große Menschenmenge oor Engels

große Menschenmenge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

great numbers

numerical superiority

large crowd

Um den Unfallort scharte sich schon bald eine große Menschenmenge.
A large crowd was soon milling around the accident scene.

mass of people · masses · multitude · the people

Soortgelyke frases

in der Mitte einer großen Menschenmenge
in the middle of a large crowd of people

voorbeelde

Große Menschenmengen protestierten dagegen, als er die Stadt besuchte.
Large crowds clamored against this act when Pilate made a visit to the city.

Evakuierungsverfahren einschließlich der Verfahren für den Umgang mit einer größeren Menschenmenge,
evacuation procedures including crowd control techniques;

Sie stand vor einer großen Menschenmenge und bekam einen Orden verliehen.
She was standing in front of a large crowd of people, receiving an award.

In der Tat hatte sich eine ziemlich große Menschenmenge unter den Fenstern zusammengeschart.
There actually was a considerable crowd under the windows.

Russell im Mai des Jahres 1910 vor großen Menschenmengen sprach.
Russell spoke to great audiences in May 1910.

An der Stelle, wo 1992 die Unruhen ausgebrochen waren, hatte sich eine große Menschenmenge versammelt.
The same spot where the 1992 riots flared was packed with a large crowd of protesters.

Yeshuas Mutter schloss sich ihnen an, und wohin sie auch kamen, zogen sie große Menschenmengen an.
Yeshua’s mother joined them, and wherever they came they attracted huge crowds of people.

Die Franzosen behaupteten, eine große Menschenmenge habe sich an Land und auf dem Wasser versammelt.
The French maintained that a big crowd had assembled, on land and on water.

Die Teilnahme grösserer Menschenmengen bei Tieropfern hat denselben Effekt.
Mass participation in an animal sacrifice has the same effect.

Für deine Freundschaft. 31 Auf dem Platz des Himmlischen Friedens hatte sich eine große Menschenmenge versammelt.
For your friendship. 31 A LARGE CROWD had formed in Tiananmen Square.

Die Gran stammten von Herdentieren ab: sie mochten große Menschenmengen.
Gran were descended from herd animals; they liked crowds.

Eine große Menschenmenge versammelte sich in der Sendestation und waltete gespannt auf die Resultate. »Okay.
Quite a crowd assembled in the lab. to watch results.

Die Kirche war überfüllt, und sie mußten in einer großen Menschenmenge eingezwängt hinten stehen.
The church was crowded and they had to stand in a press of people at the back.

Es geht nicht nur um die Sepoys, es ist die Revolte großer Menschenmengen gegen die britische Vorherrschaft.
Beyond the sepoys, it is the revolt of vast multitudes against British domination.

Evakuierungsverfahren einschließlich der Verfahren für den Umgang mit einer größeren Menschenmenge
evacuation procedures including crowd control techniques

Eine große Menschenmenge sammeln.
A large crowd gathering.

„Riegrovy sady“, ruft der Fahrer wenig später, als müsste er sich in einer großen Menschenmenge Gehör verschaffen.
“Riegrovy Park,” the driver calls a few minutes later, as though speaking to a large group.

Später bekundete er außergewöhnliche Gastfreundschaft, indem er die große Menschenmenge mit Nahrung versorgte (Markus 6:30-44).
Later, he showed outstanding hospitality in providing food for that large crowd. —Mark 6:30-44.

Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.
A big crowd gathered at the scene of the fire.

Patrick sah zur Küstenlinie, wo sich eine große Menschenmenge in mehreren Gruppen zusammendrängte.
Patrick looked to the shoreline where a crowd of people were huddling in small groups.

Eine große Menschenmenge folgte dem Erretter, als er am Ufer des Sees von Galiläa wirkte.
A large crowd followed the Savior as He ministered by the shore of the Sea of Galilee.

Der Anschlag soll höchstwahrscheinlich in der Öffentlichkeit stattfinden, vor einer großen Menschenmenge.
I have information that is this is going to happen in public, in front of a lot of people.

Eine große Menschenmenge nahm an der Beerdigung teil.
A great many people turned out for the funeral.

Trotzdem, umgeben zu sein von großen Menschenmengen– jeder einzelne in der Menge ein Staatsbürger– bedrückte ihn.
All the same, the proximity of large populations — all of them citizens — oppressed him.

Hinter dir ging schon eine ziemlich große Menschenmenge, darunter ich, Errdil und Vratimir.
There was quite a crowd following you, Errdil, Vratimir and I among them.