höheres Dienstalter oor Engels
höheres Dienstalter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
predecessor
seniority
Die Klägerin habe nämlich unter anderem ein höheres Dienstalter, bessere Fachkenntnisse und grössere Erfahrung als ihr Mitbewerber .
Mrs Bonino is senior to her competitor and has higher qualifications and greater experience than him .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ross, es tut mir leid, aber Fähnrich Tolliver hat das höhere Dienstalter.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
Manchmal würde ich Leute ganz gerne hierbehalten, anstatt sie zurückzuschicken, doch sie hat das höhere Dienstalter.
Dwight.I' m hereLiterature Literature
Als Neuling ohne höheres Dienstalter bekam Fanshawe eine Arbeit nach der anderen.
Do you have his address?Literature Literature
Ich habe ein hohes Dienstalter.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conway war Konteradmiral, gewiß; aber abgesehen vom höheren Dienstalter stand er nur eine Rangstufe über ihm selbst.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
Ich habe ein höheres Dienstalter.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder, eher wahrscheinlich, nen Captain mit zu hohem Dienstalter.
Legal basisLiterature Literature
Dies war für mich der geeignete Augenblick, Rogers höheres Dienstalter anzuerkennen ...
By the teacherLiterature Literature
Ein hohes Dienstalter ist Gegenstand der Verehrung und des Anstoßes - innerhalb und außerhalb der Gesellschaft.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Der einzige Weg, wie jemand avancieren kann, führt über das höhere Dienstalter.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Die Klägerin habe nämlich unter anderem ein höheres Dienstalter, bessere Fachkenntnisse und grössere Erfahrung als ihr Mitbewerber .
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
Ihre Führung mußte natürlich ein General bekommen, der bestimmt ein höheres Dienstalter hatte als er selbst.
You better be carefulLiterature Literature
(4) Bei bestimmten Beamten, insbesondere Beamten mit hohem Dienstalter, dürften jedoch die Qualifikationen zu stark von den wahrzunehmenden Aufgaben abweichen.
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
(5) Bei bestimmten Beamten, insbesondere Beamten mit hohem Dienstalter, dürften jedoch die Qualifikationen zu stark von den wahrzunehmenden Aufgaben abweichen.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Bei einigen der betroffenen Beamten, insbesondere Beamten mit hohem Dienstalter, werden indessen die Qualifikation zu stark von den wahrzunehmenden Aufgaben abweichen.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
(5) Bei bestimmten Beamten, insbesondere Beamten mit hohem Dienstalter, dürfte jedoch der Unterschied zwischen Qualifikation und wahrzunehmenden Aufgaben zu groß sein.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Bei einigen der betroffenen Beamten, insbesondere Beamten mit hohem Dienstalter, dürfte indessen der Unterschied zwischen Qualifikation und wahrzunehmenden Aufgaben zu groß sein.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
Neben einer Nachzahlung von Dienstbezuegen würde eine solche Entscheidung ihm ein höheres Dienstalter im Hinblick auf eine spätere Beförderung nach Besoldungsgruppe A 3 verleihen .
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
In ihrem mündlichen Vorbringen hat die französische Regierung weiter erklärt, warum ein öffentlicher Arbeitgeber einen rechtmäßigen Grund habe, Arbeitnehmer mit hohem Dienstalter zu belohnen.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
Diese Entscheidung hat der Kläger nicht angefochten, der im übrigen ein gerade um einen Monat höheres Dienstalter hatte als die Beamten, die befördert wurden .
You know I doEurLex-2 EurLex-2
( UND ) NICHT EINEM BEDIENSTETEN AUF ZEIT ZUM NACHTEIL DER ANDEREN BEDIENSTETEN, DIE DEM STATUT UNTERSTEHEN, EIN HÖHERES DIENSTALTER UND GRÖSSERE VERDIENSTE HABEN, EINEN DAUERDIENSTREISEAUFTRAG ERTEILEN KANN ".
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
In diesem Bericht wird davon ausgegangen, dass "langsame Laufbahnen" Laufbahnen sind, in denen Beförderungen mit einem 25 % höheren Dienstalter in der Besoldungsgruppe erfolgen als in normalen Laufbahnen.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
40 Darüber hinaus habe er in der Besoldungsgruppe LA 4 ein um 20 % höheres Dienstalter als die vier Bewerber, die der Generaldirektor zu einem Gespräch geladen habe.
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
(4) Bei bestimmten Beamten und bestimmten Bediensteten auf Zeit der Fraktionen, insbesondere bei Personen mit hohem Dienstalter, dürften jedoch die Qualifikationen zu stark von den wahrzunehmenden Aufgaben abweichen.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
Im vierten Erwägungsgrund der Einleitung des Verordnungsvorschlags heißt es: "Bei bestimmten Beamten, insbesondere Beamten mit hohem Dienstalter, dürften jedoch die Qualifikationen zu stark von den wahrzunehmenden Aufgaben abweichen".
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.