im Auftrag Dritter oor Engels

im Auftrag Dritter

Im Namen von jemanden der nicht direkt in eine Transaktion verwickelt ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

on behalf of a third party

Im Namen von jemanden der nicht direkt in eine Transaktion verwickelt ist.

On behalf of someone who is not directly involved in a transaction.

voorbeelde

Dienstleistungen zur Bereitstellung von Speisen und Getränken (Dienstleistungen im Auftrag Dritter)
Services for providing food and drink (services on behalf of third parties)

Pauschalbesteuerungsregelung zugunsten der Bereederer im Auftrag Dritter
Flat-rate taxation scheme for persons managing ships on behalf of third parties

Angebot von Vorteilen und Rabatten im Auftrag Dritter
Offering discounts and advantages, for others

Bereitstellung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen im Auftrag Dritter
Promotion of financial and insurance services, on behalf of third parties

Sport- und Kulturaktivitäten (Dienstleistungen im Auftrag Dritter)
Sporting and cultural activities (services on behalf of third parties)

Behandlung von Materialien im Auftrag Dritter für die Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen
Treatment of materials on request, for others, for the manufacture of pharmaceutical preparations

Sicherung von Objekten, Personen und Veranstaltungen (im Auftrag Dritter)
Guarding (for others) of premises, people and events

Information Broker: Begriff für jemanden, der im Auftrag dritter Parteien zweckgebundene Informationen sucht und zusammenstellt.
ftp: Protocol, which enables the exchange of files between different computers in the Internet.

Landerwerb im Auftrag Dritter
Land acquisition services [on behalf of others]

iii)sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter
(iii)otherwise investing, administering, or managing Financial Assets or money on behalf of other persons;

Anbahnung und Verwaltung von Open-Source-Projekten im Auftrag Dritter
Initiation and management of open source projects on behalf of others

Outsourcing von Computeranwendungen im Auftrag Dritter
Outsourcing computer applications on behalf of third parties

Einnahmen aus Vergütungen für im Auftrag Dritter ausgeführte Dienstleistungen oder Arbeiten- Zweckgebundene Einnahmen
Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request- Assigned revenue

Geschäftsführung von Hotels im Auftrag Dritter, Ferienanlagen, Ferienwohnungen und zeitweiligen Unterkünften
Business management of hotels, holiday resorts, holiday homes and temporary accommodation

iii) sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter;
(iii) otherwise investing, administering, or managing Financial Assets or money on behalf of other persons;

Beratung in Bezug auf Kauf und Verkauf von Waren im Auftrag Dritter
Consultancy related to purchase and sale of goods for third parties

Beratung und Information in Bezug auf den Kauf von Waren im Auftrag Dritter, alles über das Internet bereitgestellt
Provision of advice and information relating to the purchase of goods on behalf of others, all provided via the Internet

18. „Depotbank“ (custodian) bezeichnet eine Einrichtung, die Wertpapiere und andere Finanzinstrumente im Auftrag Dritter verwahrt und verwaltet;
(18) ‘custodian’ means an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others;

Verwaltungsmanagement von Beständen an Finanzinstrumenten und von Geldbeständen im Auftrag Dritter
Administrative management of financial instrument portfolios and of portfolios by mandate

Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen in Bezug auf neue Produkte im Auftrag Dritter
Research and development services regarding new products, for others

Leasing von Unterkünften im Auftrag Dritter
Leasing of accommodations on behalf of others

Finanzmanagement von Immobilienvermögen im Auftrag Dritter
Financial management of real estate assets, for others

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen sowie Verkaufsförderung bezüglich Arzneimitteln, Medizinprodukten, Nahrungsergänzungsmitteln, diätetischen Produkten, Pharmaprodukten und Lebensmitteln im Auftrag Dritter
Retail and wholesale services and sales promotion relating to medicines, medical products, food supplements, dietetic substances, pharmaceutical preparations and food for others

Geschäftsführung, Geschäfstführung von Hotels im Auftrag Dritter
Business management, business management of hotels, for others

Beschaffung von Waren, Dienstleistungen und Verträgen im Auftrag Dritter
Procurement of goods, services and contracts on behalf of others