im Ausland hergestellte Ware oor Engels
im Ausland hergestellte Ware
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
goods of foreign make
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
im Ausland hergestellte Ware {f} [noun]
Although it did drop, it was a small droplangbot langbot
im Ausland hergestellte Ware {f}
But the double stitch lasts foreverlangbot langbot
In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, daß in praktisch allen Fällen, in denen die USITC und die Tariff Commission (Vorläufer der USITC) auf Paragraph 337 zurückgriffen, ausländische Firmen und im Ausland hergestellte Waren betroffen waren und daß in der Praxis Paragraph 337 fast ausschließlich für ausländische Firmen und Waren gilt.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
Es trifft zu, daß Gebrauchtwagen, die man in Dänemark selbst kaufen kann, im Ausland hergestellt wurden und im Neuzustand daher eingeführte Erzeugnisse waren.
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn - wofür keinerlei Anhaltspunkte ersichtlich sind - bestimmte, der Verbrauchsteuer unterworfene Waren nur im Ausland hergestellt werden sollten und es keine gleichen oder gleichartigen italienischen Erzeugnisse geben sollte, wäre diese Verbrauchsteuer nach der söben dargestellten Rechtsprechung als inländische Abgabe im Sinne des Artikels 95 EWG-Vertrag und nicht als Abgabe zollgleicher Wirkung im Sinne von Artikel 12 EWG-Vertrag zu betrachten.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
die illegal hergestellten Kredit- und Debitkarten werden dann benutzt, um — auch im Ausland — Waren zu kaufen oder Bargeld abzuheben.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
die illegal hergestellten Kredit- und Debitkarten werden dann benutzt, um- auch im Ausland- Waren zu kaufen oder Bargeld abzuheben
You offend me, siroj4 oj4
Die meisten Russen bevorzugen es, im Ausland hergestellte Waren zu kaufen. Sie glauben, dass ihre hohen Kosten Qualität und Zuverlässigkeit gewährleisten.
Are you a professional entertainer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine sanitär-hygienische Prüfung ist erforderlich, wenn das Geschäftsunternehmen beabsichtigt, im Ausland hergestellte Waren auf dem Gebiet der Republik Belarus zu verkaufen.
p/st Hundred itemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hiermit ist sichergestellt, dass die Erlangung der Gütezeichen sowohl für in Österreich als auch im Ausland hergestellte Waren nach denselben Richtlinien erfolgt.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus sollten auch im Ausland hergestellte Waren nicht mehr in die genannten Länder ausgeführt werden dürfen, sofern sie einzelne US-Bauteile enthielten.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hiermit ist sichergestellt, dass die Erlangung der Gütezeichen sowohl für in Österreich als auch im Ausland hergestellte Waren nach den selben Richtlinien erfolgt.
Cuba – Commission delegationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5-FZ über Gebühren für die Erteilung von Lizenzen für die Herstellung und den Vertrieb von Ethylalkohol, Spirituosen und anderen alkoholhaltigen Erzeugnissen, das gegen Artikel 11 Absatz 2 PKA verstößt, weil es für die Einfuhr im Ausland hergestellter alkoholischer Getränke und den Handel mit diesen Waren eine diskriminierende Lizenzgebühr vorschreibt.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
5-FZ über Gebühren für die Erteilung von Lizenzen für die Herstellung und den Vertrieb von Ethylalkohol, Spirituosen und anderen alkoholhaltigen Erzeugnissen, das gegen Artikel 11 Absatz 2 PKA verstößt, weil es für die Einfuhr im Ausland hergestellter alkoholischer Getränke und den Handel mit diesen Waren eine diskriminierende Lizenzgebühr vorschreibt.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Über diese Bahnstrecke nach Yiwu transportierte ausländische Produkte werden hier ausgestellt und an Verbraucher in ganz China verkauft werden, was Yiwu als Ausstellungs- und Verkaufsort für im Ausland hergestellte Waren auf dem chinesischen Markt weiter etablieren wird.
Chronic toxicityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historischen Dokumenten zufolge waren bereits 1926 ca. 70 % der hergestellten Wurst „für die Versorgung der Städte im damaligen Österreich und im Ausland bestimmt“.
Uh, everybody' s been so attentivenot-set not-set
Die Entscheidung stützt sich auf eine offenbar nicht ganz zutreffende Marktuntersuchung und vereitelt zudem einen möglichen Verkauf, weil damit der Konkurrenz in Italien das Feld überlassen würde. Immerhin werden 60 % des gesamten in Europa hergestellten Magnetstahls in Italien abgesetzt, das in Zukunft folglich gezwungen wäre, diesen Stahl im Ausland einzukaufen.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Ab 1946 begann der fleißige und tüchtige Holzschnitzer die im Grödnertal hergestellte, holzgeschnitzte Ware auch im europäischen Ausland zu verkaufen.
Daddy was the most respected man in the countyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Im Ausland hergestellte, diesem Gesetz unterstellte Waren dürfen nur in den Inlandverkehr gebracht werden, wenn sie den Vorschriften des vorliegenden Gesetzes entsprechen.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Art. 4 Buchst. a der OUG Nr. 50/2008 war die Steuer bei erstmaliger Zulassung eines Kraftfahrzeugs in Rumänien zu entrichten, ohne dass die Rechtsvorschriften zwischen in Rumänien hergestellten Kraftfahrzeugen und im Ausland hergestellten oder zwischen Neu- und Gebrauchtfahrzeugen unterschieden.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Die Regelung ist spezifisch im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe a der Grundverordnung, da die Rechtsvorschriften, nach denen sich die gewährende Behörde richtet, den Zugang auf Unternehmen mit ausländischer Beteiligung, die im Inland hergestellte Ausrüstung erwerben und in die geförderte Kategorie und die beschränkte Kategorie B des Verzeichnisses der aus dem Ausland finanzierten Wirtschaftszweige fallen, und auf dem Inlandsmarkt erworbene Ausrüstung, die im Verzeichnis wichtiger Wirtschaftszweige, Waren und Technologien, deren Entwicklung staatlich unterstützt wird, aufgeführt wird, beschränken.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Regelung ist spezifisch im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe a der Grundverordnung, da die Rechtsvorschriften, nach denen sich die gewährende Behörde richtet, den Zugang auf Unternehmen mit ausländischer Beteiligung, die im Inland hergestellte Ausrüstung erwerben und in die geförderte Kategorie und die beschränkte Kategorie B des Verzeichnisses der aus dem Ausland finanzierten Wirtschaftszweige fallen, und auf auf dem Inlandsmarkt erworbene Ausrüstung, die im Verzeichnis wichtiger Wirtschaftszweige, Waren und Technologien, deren Entwicklung staatlich unterstützt wird, aufgeführt wird, beschränken.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
Die feinsten Tücher, Atlas, Damast und kostbare Teppiche wurden in zahllosen Werkstätten hergestellt und waren besonders im Auslande hochgeschätzt.
He is single, just like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wurden sogar "Wochenschauen" gezeigt, die angeblich im Ausland gefilmt, in Wirklichkeit aber in Hollywood hergestellt worden waren.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.