halften oor Engels
halften
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
halter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEuroparl8 Europarl8
Die Zahl der Forschungsprogramme wurde zwischen dem zweiten und dritten Rahmenprogramm um mehr als die Hälfte reduziert.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
China und Indien werden knapp über die Hälfte des Anstiegs auf sich vereinen, die Länder in Nahost tragen weitere 11 Prozent bei.
What got you started on stream pollution?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Artikel 9 Absatz 5 Buchstabe a erste Hälfte
What' s going on between you and Chuck?Eurlex2019 Eurlex2019
Die linke Hälfte dagegen sah aus wie eine alte Apotheke.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördern
She says no boom- boom with youoj4 oj4
In dieser Position haben Sie die Hälfte Ihres Weges zum vollen Lotussitz geschafft.
Malformed URL %Literature Literature
Und Benedek sagt: »Wir stehen einer Streitmacht gegenüber, die aus zwei Hälften zusammengesetzt ist: Linie und Landwehr.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Die eine Hälfte des Hauses war zwar auch nicht besser als jetzt, aber die Gärten... oh, waren die Gärten schön.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
Bei den üblichen Austauschzyklen würde es etwa 15 Jahre dauern, bis der gesamte Bestand nachgerüstet wäre und die Lärmemissionen etwa um die Hälfte reduziert werden könnten.
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
Etwa die Hälfte der Mittel soll in spärlich besiedelten Gebieten (Zielgebiet 6) zur Verwendung kommen, wo der KMU-Aufbau am schwersten ist.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntcordis cordis
Ein breiter Korridor teilte das Haus in zwei Hälften und führte von der Vordertür bis in den hinteren Bereich.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofLiterature Literature
c) die mindestens zur Hälfte Eigentum von Staatsangehörigen der EG-Mitgliedstaaten oder der Türkei oder einer Gesellschaft sind, die ihren Hauptsitz in einem dieser Staaten hat, bei der der oder die Geschäftsführer, der Vorsitzende des Vorstands oder Aufsichtsrats und die Mehrheit der Mitglieder dieser Organe Staatsangehörige der EG-Mitgliedstaaten oder der Türkei sind und — im Fall von Personengesellschaften oder Gesellschaften mit beschränkter Haftung — außerdem das Geschäftskapital mindestens zur Hälfte den betreffenden Staaten oder öffentlich-rechtlichen Körperschaften oder Staatsangehörigen dieser Staaten gehört;
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject tocurrent or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
Seine Arbeit – die eine Hälfte seines perfekten Lebens.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
Ungefähr die Hälfte der Bevölkerung spricht Russisch, und die meisten Ukrainer verstehen es
Impertinent, and a coward to bootnot-set not-set
Als wir noch nicht mal die Hälfte des Weges zurückgelegt haben, drossle ich das Tempo und halte an.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Er ging zum Schuppen und kam mit einem Halfter, einer Spitzzange und einem Strick zurück.
Whatever you doLiterature Literature
Der Marktanteil von Qualcomm liegt bei [60-70] % (nach Einnahmen), und der zweitgrößte Anbieter (MediaTek) hat einen Anteil von weniger als der Hälfte des Marktanteils von Qualcomm und ist der einzige Wettbewerber mit einem Marktanteil von mehr als 5 %.
You said this would work!Has he changed?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ITER umfasst langfristige Partnerschaften und Verpflichtungen und vereint Partner, die mehr als die Hälfte der Erdbevölkerung repräsentieren, um nach einer Lösung für Probleme zu suchen, die für unsere gemeinsame Zukunft von zentraler Bedeutung sind - die Entwicklung nachhaltiger, sauberer Energiequellen im Dienste der Menschheit.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Europarl8 Europarl8
Dies deckt sich auch mit den Angaben der Erhebungsteilnehmer: Fast die Hälfte (48 %) "stimmte nicht" bzw. "stimmte überhaupt nicht" zu, dass eine angemessene Quantifizierung oder monetäre Bewertung von Kosten und Nutzen der Auswirkungen der verschiedenen Politikoptionen gelungen sei (siehe Abbildung 12).
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
Hannah sprang über ein rostiges Drehkreuz und lief direkt auf das Riesenrad zu, bei dem die Hälfte der Sprossen fehlte.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Das Stilett hatte sein Herz durchbohrt doch die meisten Einstiche befanden sich auf der unteren Hälfte seines Körpers.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
(140) Allerdings ist darauf hinzuweisen, dass von den betroffenen Beschäftigten rund die Hälfte Zeitarbeitskräfte oder vor Ort tätige Mitarbeiter von Subunternehmen waren.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
Zur Zeit von Torens Abreise hatte bereits die Hälfte der Breslauer Juden das Land verlassen.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
Ich verwende sie für über die Hälfte meiner Podcast-Interviews.
A particularlygood example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.