im Ausland lebende Deutsche oor Engels
im Ausland lebende Deutsche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Germans living abroad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
im Ausland lebender Deutscher {m} [noun]
Who' s up there in the penthouse, and why?langbot langbot
Im West End hatte eine Gruppe im Ausland lebender Deutscher einen Klub für hiesige Nazis und Patrioten gegründet.
One of you is going in there after himLiterature Literature
im Ausland lebender Deutscher {m}
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentslangbot langbot
Herr Seeberger hat vorgetragen, mit der Vorschrift sollten Kinder von im Ausland lebenden deutschen Diplomaten erfasst werden.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
im Ausland lebende Deutsche {pl}
Especially to the kidslangbot langbot
im Ausland lebende Deutsche {pl} [noun]
What an asshole, man!langbot langbot
Das von Bundesaußenminister Guido Westerwelle geleitete Auswärtige Amt, das für die Verleihung an im Ausland lebende deutsche Staatsangehörige zuständig ist, lehnte dies ab.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?WikiMatrix WikiMatrix
12 Mit Bescheid vom 12. Oktober 2010 lehnte die Region Hannover diesen Antrag mit der Begründung ab, im Ausland lebenden Deutschen könne Ausbildungsförderung nur nach § 6 BAföG unter besonderen Umständen des Einzelfalls geleistet werden.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Außerdem haben die deutschen Steuerbehörden aufgrund der Bemerkungen im Jahresbericht 2009 des Bundesrechnungshofs zur Besteuerung von im Ausland lebenden Rentnern, die deutsche Altersrenten beziehen, diese Rentner systematisch aufgefordert, auch ihre Steuererklärungen zu übermitteln.
You will remove yourself from my sightnot-set not-set
20 Zur Frage einer mittelbaren Diskriminierung trägt die Kommission vor, dass im Ausland lebende Rentenempfänger insoweit benachteiligt würden, als die deutsche Regelung für Auszahlungen im Ausland einen höheren Schwellenwert vorschreibe.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Sieht die Kommission in dieser Ungleichbehandlung von in der BRD lebenden deutschen rentenbeziehenden Bürgern gegenüber im EU-Ausland lebenden Bürgern hinsichtlich der automatischen steuerrechtlichen Einstufung in beschränkt und unbeschränkt Steuerpflichtige einen Verstoß gegen die Freizügigkeit?
I' il get you some dry socksnot-set not-set
Ist der Kommission bekannt, dass in der BRD lebende Rentner automatisch unbeschränkt steuerpflichtig sind und somit im Hinblick auf die rückwirkende Besteuerung hohe Freibeträge geltend machen können und in vielen Fällen keine Nachzahlungen anfallen, während hingegen im EU-Ausland lebende Bürger, die deutsche Renten nachzuversteuern haben, zunächst einmal automatisch beschränkt steuerpflichtig sind und nicht im gleichen Maße von Freibeträgen profitieren?
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialnot-set not-set
Auch wurde der Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für im Ausland lebende Deutsche (Anlage 2) überarbeitet.
When they asked you to interview me, you could have said noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Bundesverwaltungsamt in Köln als für im Ausland lebende Deutsche zuständige Staatsangehörigkeitsbehörde prüft die Anträge.
Who cares what your pop says?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grußwort von Bundespräsident Joachim Gauck für die im Ausland lebenden Deutschen zum Tag der Deutschen Einheit 2016
That' s a good little bitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erkenntnisse zur Höhe der Wahlbeteiligung der im Ausland lebenden Deutschen liegen nicht vor.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deutsche Klubs sind wichtige Verbindungen für im Ausland lebende Deutsche zu ihrem Heimatland.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Ausland lebende Deutsche finden dagegen, dass sie im Ausland wesentlich mehr verdienen als wenn sie in Deutschland geblieben wären.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als im Ausland lebender Deutscher bin ich mit der unerschöpflichen Anzahl von Klischees, was vermeintlich „typisch deutsch“ ist, bestens vertraut.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Ausland lebende Deutsche ohne festen Wohnsitz in Deutschland können den Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis nicht mehr stellen.
And what about our Disneyana collection?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was die faktischen Informationen angeht, mit denen die im Ausland lebenden Deutschen ihren Lebensstandard kennzeichneten, so berichteten viele von Problemen mit Gewaltverbrechen.
It is gonna be all right, BuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deutsche Vertretungen in Spanien - Schriftliches Grußwort von Bundespräsident Joachim Gauck für die im Ausland lebenden Deutschen zum Tag der Deutschen Einheit 2016
I totally should have said thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deutsche Vertretungen in Spanien - Schriftliches Grußwort von Bundespräsident Joachim Gauck für die im Ausland lebenden Deutschen zum Tag der Deutschen Einheit 2016
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anders als die IT-Fachkräfte waren die im Ausland lebenden Deutschen der Meinung, ihre Situation durch die Migration erheblich verbessert zu haben.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine differenzierteBetrachtung zeigt zudem, dass diese Kontaktnetzwerke in etwa gleichen Teilen durch Kontakt zu Ausländern und durch im Ausland lebende Deutsche getragen werden.
About a third of the married men claim at least one experienceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.