im Nachgang oor Engels
im Nachgang
de
von späterer Hand (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the aftermath
Verheerende Naturkatastrophen führen zu schwerwiegenden Schäden an Gebäuden und Infrastruktur, welche im Nachgang des Ereignisses behoben werden müssen.
Devastating natural catastrophes lead to severe damages to buildings and infrastructure which have to be eliminated in the aftermath of the event.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Nachgang zum Aktionsplan werden anhand der Ergebnisse des vorliegenden Berichts Schwerpunkte für die Finanzierung europaweiter Projekte ermittelt.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
Im Nachgang zu diesem Inspektionsbesuch legte die EASA ihren Bericht (4) am 15.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL # ABSATZ # BEZÜGLICH Yasminelle und damit verbundenen Bezeichnungen (siehe Anhang I
Amyl nitrate is often available to heart patientsEMEA0.3 EMEA0.3
Ergebnisse einer Verbraucherbefragung im Nachgang an das Ausbruchsgeschehen geben Hinweise auf den Erfolg der Risikokommunikationsmaßnahmen.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyspringer springer
Regierungsnahe Milizen zerstören im Nachgang von Kampfhandlungen im großen Umfang Wohnhäuser und Geschäfte.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyhrw.org hrw.org
Kriege, Seuchen oder Religionskonflikte konnten Landstriche entvölkern – im Nachgang wurden nicht selten Menschen aus anderen Regionen angesiedelt.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL # BEZÜGLICH Cozaar Comp und damit verbundener Bezeichnungen
Get me Artillery Unit Charlie OneEMEA0.3 EMEA0.3
Veranschlagt werden können auch Mittel zur Deckung der Kosten für Veröffentlichungen im Nachgang zu Seminaren, Symposien usw. ;
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL # BEZÜGLICH Zyrtec und damit verbundenen Bezeichnungen
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEMEA0.3 EMEA0.3
Kambodscha übersandte der Kommission jedoch keinerlei Antwort oder Folgeschreiben im Nachgang zu deren Kontrollbesuch.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
Was aber ist im Nachgang zur Reservebildung passiert?
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEuroparl8 Europarl8
GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL # FÜR Efexor und damit verbundene Bezeichnungen Internationaler Freiname (INN):Venlafaxin
A little guilt goes a long wayEMEA0.3 EMEA0.3
GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN NACH ARTIKEL # BEZÜGLICH Risperdal Consta und damit verbundene Bezeichnungen
Everything brand- newEMEA0.3 EMEA0.3
Im Nachgang zu einer technischen, von unabhängigen Experten durchgeführten Auswertung wurden 89 Projektvorschläge beibehalten.
It' s before six.I' ve gotta gocordis cordis
AUSSCHUSS FÜR HUMANARZNEIMITTEL (CHMP) GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL # ABSATZ # BEZÜGLICH
A kind of evil in its greatest formEMEA0.3 EMEA0.3
Im Nachgang der Pariser Erklärung 16 intensivierte die Kommission ihre Unterstützung für eine inklusive Bildung.
Rule #- Revision of Rules of Procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Nachgang zum Bericht 2009 hat das ECN im Jahr 2013 sieben Empfehlungen zu maßgeblichen Durchsetzungsbefugnissen ausgesprochen.[
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
AUSSCHUSS FÜR ARZNEISPEZIALITÄTEN (CPMP) GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN GEMÄß ARTIKEL
I just wanted to make sureEMEA0.3 EMEA0.3
Die Planung für die Öffentlichkeitsarbeit wird während des Bewertungsverfahrens und im Nachgang zu dem Projekt begutachtet.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Die Teilnahme am WKM II im Nachgang zum Beitritt dürfte diese Bemühungen unterstützen.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.anot-set not-set
Die EFSA wird den Aktionsplan im Nachgang zum IAS-Audit der IT-Governance ordnungsgemäß umsetzen.
And thank you from the bottom of my neck on downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
im Nachgang [amtssprachlich] [adv]
Our guests, welcome insidelangbot langbot
Im Nachgang auch die Bestätigung vom Therapeuten zu bekommen war einfach:
Can we put him/her a microphone?QED QED
Zu diesen Fragen möchte ich im Nachgang zu dem informellen Treffen einige Bemerkungen machen.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Europarl8 Europarl8
AUSSCHUSS FÜR TIERARZNEIMITTEL (CVMP) GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL # BEZÜGLICH NATRIUMSALICYLAT
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEMEA0.3 EMEA0.3
3257 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.