hatte Bedenken oor Engels

hatte Bedenken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

scrupled

werkwoord

Glaubst du, er hätte Bedenken?
You think he'd have any scruples?

Soortgelyke frases

Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen?
Would you have reservations about volunteering for tests?

Bedenken haben
hesitate · to have concerns · to have reservations · to scruple

das hätte er früher bedenken müssen
he should have considered that sooner

Hast du Bedenken, Texte herunterzuladen, die als Buch nicht erhältlich sind?
Do you have qualms about downloading texts that are not available as books?

Ich habe meine Bedenken
I have my doubts

Bedenken habend
scrupling

voorbeelde

Er würde Rikers Leute bedauern und hätte Bedenken für die Zukunft seines eigenen Volkes.
He would do so with regret for Riker's people, and with concern for the future of his own.

Er hatte Bedenken, ihn zu bewegen.
He had been frightened to move him.

Er erlitt einen Schädelbruch und die Ärzte hatten Bedenken, ob sie ihn durchbringen könnten.
His skull was fractured, and the doctors were not sure that they could save his life.

Die Kommission hatte Bedenken in dreierlei Hinsicht:
Here, the Commission was concerned about three aspects:

Seine Sicherheitsleute hatten Bedenken gegen diesen Teil der Rundgänge.
His security disliked this part of the tours.

Ich hatte Bedenken, alte Wunden aufzureißen.
I was worried that I would be opening up old wounds.

Die islamischen Juristen übernahmen das Vorurteil: sie hatten Bedenken hinsichtlich der 'adäla 40 ; asSindI b.
Islamic jurists adopted the prejudice and expressed concerns regarding the ʿadāla.40 Al-Sindī b.

Das Licht war unzureichend, und Larry hatte Bedenken, aber der Widerschein aus dem Topf half ein wenig.
The light was poor, and Larry fretted; though the light from the fire-pot helped a little.

Einige Mitglieder der »Kabale« hatten Bedenken, diesen Weg überhaupt zu beschreiten.
Some members of the Cabal had concerns about even making the pitch.

Dojo Ich hatte Bedenken, Dojo mit aufzunehmen.
Dojo I hesitated about including Dojo.

Ich hatte Bedenken, daß wir sie zu sehr belasten.
I'm worried that we may be pushing them too hard.

Der IGH hatte Bedenken, weil:
The ICJ has concerns that:

Ich glaube, sie hatte Bedenken wegen der Männer, mit denen du dich umgeben hast.
I think she was worried about the men you had surrounded yourself with.

Es musste Talia sein: Jeder andere hätte Bedenken gehabt, den Prinzen und die Prinzessin so früh zu wecken.
Anyone else would have hesitated to awaken the prince and princess so early.

Er mochte Lando, aber er hatte Bedenken, in den Park zurückzukehren.
He liked Lando, but he had misgivings about re-entering the park.

Die Kommission hatte Bedenken, dass der Zusammenschluss zu höheren Preisen und einer geringeren Auswahl an Verkehrsflugzeugen führen könnte.
The Commission's concerns were that the transaction may result in higher prices and less choice as regards commercial aircraft.

Er hatte Bedenken: «Und wenn Sie beleidigt ist?»
"He had misgivings: ""What if she's offended?"""

Es ist schon lange her, seit du die hier getötet hast, ich hatte Bedenken, du hättest sie vergessen
It' s been so long since you killed them, I was afraid you' d... forgotten

Ich hätte bedenken müssen, dass wir Leute treffen, die ich kenne.
I should have realized we’d run into people I know.

Meine Mutter hatte Bedenken, bat mich, etwas länger zu warten, aber ich habe nicht auf sie gehört.
My mother had reservations, asked me to give it some time, but I wouldn't listen.

Mehrere nationale Parlamente hatten Bedenken hinsichtlich des Umfangs und der Menge der an die Kommission übertragenen Zuständigkeiten.
Finally, several national Parliaments questioned the scope and number of delegated powers granted to the Commission by the proposal.

Wajid Ali Shah hätte ihn fortschicken müssen, doch er hatte Bedenken.
Wajid Ali Shah should have sacked him then, but he hesitated.

Und ich hatte Bedenken.
And I was having second thoughts.

Pete hatte Bedenken gehabt, als George ihm vorschlug, sich der Gesellschaft Kontaktsuchender anzuschließen.
Pete had demurred when George suggested he join the Contact Society.

Er hatte Bedenken ihretwegen gehabt und sich auf unerklärliche Weise fast verantwortlich gefühlt für sie.
He had been feeling guilty about Ella, and, in some inexplicable way, almost responsible for her.