große Milchkanne oor Engels

große Milchkanne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

churn

naamwoord

Soortgelyke frases

große Milchkanne [Br.]
churn

voorbeelde

Aber das meiste verstecke ich in den großen Milchkannen.
But I’ll hide most of it in the milk cans.

Sogar die großen Milchkannen hatte er unterbringen können.
He’d even managed to fit the big milk cans in.

große Milchkanne {f}
churn [Br.] [milk churn] [noun]

große Milchkanne {f} [noun]
churn [Br.] [milk churn]

»Papa, sei doch bitte vernünftig«, sagt meine große Schwester und knallt die Milchkanne auf den Tisch.
A source of cheap labour “Pappa, please try to be sensible,” says Big Sis, slamming the milk-jug down on the table.

« »Weil Franz einfach zu groß war, um sich in Milchkannen oder auf Teewagen zu verstecken.
“Simply because Franz was too large a man to conceal himself in milk canisters or under tea-trolleys.

« »Mmmm.« Sie nickte. »Ein großer schwarzer Hirschkäfer in der Milchkanne, der um sein Leben schwamm.
“Big black stag beetle in the milk churn, swimming for its life.

Case.09 achtzehn Toshi-bi große Milchkannen!
Case.09 eighteen Toshi-bi large milk cans!

Meine Schwester hat einige Dinge gekauft, aus 2 alten großen Milchkannen will sie z. B. Hocker machen.
bought some things; for instance, she plans to turn 2 big milk churns into stools.

In der Küche hat man auch die großen Milchkannen aufbewahrt, in die der Name „Sibelius“ eingraviert ist.
The kitchen still contains large milk jugs with the name "Sibelius" engraved on them.

Wenn die Kuh gemuht hat, bleiben 30 Sekunden Zeit um die großen Milchkannen zu füllen.
Once the cow has mooed, you’ve got 30 seconds to fill the milk churn.

Nach der Zerlegung wurde es abwechselnd mit heißen Steinen in eine überdimensional große Milchkanne gelegt und für etliche Stunden gegart.
After it has been carved up, alternately, hot stones and the meat are put into an enormous milk churn and cooked for several hours.

Hier kann man neben frischer Kuhmilch aus großen Milchkannen auch haufenweise Zwiebeln und Knoblauch, geräucherten Fisch und Schinken, duftenden Kräutertee und andere Köstlichkeiten aus dem Garten von Mutter Natur finden.
Latvia's markets are where you can find fresh local cow’s milk in large milk churns, along with smoked fish, smoked ham, scented herbal tea, and other goods from Mother Nature’s garden.

Während ein kleines Sahnekännchen mit 0,15l für die kleine Kaffeepause zu zweit also völlig ausreicht, sollte beim Familienfrühstück doch lieber eine größere Milchkanne oder sogar ein echter Milchkrug, der gut einen halben Liter fasst, auf dem Tisch stehen.
While a small cream jug for 0.15 l is plenty for a quick coffee break for two, for a family breakfast you will need a large milk jug or even one that holds half a litre.

Besser, du hast eine leere Milchkanne im Auto, weil ich nicht den ganzen Tag damit verbringen will, ein Dixi-Klo und große Bäume für dich zu suchen.
You better have an empty milk jug in the car'cause I'm not spending my entire day trying to find porta-potties and big trees.

Milchkanne groß, Made in Germany
Milk can small, Made in Germany

Im Lagerfeuer wurden Steine glühend erhitzt und abwechselnd mit den Ziegenteilen und Gemüsen in eine große metallene Milchkanne geschichtet, die dann luftdicht verschlossen in der Glut des Lagerfeuers stand und dort wie ein Druckkochtopf wirkte.
Every parts of the animal is being used or eaten. In a campfire stones were heated up and then put in alternating with the meat pieces and vegetables into a large metal container (an old fashioned metal milk can).

Viele verschiedene Ladegüter in einem Set: 4 Bier- und 3 Holzfässer, 3 große und 1 kleine Milchkanne, 3 kleine und 3 große Ölfässer, 2 Holzkisten und 5 Mehrwegpaletten.
Various cargoes in one single set: 4 beer barrels and 3 wooden casks, 3 large and 1 small milk churns, 3 small and 3 large oil barrels, 2 wooden crates and 5 multiple-entry pallets.

Geben Sie eine geschnittene Apfelscheibe und eine große Erdbeere in eine Milchkanne
Place a chopped apple wedge and a large strawberry into a milk pitcher

Verglichen mit Enigmas erstem Level des Monats „Island Labyrinth“ wirkt HOUDINI vom Umfang her mit seinen beiden Screens nicht viel größer als eine Milchkanne vor einer Molkerei.
Compared to the size of Enigma's first Level of the Month “Island Labyrinth”, with its two screens HOUDINI is not much bigger than a milk can compared to dairy.

Große alte Pfanne (42 cm hoch), Milchkanne und Eimer - Emaille
Large old pan (42 cm high), milk jug and bucket - Enamel

Unsere Aluminium Milchkannen sind in zwei Größen erhältlich.
Our aluminium milk pots are available in two dimensions.

Das große Einwegglas, die Glasvase (die höchstwahrscheinlich mal eine Lampe war), die zwei großen Koffer, die kleine Milchkanne und der Steinkrug wanderten vom Dachboden in meine imaginäre Einkaufstasche.
It would not be me, if I didn't find something there. The big and little vases, the two big suitcases, the little milk can and the brown stone jar went into my imaginary shopping bag.

Je nach Weideort der Herde müssen Milchkannen und die mobile Melkmaschine über große Distanzen transportiert werden.
Depending on where the cattle are grazing, the milk churns and the mobile milking machine may have to be transported over long distances.

Eine wesentliche Neuerung dieses Modells war eine kleine Ladebrücke für leichte Transport-Arbeiten (z.B. Milchkannen), welche etlichen Kunden einen großen Zusatznutzen bot.
A major innovation of this model was a small loading ramp for light transport work (e.g. milk cans), which offered a great additional benefit for many customers.