gucken oor Engels

gucken

/ˈɡʊkŋ̩/ werkwoord

spannern (vulgär)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

look

werkwoord

to try to see

Tom und Maria guckten gleichermaßen verwirrt drein.
Tom and Mary looked equally confused.

watch

werkwoord

Tom ist die einzige Person, die ich kenne, die nicht gerne Fußball guckt.
Tom is the only person I know who doesn't like watching football.

peek

werkwoord

To look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice; to peep

Hast du ihm noch nie in die Unterhose geguckt?
Like you've never sneaked a peek at him in his underwear?

peep · regard · see · view · lo · face · pertain · deem · to look · to peek · to peep · to stick out · to watch · involve · consider · concern · look at · to peer · to try · peer · behold · into · look peek

Soortgelyke frases

Nicht gucken!
No looking! · No looking! No peeping!

guckt
looks · peeks · peers

einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul
never look a gift horse in the mouth

guckte zu
watched

verstohlen gucken
see the situation · to gather · to guess · to infer · to peep · to surmise

guckt zu
watches

Mal gucken
We'll see

voorbeelde

Tom und Maria gucken noch immer Fernsehen.
Tom and Mary are still watching TV.

Guck mich an!
Look at me!

«Oooh, guck, jetzt schneiden sie die Torte an.
‘Ooh look, they’re about to cut the cake.

Dann sollte man mal auf Luther gucken was Luther gegen die Juden gehetzt hat.
Then you should look what Luther wrote against the Jews at this times.

Hör auf, aus dem Fenster zu gucken.
Stop looking out the window.

Und gucken Sie gar nicht erst runter in Filths blöden Abgrund.
Don’t look down Filth’s ridiculous precipice.

Was Tiffany angeht, so bin ich noch nie dort gewesen, noch nicht einmal bloß zum Gucken.
As for Tiffany’s, I’ve never been in – not even to browse.

Nur ein bisschen Fernsehen gucken, Pops.
Just watching a little TV'Pops.

Gucken Sie doch " Calamity Jane ".
Maybe they can watch Calamity Jane.

« »Wie wär’s, wenn du am Sonntag nicht in deine Mailbox guckst?
‘What if you don’t check for that email Sunday?

Guck mal, Mama, richtige Apfelsinen!
Look, Mum, real oranges!

Ich gucke mal da.
I'll have a look round here.

Viele Leute, vor allem Männer, gucken Mama auf der Straße nach.
A lot of people stare at Mom in the street.

Okay, guck mal.
Okay, look at this.

Nehmen wir doch die nächste Abfahrt und gucken mal, was er macht.
Let’s take the next exit and see what he does.

«Guck sie dir doch mal an», sagte Ken, aber Sam war unbeeindruckt.
“Check it out,” Ken said, but Sam was unimpressed.

Wir gucken Rudy.
Watching " Rudy. "

Da gibt es nichts zu gucken, sage ich.
There is nothing to see, I say.

Das ist nicht mal genug Zeit, mal in einer Broschüre zu gucken.
That's barely enough time to look at a brochure.

Du kannst doch keinen Klassiker ausschalten, um die Nachrichten zu gucken, was ist los mit dir?
You can’t turn off a classic to watch the news, what’s the matter with you?

ELSIE Jaaa, aber Jerry, guck mal: Selbst wenn ich dich mitnehme, in Indien essen sie dich doch genauso wie hier.
ELSIE Look, Jerry, even if I could take you, the same thing is going to happen to you in India.

Guck, ich habe eine kleine Zeichnung von eine Elfe mit heruntergelassenen Hosen daneben gemalt.
And, see, I put in a little drawing of an elf with his pants down.

« »Wie mein Dad immer gesagt hat, schwing dich auf die Mähre drauf, und guck, dass du nicht abgeworfen Wirst, mein Sohn.
"""Like my daddy always used to say, get on her and stay on her, son."

So wie wir gucken und schweigen, merkt man, dass wir die Frau alle komisch finden.
I know from everybody’s faces and silence that they think the woman is strange.

Well, guck dir den Film an und nimm die Nachricht auf, und du wirst das Wesentliche wissen was ich meine
Well, go see that movie and absorb its message, and you' il get the gist of what I' m talking about