hinreichend
acceptably · adequate · adequately · ample · being enough · duly · effectual · enough · handing · passing · proper · sufficient · sufficiently · sufficing
hinreichen oor Engels
hinreichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
suffice
en
To meet the need.
In anderen Fällen mag jedoch nur die Angabe der genauen Koordinaten hinreichend sein.(
In other instances, only the exact co-ordinates may suffice.
be enough
en
To meet the need.
Diese verbindlichen horizontalen Bestimmungen dürften hinreichen.
These binding horizontal rules seem to be enough.
be sufficient
en
To meet the need.
Außerdem konnte der Einwand nicht mehr hinreichend überprüft werden.
Secondly, this argument could not be sufficiently verified anymore.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extend · pass · do · give · to be adequate · to be enough · to be sufficient · to extend · to pass · hold out · hand · stretch · make do · to hand · to reach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dies Gold muß mehr als hinreichen, den Kauf abzuschließen.
What' s the matter, MrLiterature Literature
Sie mußten ihm die süßen Lippen hinreichen.
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
Obwohl in keiner Weise ersichtlich ist, inwiefern in anderen Mitgliedstaaten niedergelassene Unternehmen, die ähnliche Dienstleistungen anbieten, durch die Busspurregelung betroffen sein könnten, mag die oben dargestellte Abgrenzung nicht hinreichen, um eine Abweichung von dem Ergebnis im Urteil Altmark zu begründen, wonach selbst örtliche Vorteile den zwischenstaatlichen Handel beeinträchtigen können.
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
34 Wie der Gerichtshof in Randnr. 25 des Urteils Schriever hervorgehoben hat, muss, damit die Übertragung eines Geschäftsbetriebs oder eines selbständigen Unternehmensteils im Sinne von Art. 5 Abs. 8 der Sechsten Richtlinie festgestellt werden kann, die Gesamtheit der übertragenen Bestandteile hinreichen, um die Fortführung einer selbständigen wirtschaftlichen Tätigkeit zu ermöglichen.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Der Überschussbetrag ist auf einem hinreichen hohen Niveau festzusetzen, um eine Anhäufung von über die Quote hinaus erzeugten Mengen, die Störungen auf dem Markt hervorrufen könnten, zu vermeiden.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
88 Abs. 2 EG der Kommission ihre Stellungnahme zu sozialen Erwägungen vorlegen könnten, die gegebenenfalls von dieser berücksichtigt werden können, hat der Gemeinschaftsrichter die durch die fragliche Maßnahme entstandenen sozialen Fragen im Licht der Leitlinien der Gemeinschaft zu prüfen – denn diese enthalten die rechtlichen Voraussetzungen für die Beurteilung der Vereinbarkeit der streitigen staatlichen Beihilfe –, um zu entscheiden, ob die auf diese Leitlinien gestützten Argumente des Klägers hinreichen, um seine Eigenschaft als Beteiligter im Sinne von Art. 88 Abs. 2 EG festzustellen.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Drittens muss, wie oben dargelegt, eine Tatsachenvermutung, um dem Effektivitätsgrundsatz zu genügen, auf relevanten Beweismitteln beruhen, die zur Stützung der gezogenen Schlussfolgerungen hinreichen.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Antragsteller brachten vor, dass die vorläufige Schadensbeseitigungsschwelle nicht hinreiche, um die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zu beseitigen.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
2 Abs. 1 Buchst. b und c der Richtlinie 2008/7 nicht ergebe, dass es hinreiche, wenn eine Gesellschaft die Voraussetzungen nur für einen Teil des Kapitals und der Gesellschafter erfülle.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
Aber auch das einfache Leugnen wird nicht hinreichen, man wird den Beweis führen müssen.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteLiterature Literature
Damit eine Übertragung eines Geschäftsbetriebs oder eines selbständigen Unternehmensteils im Sinne von Art. 5 Abs. 8 der Sechsten Richtlinie 77/388 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern festgestellt werden kann, muss folglich die Gesamtheit der übertragenen Bestandteile hinreichen, um die Fortführung einer selbständigen wirtschaftlichen Tätigkeit zu ermöglichen.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Da Begründungen ausschließlich wirtschaftlicher Art nicht hinreichen, um die diskriminierende Natur der Behandlung auszuschließen, bestätigt diese Argumentation die fehlende Objektivität der Entscheidung des Betriebs, durch die zwei Gruppen von Personen in derselben Situation ungleich behandelt wurden (Menschen mit Behinderung, die dem Arbeitgeber einen Bescheid über eine Behinderung vorgelegt hatten und alle zur Verringerung der Beiträge an den PFRON beitrugen).
Identification markEuroParl2021 EuroParl2021
Sie glauben, daß ein Wort von mir hinreichen würde, um auf diesem Gebiet etwas zu erreichen?
I was there a yearLiterature Literature
Es ist eine körperliche Untersuchung der Leiche vorzunehmen, um etwaige Zeichen zu entdecken, die als solche zum Ausschluss des Spenders hinreichen können oder die anhand der medizinischen und sozialen Anamnese des Spenders zu beurteilen sind. Dabei ist auf Folgendes zu achten: Tumoren (z. B.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
« »Würde ich für die Zeit, die ich verausgabt habe, allein bezahlt, so würden drei Goldkronen hinreichen.
I' m learning what love is, LouisLiterature Literature
Lichter, Worte, ja fast Gedanken würden hinreichen.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
Wolmar; es ist nicht möglich, daß ein so mäßiges Einkommen hinreiche, um so bedeutende Ausgaben zu decken.
I never saw that beforeLiterature Literature
Die konjunkturelle Verbesserung wird jedoch nicht hinreichen , um die Auslastungsquote der technischen Produktionskapazitäten spürbar anzuheben .
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
Wir hatten nun einen Text vor uns, welchen Jahrtausende zu kommentieren nicht hinreichen.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
Perch glaubt nicht einmal, daß hunderttausend Pfund hinreichen werden, ihn zu decken.
Quality of works and materialsLiterature Literature
hinreichen; zureichen; hinlangen [ugs.] {vt} | hinreichend; zureichend; hinlangend | hingereicht; zugereicht; hingelangt | reicht hin; reicht zu; langt hin | reichte hin; reichte zu; langte hin | jdm. etw. hinreichen/zureichen
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!langbot langbot
hinreichen [verb]
We don' t serve their kind herelangbot langbot
95 Wenn dieser Satz sodann dahin zu verstehen wäre, dass der Kläger bereits erkrankt gewesen sei, bevor er seine Tätigkeit als Interner Prüfer aufnahm, würde diese Feststellung allein nicht hinreichen, um bei der Prüfung der Ursache der Dienstunfähigkeit des Klägers eine Berufsbedingtheit der Krankheit nach Art. 78 des Statuts außer Betracht zu lassen, da die Berufskrankheit in einer Verschlimmerung einer bestehenden Krankheit, die andere Ursachen hat, bestehen kann (Urteil O/Kommission, Randnrn. 67 und 68).
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.