regierung gegen EU-Vorschriften und insbesondere die Richtlinien 2000/43/EG und 2002/73/EG verstößt und gegebenenfalls Klage gegen Polen vor dem Europäischen Gerichtshof zu erheben;
They' ve got a brigade in position and that' s allnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollen den europäischen Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter zielstrebig voranbringen und in den nationalen Reformprogrammen eine nationale Gleichstellungsbeauftragte benennen.
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
Gleichstellungsbeauftragte {f}
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthlangbot langbot
Als Lesbenforscherin und Emanzipationskämpferin die Funktion einer Gleichstellungsbeauftragten in der Verwaltung wahrzunehmen, das ergab ein Spannungsfeld inner- und außerhalb der Institutionen und Beteiligten.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himWikiMatrix WikiMatrix
Über die Ernennung und die Arbeitsbedingungen der Unternehmensleitung und des Gleichstellungsbeauftragten sollte die nationale Regulierungsbehörde nur informiert werden; sie bedürfen jedoch nicht ihrer Zustimmung.
That' s gonna do itnot-set not-set
– Gleichstellungsbeauftragte(r): Ein(e) Gleichstellungsbeauftragte(r) gewährleistet, dass der Grundsatz der Gleichbehandlung/Chancengleichheit bei der Durchführung der Maßnahmen eingehalten wird.
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
Seit 2004 findet jährlich im Gerberhaus der Idsteiner Frauentag „Frauen in Balance“ unter Mitwirkung der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Idstein und der Gemeinde Hünstetten statt.
For the CouncilWikiMatrix WikiMatrix
Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, dass die Abschaffung des Amtes des Gleichstellungsbeauftragten der Umsetzung der Antidiskriminierungsrichtlinien 2002/73/EG(1), 2000/43/EG(2) und 2000/78/EG(3) zuwider läuft?
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticnot-set not-set
- Chancengleichheit: Ein(e) Gleichstellungsbeauftragte(r) gewährleistet, dass der Grundsatz der Gleichbehandlung/Chancengleichheit während der Durchführung der Maßnahmen eingehalten wird.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Er nahm es auf sich, für sie bei der Gleichstellungsbeauftragten Rat einzuholen.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.