gründlich oor Engels
gründlich
de
en détail (franz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
thorough
en
detailed
Ich möchte, dass du eine gründliche Untersuchung bekommst.
I'd like you to have a thorough examination.
thoroughly
en
in a thorough or complete manner
Ich habe es gründlich untersucht.
I studied it thoroughly.
soundly
en
in a thorough manner
Dann legt man sie übers Knie und versohlt sie gründlich.
We just put them across our knee... and spank them soundly.
En 74 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carefully · scrupulous · deliberately · complete · radical · thoroughgoing · careful · rigorous · sound · well · fully · exhaustive · fundamental · completely · radically · diligent · searchingly · conscientious · detailed · profound · painstaking · real · earnest · basic · typical · genuine · regular · down · extensively · flat-out · good · in depth · intimately · narrow · normal · probing · serious · horribly · roundly · full-blown · one by one · without exception · without omission · deep · properly · efficient · clean · diligence · intimate · methodical · assiduity · outright · application · in-depth · searching · close · deeply · intensive · rigorously · profoundly · elaborate · attentively · perfectly · thick · deliberate · attentive · particular · exactly · hearty · at length · going over with a fine-tooth comb · not shallow · until there's no untouched part · without rushing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Probe wird mit 25 ml Diethylether (4.4) versetzt. Anschließend wird das Extraktionsrohr mit einem wassergesättigten Korkstopfen oder einem befeuchteten Stopfen (5.6) verschlossen und eine Minute lang unter mehrmaligem Stürzen gründlich, aber vorsichtig geschüttelt (damit sich keine bleibenden Emulsionen bilden).
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
Unser Geschirr im Zimmer war leider verdreckt. Das Zimmer stank stark nach Rauch (Raucherzimmer), aber nach gründlichem Lüften unsererseits war es ok.
for my children' s sakeCommon crawl Common crawl
gründliche Analyse {f}
We don’ t have to do whatever the fuck they say!langbot langbot
Ich denke, eine gründliche Durchsuchung ihres Anwesens wird einiges aufklären.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Die Verfügbarkeit attraktiven Contents - insbesondere von Sportrechten, jedoch auch Musik- und Filmrechten und allem anderen, das in Zukunft als attraktiver Content gilt - wird weiterhin gründlich mithilfe aller wirkungsvollen rechtlichen Mittel, die uns dank der kürzlich erfolgte Modernisierung der Antitrust-Vorschriften zur Verfügung stehen, geprüft", erklärte er abschließend.
Here is the sumcordis cordis
Weiterhin weist der Bericht darauf hin, daß der Zeitpunkt für eine gründliche Analyse gekommen ist, und vielleicht auch für die Änderung der Art, auf die Europa finanziert wird.
This is for meEuroparl8 Europarl8
: Gründliche Kenntnisse in einer Amtssprache der Europäischen Union und ausreichende Kenntnisse in einer weiteren Amtssprache Ausgezeichnete Kenntnisse der englischen Sprache, der Hauptarbeitssprache der EIOPA
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Das letzte Mal gründlich Sonden in einer Episode, weil ich wichtig schien, wie die Vermietung ihrer Unabhängigkeit, nicht wirklich verloren.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersCommon crawl Common crawl
Die chirurgischen Therapiemöglichkeiten sollten im Einzelfall gründlich geprüft werden und von einem hohen Grad an Risikobewusstsein geprägt sein.
here, lloyd. this helpsspringer springer
Er wusch sich gründlich, um die Kinder nicht zu erschrecken, trat leisen Schrittes in die Stube, und was sieht er da?
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Solche Schiffe werden einer gründlicheren Überprüfung im Einklang mit den in der Pariser Vereinbarung festgelegten Verfahren unterzogen.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Wie klingt das für Sie anstelle einer gründlichen Inspektion durch die TLK?
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Ohne Zweifel werden all diese Fragen nach einer gründlichen, ordentlichen Untersuchung beantwortet werden.
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
Nach der Klinikaufnahme des Verletzten werden die bildgebende Basisdiagnostik mittels Röntgenaufnahmen des verletzten Wirbelsäulenabschnitts in 2 Ebenen sowie nochmals eine gründliche neurologische Diagnostik vorgenommen.
And still less for the silver you get for killing good Christiansspringer springer
Unmittelbar nach ihrer Gewinnung müssen die Froschschenkel unter fließendem Trinkwasser gründlich abgewaschen und unverzüglich auf annähernde Schmelzeistemperatur abgekühlt oder eingefroren oder verarbeitet werden.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
17 Diese Überprüfung stützt sich auf bewährte Verfahren im Rahmen der internen Verfahrensvorschriften der Kommission und gewährleistet eine koordinierte, rechtzeitige und gründliche Vorbereitung der notwendigen Entscheidungen.
And away they go!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tragen Ihre persönlichen, innersten Gedanken dazu bei, dass der Heilige Geist Sie führen kann, oder wäre ein gründlicher Hausputz angebracht?
I didn' t give it awayLDS LDS
Wobei ich schon Wert auf die Tatsache lege, dass ich meine Arbeit gründlicher erledigt habe als er.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Literature Literature
Einige hundert Tage lang beobachteten viele Betroffene die Chelgrianer sehr gründlich.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
gründliche Kenntnisse des Englischen und/oder des Deutschen.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber ich habe letztes Jahr eine gründliche Durchsuchung angeordnet, bei der nichts gefunden wurde.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
Der Professor hat gründliche Nachforschungen angestellt.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Literature Literature
Wir haben, wie berichtet, in Gymnich in diesem Zusammenhang eine sehr gute und sehr gründliche Debatte geführt und wir werden diese Debatte laufend weiterführen.
You don' t need to inform on someoneEuroparl8 Europarl8
gründliche Untersuchung {f} [noun]
I don' t have tolangbot langbot
Bei der Ausarbeitung sämtlicher Programmierungsdokumente sind systematisch ökologische Überlegungen einzubeziehen, wobei gründliche Analysen der Politik und strategische Umweltprüfungen (SUP) anzuwenden sind.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.