Größe verändernd oor Engels

Größe verändernd

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

resizing

werkwoord

Das Emblem darf in seiner Größe verändert werden, sofern die Seitenverhältnisse erhalten bleiben.
The mark may be resized, but the proportions must be maintained.

Soortgelyke frases

Größe verändern
to resize

Größe verändert
resized

die Größe verändernd
scaling

voorbeelde

die Größe verändernd
scaling

(ein Fenster am Bildschirm usw.) in der Größe verändern {vt} [comp.] | Größe verändernd | Größe verändert
to resize (a window on the screen etc.) | resizing | resized

Wussten sie vielleicht von einem großen, alles verändernden Ereignis, das am Horizont lauerte?
Did they know of some great event looming on the horizon?

Bei einer Pumpe (10) mit einem Ausströmkanal (38) zum Abführen von Fluid aus der Pumpe (10), dessen Durchlassfläche von einer Drosselbestimmt ist, ist erfindungsgemäß die Drossel mit einem die Durchlassfläche des Ausströmkanals (38) in ihrer Größe verändernden Federelement (42) gestaltet.
The invention relates to a pump (10) having an outflow channel (38) for discharging fluid out of the pump (10), the outlet area thereof being determined by a throttle, wherein the throttle is designed having a spring element (42) which changes the size of the outlet area of the outflow channel (38).

Doch der Wert der Barren im Verhältnis zu Hunderten von anderen Handelswaren war eine sich konstant verändernde Größe.
But the relative value of the ingots in relation to a hundred other commodities was a constantly shifting calculation.

Dies gilt auch für die EU, deren Politik diese großen, sich schnell verändernden Migrationsströme erst möglich gemacht hat.
The project investigated the social inclusion and exclusion of young immigrants and descendants from seven...

Das allgemeine Problem der mathematischen Beschreibung von sich verändernden Größen konnte er nicht lösen.
The general problem of the mathematical explanation of changing dimensions was one he couldn't solve.

Später finden Sie in der sich verändernden Größe Ihrer Pupillen ein getreuliches Protokoll ihrer mentalen Anstrengungen.
Later, you will find in the changing size of your pupils a faithful record of how hard you worked.

Heilige, selbst wo es nur wenige sind, verändern die Welt, und die großen Heiligen bleiben verändernde Kräfte alle Zeiten hindurch.
Even when they are few in number, saints change the world, and great saints remain as forces for change throughout history.

Mit Hilfe der Gründung eines Themenzentrums Ökosysteme (Ecosystem Thematic Centre) bewertete das Projekt sich langsam verändernde Größen wie Biomasse und Bodenkohlenstoffgehalt.
By establishing an Ecosystem Thematic Centre, the project evaluated slow-changing quantities like biomass and soil carbon content.

Sie gehören alle zu dem sich langsam abzeichnenden größeren Bild eines sich verändernden Guyanas.
They are all an essential part of the emerging big picture of changing Guyana.

Ätherisch und groß, kaleidoskopisch die Form verändernd, schien eine Gestalt von der Bühne nach vorn zu schweben.
Ethereally tall, kaleidoscopically fluxing, a figure seemed to drift forward.

Oder dafür, viele große, das Leben einschneidend verändernde Entscheidungen in sehr kurzer Zeit zu treffen.
Or for making many major life-changing decisions in a very short space of time.

Große, schwebende Säcke mit sich verändernden Umrissen und ständig wechselnden Farben.
Great floating sacks, with amorphous forms and shifting colors.

Und auf die ständig sich verändernden Wolken, wie große Segelschiffe getrieben von frischen Winden.
And the clouds, ever changing, borne like the tall sailing ships on brisk winds.

Dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk kommt auch in dem sich rasch verändernden neuen Medienumfeld eine große Bedeutung zu.
These values of public broadcasting are equally important in the rapidly changing new media environment.

Dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk kommt auch in dem sich rasch verändernden neuen Medienumfeld eine große Bedeutung zu
These values of public broadcasting are equally important in the rapidly changing new media environment

Das EU-geförderte Projekt betrachtete dieses Problem unter komplexen, groß angelegten, verteilten und sich ständig verändernden Netzwerkbedingungen.
The EU-funded project considered this problem under complex, large-scale, distributed and constantly changing network conditions.

Die neue Methodologie ermöglicht, sich verändernde Schädigungen mit größerer Sensibilität festzustellen, und darüber hinaus bedarf es weniger Patienten, um Therapieerfolge zu demonstrieren.
The new methodology makes it possible to detect changing lesions with greater sensitivity and uses fewer patients to demonstrate therapeutic effects.

schriftlich. - (PL) Als Folge der sozialen und demografischen Entwicklungen, der sich verändernden Wertesysteme und größerer Auswahlmöglichkeiten verändert sich die Struktur des ländlichen Raumes.
in writing. - (PL) As a result of social and demographic developments, changing value systems and a wider range of choice, the structure of rural areas is changing.

Um die große Bedeutung der verändernden Kraft neuer Technologien, sowie Bildung, Fähigkeiten und lebenslanges Lernen, hervorzuheben, versucht dies Initiative eine Debatte anzuregen und die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf diese Angelegenheiten zu lenken, die das Zentrum einer erfolgreichen Wissenswirtschaft sind.
Emphasizing the paramount importance of the transformative power of new technologies, as well as education, skills and life-long learning, this initiative seeks to stimulate debate and focus public attention on the issues that are at the centre of a successful knowledge economy.

Die zahllosen, sich verändernden, krabbelnden Dinger wurden langsam größer und besser darin, einander zu töten.
The countless changing crawly things slowly got bigger and better at killing each other.

K.: Die Anpassung an die sich immer schneller verändernde Umwelt ist eine sehr große Herausforderung.
Adaptation to the ever faster changing environment is a major challenge.

Die Wüste Thar ist ein Sand, erstreckt sich nördlich und südlich der Seite mit Sanddünen, die sich ständig verändernde Größe, mit einem Regen von Sand zwischen Mai und Juni, wenn ein warmer Wind weht und gewalttätig, mit Temperaturen, die bei der 45 o C, mit niedrigen und unregelmäßigen Niederschlägen.
The Thar desert is a sand that stretches north and south of the site with sand dunes that are constantly changing in size, with a rain of sand between May and June, when a warm wind blows and violent, with temperatures that can reach the 45 o C, with low and irregular rainfall.