einen Fremdkörper im Auge haben
to have a foreign body in one's eye
im Auge haben oor Engels
im Auge haben
de
trachten (nach)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to bear in mind
Wir erwarten daher auch von Ihnen, dass Sie die Stärkung des Parlamentarismus wie auch die Stärkung der parlamentarischen Demokratie im Auge haben.
We therefore expect you too to bear in mind that we need to strengthen parliamentarianism and parliamentary debate.
to have in mind
Daran, dass es kaufen sollte es sich bequem und einfach für Nicht-Abonnenten war im Auge haben sollten, zu kaufen.
In mind that it should buy yourself comfortable and easy for non-subscribers was to have in mind should buy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher sollte die Union bei ihrer Rechtsetzung auch die städtische Dimension im Auge haben.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herenot-set not-set
Mindestens sechs Außendienstagenten werden Sie jederzeit an jedem Ort im Auge haben - meistens werden es Dutzende sein.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
„Andererseits könnte sie auch einen Abstecher zur VTXM-Abteilung im Auge haben.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
« »Nun«, meinte Frie, »wenn sie die Sklavenhalter im Auge haben...« »Seid doch nicht dumm!
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Bei dieser Diskussion darf der Staat nicht nur das Interesse der Verbraucher im Auge haben.
This is important. Can you give us some details of these?Europarl8 Europarl8
jdn./etw. im Auge haben [verb]
Remember, you' re always welcomelangbot langbot
Er wird wahrscheinlich die Tür im Auge haben.
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin ist sie hier, wo wir sie im Auge haben.
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muß irgendeinen Trick im Auge haben.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Diese Stärke sollten Sie immer im Auge haben und niemals dagegen arbeiten.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Außerdem sollten wir auch Straßengestaltung, Erziehung der Straßenbenutzer und vieles andere im Auge haben.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEuroparl8 Europarl8
Solange wir ihn im Auge haben, passiert ihr nichts.
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst Security-Männer im Dienst verhalten sich nicht so, wenn sie nicht ihre Schutzperson im Auge haben.
He was hurt really badlyLiterature Literature
Er weiß bereits, dass wir ihn deswegen im Auge haben.»
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Weil die Iraner sie auch im Auge haben.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders die folgenden Bereiche sollten Sie dabei im Auge haben: Regelmäßiges und gesundes Essen.
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
Anfangs erschienen mir diese Bedingungen unerträglich, wobei ich nicht nur die klimatisch-geographischen im Auge habe.
I was going away, but I meant to come back soonLiterature Literature
Sagen wir ihnen, daß wir die Entwicklung im Auge haben.
You have family?Literature Literature
Das würde nicht nur meine Tarnung total vermasseln, sondern Natter auch verraten, dass Sie ihn im Auge haben.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Er wünschte fast, er hätte ihn beim Wal-Team behalten, wo er ihn im Auge haben konnte.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Mit den alten und den Teenagern geht alles glatt, eben mit allen, die seinen Kragen im Auge haben.
How dare youLiterature Literature
Die Motels werden sie allerdings auch im Auge haben.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Vor allem dann, wenn ich dich nicht im Auge habe.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Jemanden lieben heißt sein Wohl im Auge haben und sich wirkungsvoll dafür einsetzen.
There, things are more limitedvatican.va vatican.va
Es sind diese Massen, die wir heute im Auge haben, wenn wir von Massen reden.
What' s the name of the film?Literature Literature
7626 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.