höherpreisig oor Engels
höherpreisig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
higher-priced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drittens, da es sich bei dem angebotenen MEP pro Typ um einen Durchschnittswert der Verkaufspreise innerhalb dieses Typs handelte, hätte es den Verkauf von höherpreisigen Elektrofahrrädern zu schädigenden Preisen durch die Wettsen Corporation gestattet, die dabei dem Anschein nach das MEP-Kriterium erfüllt hätte.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurlex2019 Eurlex2019
Zudem müssen bessere Produktbotschaften und Verpackungslayouts gar nicht teuer sein - oftmals reicht ein gutes Konzept und die entsprechende graphische Umsetzung. Da sich Handelsmarken auch zunehmend im höherpreisigen Bereich etablieren möchten (Stichwort: Premium Private Labels), kann es ab einem bestimmten Punkt jedoch nicht bei vergleichsweise kleinen Änderungen bleiben - dann sind wirkliche Innovationen, Mehrwerte und neue Verpackungsformen und -materialien gefragt.
Uh, to go with me on such short noticeCommon crawl Common crawl
Zur Stützung des Preisstaffelungssystems wurden Schutzmaßnahmen vorgesehen, mit denen die Umlenkung verbilligter Arzneimittel auf höherpreisige Märkte vermieden werden soll.
Don' t talk to me about it!EurLex-2 EurLex-2
43 Zum Vorbringen der Klägerin, die Marktanteile der Streithelferin seien zu gering gewesen, um eine umfassende und dauerhafte Marktdurchdringung beweisen zu können, ist festzustellen, dass es sich bei den fraglichen Waren um höherpreisige Güter handelt, vor deren Erwerb sich der Verbraucher genau über das Produktangebot informiert und die verschiedenen konkurrierenden Modelle vergleicht und prüft.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren zeigt das Vereinigte Königreich auf, dass die Beförderung des Granulats zwischen den beiden Regionen wirtschaftlich nicht sinnvoll ist, es sei denn, es handelt sich um farbiges Spezialgestein oder höherpreisiges Granulat.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
Wie in Erwägungsgrund 528 erläutert, war der Antragsteller deshalb gezwungen, seine Bemühungen um Sicherung seines Marktanteils gegenüber den Einfuhren aus der VR China aufzugeben; in der Folge konzentrierte er sich auf den Verkauf höherpreisiger Qualitäten, mit denen sich noch Gewinne erzielen ließen, obwohl damit erhebliche Marktanteilseinbußen verbunden waren.
You don' t have to worry about anythingEuroParl2021 EuroParl2021
Das Ansehen, das diese Produkte bei den europäischen Verbrauchern genießen, ermöglicht ihren Erzeugern einen Zugang zu höherpreisigen Märkten.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessivenot-set not-set
Zudem ging der Verkauf an spezialisierte Weinhandlungen, die oft höherpreisige Weine verkaufen, um 23 % zurück.
There' s a thought- I should have a cigarEuroParl2021 EuroParl2021
Das Ansehen, das diese Produkte bei den europäischen Verbrauchern genießen, ermöglicht ihren Erzeugern einen Zugang zu höherpreisigen Märkten.
he doesnt deserve itnot-set not-set
Da die Herstellung von Lyocell teurer sei, werde Lyocell in höherwertigen und höherpreisigen Marktsegmenten eingesetzt.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Ich verweise darauf, dass viele kleinbäuerliche Betriebe und Biobetriebe sich über die Gentechnikfreiheit einen höherpreisigen Qualitätsmarkt erwirtschaftet haben.
This is my good friend, BaccalaEuroparl8 Europarl8
Das Ansehen, das diese Produkte bei den europäischen Verbrauchern genießen, ermöglicht ihren Erzeugern einen Zugang zu höherpreisigen Märkten, mit entsprechenden Auswirkungen auf die Schaffung bzw. Erhaltung von Arbeitsplätzen im ländlichen Raum.
And a ciggie?not-set not-set
Andere Warentypen, wie zum Beispiel die Reihen 316, 316L und 321, seien höherpreisig, weil sie alle einen höheren Nickelgehalt aufweisen würden.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
Eine Datenverkehrssteuerung, die beispielsweise nur die Verarbeitung von IP Headern zur Folge hat und mit dem Ziel erfolgt, höherpreisige Dienste für Online-Spiele anzubieten, bei denen der der Datenverkehr von Online-Spielen des Nutzers im Netz vorrangig behandelt wird, könnte als Dienst mit Zusatznutzen betrachtet werden.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
höherpreisig
I said to drop itlangbot langbot
Wir müssen gut aufpassen, dass nicht die Falschen getroffen werden, und wir müssen sehen, dass auch die besonderen Märkte, die durch diese Tiere bedient werden, die höherpreisig sind und von den Menschen angenommen werden, dabei nicht zum ökologischen Schaden der Bauern kaputtgewirtschaftet werden.
You' re a joke, a mere distractionEuroparl8 Europarl8
75 Im Übrigen steht fest, dass die Anwendung des Systems der Durchschnittspreise zu einer Situation führen konnte, in der ein höherpreisiges Angebot – bei ansonsten gleichen, insbesondere technischen Voraussetzungen – mehr Punkte für seine wirtschaftliche Qualität erhalten konnte als ein anderes günstigeres Angebot, und zwar insbesondere dann, wenn das erste Angebot näher am Durchschnittspreis oder – bei den von ARC durchgeführten Ausschreibungen – an dem Preis lag, der dem „leichtfertigen Abschlag“ entsprach.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Eine jeweils steigende Zahl der Befragten entschied sich für die höherpreisigen Angebote.
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
Die Kommission lehnte diese Verpflichtungsangebote ab, weil die Unternehmen die Möglichkeit gehabt hätten, die höherpreisigen Waren im Rahmen der Verpflichtung auszuführen, während die billigeren Waren dem Zoll unterlegen hätten.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Auf einem Markt, auf dem die Waren höherpreisige Güter sind, vor deren Erwerb sich der Verbraucher genau über das Produktangebot informiert und die verschiedenen konkurrierenden Modelle vergleicht und prüft, braucht eine Marke keinen großen Marktanteil zu erzielen, damit angenommen werden kann, dass die maßgeblichen Verbraucher sie im Gedächtnis behalten haben.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.