ihr habt Recht oor Engels

ihr habt Recht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you're right

[ you’re right ]

Phrase

you're right

Ich wünschte, du irrtest dich, doch ich weiß, du hast recht.
I wish you were wrong, but I know that you're right.

Soortgelyke frases

Sie haben vollkommen Recht
you're absolutely right

mit welchem Recht hat sie das getan?
by what right did she do that?

Habe ich Recht?
Am I right?

Sie haben vollkommen recht
You're absolutely right

Er hat kein Recht zu
He has no right to

Du hast recht.
You're right.

sie mag sogar Recht haben
she may be right

Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.
Every person shall have the right to free development of his personality.

ich habe recht
let's suppose that I'm right

voorbeelde

Dieser Optimismus, diese gute Laune ...« »Ihr habt recht, Majestät.
Such optimism, such cheerfulness...’ ‘You are right, lord.

Wie Sir Brian schon sagte, James, Ihr habt recht.
As Sir Brian says, Sir James, you are right.

Ihr habt recht, wir sind nicht gekommen, um zu erobern.
You are right; we have not come to invade.

Ihr habt recht; er ist wohl nicht gescheit.
You’re right; he can’t be serious.

Ihr habt Recht, sie ist verrückt!
You're right, she's nuts

Ich habe diese Prüfung verdient, und ihr habt recht daran getan, sie mir aufzuerlegen.
I deserved that test, and you were right to inflict it on me.

Aber Ihr habt Recht: Es ist nicht höflich, die anderen warten zu lassen.
But you are right, there is no courtesy in keeping others waiting.

Ich weiss, von wem ihr redet und ich glaube ihr habt recht.
I know the one of whom you speak, and I believe you are correct.

«, sagte er. »Ihr habt Recht, ich ruf sie jetzt an.« Seine Freunde applaudierten.
“You’re right, and I’m going to call her.”

Ich glaube, Ihr habt recht.
I believe you were right.

Ihr habt recht.
You're right.

Ihr habt recht, dass die Surdaner viel zu unserer Sache beigetragen haben.
You are right; the Surdans have contributed much to our cause.

»Ich fürchte, Ihr habt recht, Bischof«, sagte ich.
‘I fear you are right, Bishop,’ I said.

Es wird mich einige Zeit kosten, das wieder in Ordnung zu bringen.« »Ihr habt recht.
It’s going to take me some time to put everything back in order.”

Ihr habt Recht, es war ein sehr glamouröser Abend.
And I do agree that this was a very glamorous evening.

„Ihr habt Recht damit, dass wir den Jungen nicht einfach bei White abliefern können“, sagte sie.
“You're right that we can't just turn Ray over to White,” she said.

Er fügt hinzu: - Ihr habt recht, euch zu wehren.
"He adds: ""You're right to stand up for yourselves."

Nun, Ihr habt recht — ich bin anders.
Well, you are right—I am different.

Ich hoffe ihr habt recht.
I hope you're right.

Nein, Ihr habt recht, Ihr habt nichts gemeinsam
No, you' re right- you have nothing in common

Aber Ihr habt Recht, das darf nicht wieder Vorkommen.
But you’re right, it mustn’t happen again.

Ihr habt recht gehabt: Wir hätten nur eine Weile warten müssen.
You were right: all we had to do was wait a little longer.

Ihr habt recht: dies ist ein Kampf, den wir nicht gewinnen können.
You are correct: this is a fight we could not win.

Nein– ich meine, ich finde, ihr habt recht.
No...I mean, I think you are right.

«Ich glaube, Ihr habt recht gehandelt, Mister Ellis», sagte sie, «keinen Arzt zu rufen.»
“I think you have done right, Mister Ellis,” she said, “not to have brought a physician here.”