im Ausland arbeiten oor Engels

im Ausland arbeiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to work abroad

werkwoord

Ein Programm für dänische Künstler, die im Ausland arbeiten möchten, ist in Vorbereitung.
A programme for Danish artists wishing to work abroad is in the pipeline.

voorbeelde

Ich muss die Situation der Frauen erwähnen, die im Ausland arbeiten.
I must point out the dire situation which women who work abroad are in.

« »Er sagte, er würde im Ausland arbeiten.
“He said he was working abroad.

Es können sich auch schwedische Tänzer, die im Ausland arbeiten, bewerben.
The age limit for applicants is 30, except for choreographers, teachers or scholars.

Diese deskriptive Studie basiert 31 persönlichen Interviews mit Politikberatern aus vier Ländern, welche regelmäßig im Ausland arbeiten.
Primary research for this descriptive study is based on personal, in-depth interviews with thirty-one consultants in four countries who do substantial international work.

Sprachkurse im Ausland, Arbeiten in Hotels in England mit Unterkunft, Verpflegung und Gehalt ...
Language courses in foreign countries, working in hotels in England with accommodation, food and salary ...

Gleichzeitig müssen sie sichergehen können, dass sie weder ausgebeutet noch diskriminiert werden, wenn sie im Ausland arbeiten.
They must also be sure of not being exploited or discriminated against when working abroad.

Ich würde auch gern einmal einige Jahre im Ausland arbeiten.
I'd Iike to travel too, in a few years.

Schüler, deren Eltern im Ausland arbeiten, haben in diesen Internaten die Möglichkeit, zu leben und zu lernen.
Pupils whose parents work overseas have the opportunity to live and study at these boarding schools.

Eine große Anzahl der Pilger kommt auch aus Kroatien, besonders jene, die im Ausland arbeiten.
Already on that first pilgrimage, they brought 37 pilgrims with them.

Ein Programm für dänische Künstler, die im Ausland arbeiten möchten, ist in Vorbereitung.
A programme for Danish artists wishing to work abroad is in the pipeline.

Rumänische Bürger, die im Ausland arbeiten oder ihre Bildung fortsetzen möchten, werden in vielen Fällen diskriminiert.
Many times, Romanian citizens are discriminated when they wish to become employed or continue their education abroad.

Allerdings konnte Kiarostami wie so viele andere iranische Künstler zuletzt nur noch im Ausland arbeiten.
Like so many other Iranian artists, however, Kiarostami in recent years has been able to work only outside the country.

Mexikos größte Devisenquellen sind Ölexport und Tourismus und die Überweisungen von Mexikanern, die im Ausland arbeiten.
Mexico’s largest sources of foreign currency come from oil sales, tourism, and remittances from Mexicans working abroad.

„Dad wird nie wieder im Ausland arbeiten!
"""Dad is never going to work outside the country again!"""

Getragen wird das Wirtschaftswachstum durch steigende Exporte und umfangreiche Überweisungen moldauischer Bürger, die im Ausland arbeiten.
Growing exports and buoyant remittances from Moldovans working abroad continue to drive the economy's expansion.

Zudem können nach dieser Regelung Gebietsansässige, die im Ausland arbeiten, die Pauschalregelung nicht in Anspruch nehmen.
In addition, under the flat-rate scheme, Netherlands residents who work outside that Member State cannot have recourse to that scheme.

im Ausland arbeiten [verb]
to work abroad

Das Mobilitätsprogramm trug auch dazu bei, europäische Forscher, die im Ausland arbeiten, wieder einzugliedern.
The mobility scheme also helped to reintegrate European researchers working abroad.

im Ausland arbeiten
to work abroad [verb]

Filipinos, die im Ausland arbeiten – weil die philippinische Wirtschaft so lahm ist.
Filipinos working abroad—because the economy of the Philippines is so lame.

Man kann, anonym, für die illegale Literatur im Lande und für die antifaschistische Presse im Ausland arbeiten.
They can work anonymously for illegal literature within the country and for the anti-fascist press outside it.

Ferner rechneten 17 % der Befragten damit, dass sie künftig im Ausland arbeiten werden.
In addition, 17% expect to work abroad at some time in the future.

« »Damit ich mit dir komme und im Ausland arbeite, so dass du nicht so allein bist.
“To make me come and work abroad with you, for company.

Familien werden zerrissen, denn wer kann, wandert aus, um im Ausland Arbeit zu suchen.
They tell us about families split apart, as those that can leave emigrate from their country in search of work.

Wenn der Professor die Spezialisierung gemeint hat, okay, aber im Ausland arbeiten...
... I understand if he was referring to your specialisation, But I don't think that going abroad to find a job can...