ihr Glücklichen! oor Engels

ihr Glücklichen!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lucky you!

Ich denke, du kannst dich glücklich schätzen, eine neue Qualifikation mit einbringen zu können.
I guess you're lucky you have a new skill set you can use.

Ihr Glücklichen!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You lucky things!

Soortgelyke frases

Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.
May your days be full of joy.

Du Glückliche!
You lucky thing!

sehr glücklich sein
to be very happy

so glücklich sein wollen wie...
to be named after

Mach mich glücklich!
Make my day!

glücklich sein
be content · be glad · be happy · be pleased · be satisfied · be sufficient · glad · happy · have enough · pleasant · to be happy · to rejoice

was immer dich glücklich macht
whatever makes you happy

sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage
they lived happily ever after

auf doppelte Weise glücklich sein
flanked by two beautiful women · two blessings at once

voorbeelde

Auf Marcie und ihre glückliche Rettung.
To Marcie and their lucky escape.

Ihr glaubt nur, ihr seid glücklich, weil ihr euch glücklich fühlt.
You just think you're happy because you feel happy.

Sagt mir doch einfach, ob ihr glücklich seid!
Can't you just tell me if you're happy?

Ihr glücklichen Menschen, die ihr euren Geist vor den endlosen kalten Tiefen des Alls verschließen könnt!
Lucky humans, who can close your minds to the endless cold deeps of space!

Jeder Mann wäre mit ihr glücklich gewesen, hätte sie nicht ihr ganzes Leben lang nur einen geliebt.
Any man would’ve been happy with her, if she hadn’t only loved one man for her entire life.

Ich vertiefte mich in Graces kompliziertes Liebesleben und ihr glückliches Entrinnen und wartete, dass die Zeit verging.
I immersed myself in Grace's complicated love life and lucky escapes and waited for the time to pass.

»Aber wart Ihr glücklicher oder weniger glücklich als jetzt?«
«But were you happier, or less happy, than you are now?»

Eine einmalige märchenhafte Liebe, die um ihr glückliches Ende betrogen worden war.
A once-upon-a-time, a fairytale romance, but cheated of its happy ending.

Ich will mit ihr glücklich sein.
I want to be really happy with her.

Die Hochzeitsfeier mit ihrer glücklichen Familie und ihren Freunden war perfekt gewesen.
The wedding reception, surrounded by happy family and friends, had been perfect.

"""Seid Ihr glücklich hier, Mylady?"""
"""Are you happy here, my lady?"""

Myrcella möchte, dass Ihr glücklich seid, und sie mag auch mich.
Myrcella would want you to be happy, and she is fond of me as well.

Doch der Dieb interessierte sich nicht für ihre glücklichen Gesichter.
But the child thief wasn’t interested in these happy faces.

Es freut mich, wenn du mit ihr glücklich bist.
I am happy for you if you are happy with her.

Wie kommt es, dass Kinder winzige Keile zwischen ihre glücklich verliebten Eltern treiben?
How is it that children come between their happy, loving parents, forcing them apart like tiny human wedges?

Und doch werde ich sicherlich mit ihr glücklicher sein als mit irgendeiner Puppe wie diese Julja.
And one thing’s certain – I’ll be happier with her than any number of dolls like Julie.

Eine Frau könnte sich Ihrer glücklich schätzen.
A woman would be fortunate to have you around.

“ „Bis jetzt — und vielleicht bleibt das immer so — seid Ihr glücklich und ruhig.
“So far—and it may always be so—you are happy and at peace.

Zeigt ihnen, daß ihr glücklich seid, sonntags grillt, daß ihr fernseht, der Gemeinschaft helft.
Show them that you’re happy, eat roast beef on Sundays, watch television, help the community.

Sie konnte weder ihr glückliches Gesicht noch ihre glückliche Stimme finden.
She couldn’t find her happy face or her happy voice.

Nur ihr könnt wissen, ob ihr glücklich seid.
Only you can know if you are happy.

Ihr braucht nichts weiter zu tun, ihr müsst mich nur finden, ihr glücklichen Frauen.
All you have to do is find me, you lucky women.

Aber natürlich waren wir alle sehr erfreut über eure Heirat, und ich hoffe, daß ihr glücklich sein werdet.»
But of course we were all delighted, my dear, and I do hope you will be happy.”

Er konnte sie nicht aus ihrem glücklichen, sterblichen Leben reißen.
He couldn’t steal her away from a happy mortal life.

Seid ihr glücklich, ihr beiden?
Are you two happy?