große Veranstaltung oor Engels

große Veranstaltung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

grand banquet

voorbeelde

Ein solcher Vernetzungsprozess kann ohne grosse Veranstaltungen wachsen - durch individuelle Kontakte zwischen Einzelpersonen oder Gruppen.
Such a networking process can grow without any great organised event - through individual contacts between single persons or groups.

Es ist keine große Veranstaltung, aber nah genug, dass ich in einer halben Stunde dort sein kann.
It’s nothing huge, but it’s close enough that I can walk there in a half hour.

Schiebewände ermöglichen eine vielseitige Verwendung des schlichten Kirchenraums für kleine und große Veranstaltungen.
Sliding panels make it possible to use the minimalistic church room for a variety of purposes and for both small and large-scale events.

Nehmt euch auch vor Taschendieben in acht, die durch große Veranstaltungen angezogen werden.
Also, guard against thieves and pickpockets who are attracted by large gatherings.

Bei größeren Veranstaltungen und zwischen Ostern und Pfingsten verkehren die Züge mit fünf Doppelstockwagen.
For larger events and between Easter and Pentecost the trains run with five double-deck carriages.

In regelmäßigen Abständen werden groß angelegte Verhaftungen durchgeführt und fallen oft mit wichtigen Jubiläen oder großen Veranstaltungen zusammen.
Large-scale arrests are conducted periodically and often coincide with important anniversaries or major events.

Kleinen und großen Veranstaltungen - online suchen.
Always something in the pot: from the Skishow in Speikboden and Klausberg to the night walking-tour with lanterns ...

Ihr Designteam hat ein grandioses Werbeposter für die nächste große Veranstaltung Ihrer Organisation entworfen.
Your design team created a terrific poster promoting your group’s next big event.

Von Zeit zu Zeit können für Junge Alleinstehende auch größere Veranstaltungen stattfinden.
Larger events for young single adults may also be held periodically.

Wir haben am Wochenende eine große Veranstaltung, und ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
We’ve a big do on at the weekend and I could really use your help.

Die Regierung verbot alle größeren Veranstaltungen.
All large gatherings were banned by the government.

In den meisten Nächten ist entweder einer von uns unterwegs, oder wir sind beide auf einer größeren Veranstaltung.
Lot of nights, if one of us is gone or we've both worked some event, we leave it unattended.

23 Einmal im Jahr findet eine viel größere Veranstaltung statt, Bezirkskongreß genannt.
23 Then, once a year, a much larger gathering called a district convention may be held for several days.

Zwangsprostitution findet bei allen großen Veranstaltungen statt, und nicht nur bei Sportveranstaltungen.
Forced prostitution takes place alongside all big events, and not only sports events.

Du solltest die Knüllernachricht über die große Veranstaltung heute Abend erfahren.
You should get the scoop about tonight's big event.

Es wird eine große Veranstaltung sein, ein bedeutendes fachliches und öffentliches Ereignis!
It is to be a great occasion, a great professional and popular event!""

„Mein Haus ist nicht für große Veranstaltungen geeignet ...""
“My house isn’t in any condition to give lavish parties—”

«Evelyn hat mich gebeten, etwas für die große Veranstaltung im Gemeindesaal zu backen», erklärte Jackie.
‘Evelyn’s asked me to do some baking for her grand do in the hall,’ Jackie said.

Für größere Veranstaltungen steht eine Mehrzweckhalle („Schönrainhalle“), die in den Jahren 2002/2003 grundlegend renoviert wurde, zur Verfügung.
Available for bigger events is a multipurpose hall, the Schönrainhalle, which in 2002 and 2003 was thoroughly renovated.

Dann ging es weiter nach Istanbul, um an einer größeren Veranstaltung teilzunehmen.
Then they went to Istanbul to join a bigger event.

Es ist so'ne große Veranstaltung.
It's such a large conference.

Und bei der großen Veranstaltung machen wir aus ihr eine richtige Geldquelle!
At the big event, that’s when we turn her into a real fund-raiser!

Anhand von Daten der Stadt Bamberg analysiert der Beitrag die subjektive Zufriedenheit mit größeren Veranstaltungen.
Using a case study from the city of Bamberg this article addresses the subjective contentment with larger events.

Und es soll auch eine richtig große Veranstaltung sein.
And I mean for this to be quite an event.