höheres oor Engels
höheres
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
superior
Deine Uhr ist von höherer Qualität als meine.
Your watch is superior in quality to mine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lesen Sie ein paar der schwierigeren und höheren Lehren vor, von denen Präsident Faust spricht, und besprechen Sie, warum es schwierig sein kann, danach zu leben.
Brenda' s a sales managerLDS LDS
Außerdem lag dies an einer vermehrten Verteilung von Lebensmitteln in PT, wo ein hoher Anteil an Obst und Gemüse verteilt wird.
Thank you very much, sirEuroParl2021 EuroParl2021
- eines Prozentsatzes in Höhe der durchschnittlichen Entwicklung der Produktionskosten für Obst und Gemüse, vermindert um den Produktivitätsgewinn,
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Eine potentiell wesentlich höhere Geschwindigkeit können parallelgeschaltete Computer erreichen.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
you know, video game might cheer you right upEuroparl8 Europarl8
In ihrem Vorschlag zur Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments nennt die Kommission die Art und die Höhe der zu finanzierenden Ausgaben.
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
Juli 1994, C(94) 2613 vom 15. November 1994 und C(94) 3226 vom 29. November 1994, mit denen sie für operationelle Programme, die den Tourismus, die industrielle Entwicklung bzw. die Entwicklung von Humanressourcen betrafen (im Folgenden: operationelle Programme), eine Beteiligung des Europäischen Sozialfonds in Höhe von 1 897 206 226 Euro gewährte.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
Wegen seiner hohen Harte ist er aber sehr sprode und deshalb sehr stoB- und warmeempfindlich.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit der Preiserhöhung für nicht rostenden Stahl gerechnet hatte, konnte er höhere Preise für die gleichartige Ware zu erzielen, indem er vorübergehend Lagerbestände an vergleichsweise kostengünstigem nicht rostendem Stahl in der Produktion verwendete, die er sich beschafft hatte, bevor der Preis spekulativ erhöht wurde.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
Technisch notwendig, denn für innovative Maßnahmen sieht die Berichterstatterin einen höheren EU-Anteil vor.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofnot-set not-set
Werden diese Bedingungen nicht erfüllt, entsteht bei der Annahme der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr eine Zollschuld in Höhe des entsprechenden Antidumpingzolls
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useoj4 oj4
Auch im Segment Elevator konzentrierten sich die Maßnahmen auf höhere Energieeffizienz, und zwar beim Betrieb von Aufzügen und Fahrtreppen.
My wife enjoys herself, I worryCommon crawl Common crawl
Darüber hinaus würde durch den Stausee ein Gebiet überflutet, das einen hohen Naturschutzwert besitzt, als Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse und als besonderes Vogelschutzgebiet ausgewiesen ist und dessen Aufnahme in das Netzwerk Natura 2000 beantragt wurde.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsnot-set not-set
Der Vorschlag wird zum Einen gemacht, da ein unzureichendes Sicherheitsniveau zahlreicher Tunnel, die unter die Richtlinie fallen würden, festzustellen ist, und zum Anderen aufgrund der Verpflichtung, die sich aus der Entscheidung 1692/96 des Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes ergibt, in der der Gemeinschaft vorgegeben wird, für ein hohes Schutzniveau zu sorgen.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
111 Zudem sei das Ermessen der Kommission nicht durch ihre angeblich höhere Fachkompetenz bei der Bewertung komplizierter Sachverhalte oder wirtschaftlicher Fragen zu rechtfertigen.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
Ein hoher Anteil davon ist auf den Gebrauch von Schusswaffen zurückzuführen.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEuroparl8 Europarl8
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit diesen Ländern ist es ganz einfach eine Frage der Vernunft, ihnen Mittel zur Verfügung zu stellen, auf einer stabilen Grundlage zu arbeiten und zu vermeiden, daß die bisherigen Bemühungen - zumindest einiger dieser Staaten - durch einen zu hohen Schuldendienst wieder zunichte gemacht werden.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEuroparl8 Europarl8
Trotzdem werden Biotestsysteme mit höheren Pflanzen bei der Bewertung von Gewässersedimenten bislang nur wenig eingesetzt.
The most important thing to remember is his general presencespringer springer
Mit Schreiben vom 9. und 11. März 2015 teilten die rumänischen Behörden der Kommission mit, dass der vom Gericht bestellte Verwalter in der Zeit vom 5. Februar bis zum 25. Februar 2015 einen weiteren Betrag in Höhe von 9 197 482 RON beim Finanzministerium beschlagnahmt hat und dass das Finanzministerium eine freiwillige Zahlung über den Restbetrag (d. h.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Nun wusste er, worin sein höherer Preis bestand.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
unter Hinweis auf ihre Resolution # (V) vom # ezember # deren Anlage das Statut des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen enthält, sowie auf ihre Resolution # vom # ezember # über die Beibehaltung des Amtes des Hohen Kommissars
in the case of overdraft facilities; orMultiUn MultiUn
Die nationalen Behörden, die höhere Gewalt gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b geltend machen, weisen die direkten Auswirkungen der höheren Gewalt auf die Durchführung des gesamten Programms oder von Teilen des Programms nach.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEuroParl2021 EuroParl2021
März 2003 zwischen dem Generalsekretär/Hohen Vertreter und dem NATO-Generalsekretär niedergelegt sind.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
die metazentrische Höhe in m;
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Engineering Division - Ausblick Der unverändert hohe Auftragsbestand bildet eine gute Grundlage für eine vergleichsweise stabile Geschäftsentwicklung in den kommenden zwei Jahren.
His eyes took the brunt of the punishmentCommon crawl Common crawl
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.