halbe Summe oor Engels

halbe Summe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

half the amount

voorbeelde

Ihre Achsen müssen zusammenfallen und ihr Abstand gleich der halben Summe ihrer Brennweiten sein.
Their axes must coincide and their spacing should be equal to half the sum of their focal lengths.

Vielleicht will er nur die halbe Summe zahlen, für Neil, weil er weiß, daß ich ihn nicht liebe.
Maybe he’ll only pay half the money, for Neil, because he knows I don’t love him.

Anderthalb Jahre später gewann Kristen eine Klage auf Erstattung der halben Summe, die er hingeblättert hatte.
Eighteen months later Kristen managed to get back half the money he had paid out.

// Das Zentrum der Zone, welche der zum Analyten gehörigen Zone am nächsten liegt, sollte von diesem mindestens durch die halbe Summe der Zonendurchmesser getrennt sein.
// The centre of the spot nearest to that due to the analyte should be separated from it by at least half the sum of the spot diameters.

// Der Mittelpunkt der Zone, die der zum Analyten gehörigen Zone am nächsten liegt, sollte von dieser mindestens durch die halbe Summe der Zonendurchmesser getrennt sein.
// The centre of the spot nearest to that due to the analyte should be separated from it by at least half the sum of the spot diameters.

Solcher Einsatz wird wie zwei Einsätze im Wert der halben Summe berechnet, mit gleichen Koeffizienten und mit den nahesten Bedeutungen der "gewöhnlichen Vorgaben" und "gewöhnlichen Totals" (ganzzahligen oder Vielfachen von 0.5).
This bet is considered to be the two bets with the nearest "ordinary handicaps" or "ordinairy totals".

Bei einer Waage , die so belastet ist ( Prüflast ) , daß sich ihre Anzeige oder ihr Abdruck gerade ändert , muß eine stoßfrei aufgebrachte Zusatzlast vom Betrag des digitalen Teilungswerts die halbe Summe der beiden möglichen Anzeigen oder Abdrucke bei der Prüflast um einen digitalen Teilungswert erhöhen .
AN EXTRA LOAD EQUIVALENT TO A DIGITAL SCALE INTERVAL PLACED GENTLY ON THE MACHINE AT EQUILIBRIUM WITH A TEST-LOAD JUST CAUSING A CHANGE OF INDICATION OR PRINTING , MUST CAUSE HALF THE SUM OF THE TEST-LOAD INDICATIONS OR PRINTED RESULTS TO BE INCREASED BY ONE DIGITAL SCALE INTERVAL .

Ihr Ohr hört die Melodie, die ich vielleicht die halbe Nacht lang summe; darum liebe ich diese Ohren.
Her ears hear music I might sing half the night through; therefore I love her ears.

Es war schon nach halb, und das Summen einer aufgeregten Unterhaltung drang aus den Garderoben nach oben.
It was already past the half, and a buzz of excited conversation came up from the dressing rooms.

Er erwartete halb, daß ein Summer ertönte und das Spiel gestoppt würde, weil er die Regeln verletzt hatte.
He half expected a buzzer to sound and the game to be stopped, because he had broken the rule.

Kritikern zufolge ist die Summe nur halb so hoch - doch auch die Hälfte wäre noch eine beeindruckende Größe.
Critics say the figure is only half that - still a remarkable sum.

Nachdem Summer eine halbe Stunde lang in Richtung Norden gelaufen war, blieb sie stehen.
After wandering north for half an hour, Summer stopped.

Ronnie brauchte einen halben Sommer, um die Summe abzustottern.
It took Ronnie half a summer to pay that off.

Ich trieb in dem diffusen Zustand zwischen Wachen und Schlafen und träumte halb von einem tiefen Summen.
I hovered in the misty place between waking and sleeping, half dreaming of a deep humming.

Jedenfalls wird es bei dem Kontrakt, den ich Euch anbiete, um die gleiche Summe gehen.« »Eine halbe Spitze?
In any case, the contract I offer will be for an identical amount.'

Sie nähern sich der Team- Summe von einer halben Million und einem neuen Was wissen Kinder- Rekord
They' re moving towards a half million dollarteam total... and a " What Do Kids Know? " record!

Eine Summe von... einer halben Million Kronen wurde vorgeschlagen.
The sum of... Half a million crowns has been proposed.

Ich glaubte ein leises, melodiöses Summen hinter der halb geschlossenen Tür zu hören.
I thought I heard a soft humming melody behind the partially closed door.

Es war eine schwindelerregende Summe – etwa der halbe Jahresetat des gesamten englischen Königreiches.
It was a staggering sum—more than half the yearly income of the kingdom of England.

Ich saß da wie eine etwas nervöse Statue, halb hypnotisiert durch das bedrohliche Summen.
I sat like a mildly nervous statue, half-hypnotized by the menacing buzz.

Als Summer nach einer halben Stunde zurückkam, gab ich ihr den Rest des Abends frei.
Summer came back after thirty more minutes and I told her to take the rest of the night off.

Ihr Anteil an dem Vorschuss für das Buch war eine halbe Million Dollar, eine aufmunternde Summe.
Her share of the book advance was half a million dollars, a cheering sum.

Die Baukosten beliefen sich auf rund eine halbe Million Franken; eine riesige Summe für die damalige Zeit.
The construction costs amounted to around half a million Swiss francs - a huge sum at that time.

Auf jeden Fall keine so unglaubliche Summe wie eine halbe Million Dollar, nur damit mich jemand in Ruhe lässt.”
It’s certainly not as extravagant as half a million dollars to get someone to leave me alone.”