großes Vergnügen oor Engels

großes Vergnügen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

great delight

Es bereitete dem kleinen Mädchen großes Vergnügen, seinen neuen Welpen zu baden.
The little girl took great delight in giving her new puppy a bath.

rapture

naamwoord

high time

naamwoord

enjoyable or exciting experience or period of time

Soortgelyke frases

mit dem größten Vergnügen
with the greatest of pleasure

mit größtem Vergnügen
with the greatest of pleasure

großes Vergnügen machen
to give great pleasure

mit großem Vergnügen
with great pleasure

voorbeelde

Wir erblicken mit großem Vergnügen das dichte Grün, das sein südliches Ufer, von zahlreichen Vögeln belebt, umrahmt.
Our eyes are charmed with the masses of verdure that clothe its southern bank, alive with the flight of numerous birds.

Wirklicher Krieg war tatsächlich kein großes Vergnügen.
Real war was really not much fun.

Worauf ich hinauswill, Sam, ist, dass es ein großes Vergnügen war, dich kennenzulernen.
What I’m trying to say, Sam, is that it’s been a real pleasure getting to know you.

Das war mir ein großes Vergnügen.« »Letztlich ist es für uns beide ziemlich gut ausgegangen, Macro.
‘Things worked out rather well for us both in the end, Macro.

Uneingelöste Versprechen... Ihr Geld zu nehmen hatte ihm großes Vergnügen bereitet.
Paper promises ... He had enjoyed taking their money.

Tatsächlich bereitete mir das Lernen großes Vergnügen, insbesondere Sprachen und Schriftwesen.
I did enjoy them, particularly languages and composition.

Mo lachte, als bereitete ihr Williams Beschwerde großes Vergnügen.
Mo laughed as though William's complaint delighted her.

Es wird mir großes Vergnügen bereiten, gut zu speisen.«
I will enjoy having a good meal.’

Es bereitete ihm großes Vergnügen, Tounse, den Priester, zu schlagen.
He found himself taking great pleasure in beating Tounse, the priest.

Es ist mir ein großes Vergnügen, seinen Sohn bei mir willkommen zu heißen.
It is a real pleasure to welcome his son.

Ein rassiges, angenehm süffiges Bier, gut gehopft und fein vergoren, das grosse Vergnügen des Westerns.
Homebrewed to perfection, this full flavoured beer with its distinct character is a favourite amongst beer lovers.

Es war mir ein großes Vergnügen gewesen, eine Tür zu bauen, die Gervase niemals entdecken würde.
It had pleased me intensely to build a door that Gervase would never find.

Dieses Gespräch bereitete ihm großes Vergnügen.
He was much enjoying this conversation.

Es wäre mir ein großes Vergnügen, mich mit Ihnen über die ganze Sache zu unterhalten.»
It would be a pleasure to discuss this business with you.’

»Es ist ein großes Vergnügen für mich zu sehen, wie diese Leute miteinander konkurrieren.
“It’s a big kick for me to see these people competing.

Was ihm ebenfalls großes Vergnügen bereitete, war die Allwissenheit, die für die totale Macht unerlässlich war.
What also pleasured him greatly was the omniscience which total control required.

Denn was ihm größeres Vergnügen bereitete, musste auch ihr besser gefallen haben.
For what gave him more pleasure must surely have given her more pleasure too.

Die Jagd am Strande soll ebenfalls ein großes Vergnügen gewähren.
Hunting on the beach is also supposed to be a great amusement.

Auch wenn er natürlich reiten konnte, bereitete es ihm kein großes Vergnügen.
Although he could ride, of course, it was not something he did for pleasure.

Du würdest mir ein großes Vergnügen machen, wenn du meinen Vorschlag annehmen würdest.
I would be very pleased if you would accept my proposal.

ZURÜCK ZUM TISCH DER ECHTEN DEUTSCHEN Sie haben nach wie vor großes Vergnügen an ihrem Spiel.
BACK TO THE REAL GERMANS’ TABLE They continue to have a lot of fun playing their game.

Dies war ein zu großes Vergnügen, um sich durch irgendetwas davon ablenken zu lassen.
This was too much pleasure to allow anything to distract him from it.

Ein großes Vergnügen, Inspector.
A great pleasure, inspector.

Es wird mir ein großes Vergnügen sein, in die Fugen zu gehen.
It will give me great pleasure to grout.

Es bereitet mir großes Vergnügen, in meinem Wohnzimmer mit ihm zu plaudern und zu trinken.
It gives me great pleasure to chat and drink whiskey with Jeremy in my living room.