im Nachfolgenden oor Engels
im Nachfolgenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the following
Eine Überschreitung der Interventionsschwelle bewirkt eine Kürzung der gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung im nachfolgenden Wirtschaftsjahr.
An overshoot of the intervention threshold triggers a reduction in community compensation in the following marketing year.
subsequently
Als Restanspruch erhalten bliebe dabei der jeweilige, im nachfolgenden Jahr neu entstandene Urlaubsanspruch.
However, any leave entitlement arising in the subsequent year would remain valid as a residual entitlement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige ausgewählte Auslegungsgesichtspunkte zu Regelungsproblemen werden im nachfolgenden Kap. 10 behandelt.
The silver liningLiterature Literature
Aber im nachfolgenden Schweigen hing die Frage immer noch in der Luft, und die Gestalt rührte sich nicht.
I thought you were a television actorLiterature Literature
Im nachfolgenden Fall ist ein Faktor von mehr als 250 LW/Füllzyklus dokumentiert.
But I' il see what I can doLiterature Literature
g) Unterbreitung von Vorschlägen für Aus- und Fortbildungsmaßnahmen im nachfolgenden akademischen Jahr an den Lenkungsausschuss;
Put in a good word for me so I can drive the boatEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Änderungsantrag definiert den Begriff „aktive Überwachung“, die auch im Nachfolgenden verwendet wird.
I don' t even like Whodininot-set not-set
Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen bestimmte andere im nachfolgenden Schreiben beschriebene Teile der Maßnahme zu erheben.
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
Doch schließlich erkannte die Kirche diese Gefahr, und im nachfolgenden Jahrhundert geriet der Fideismus in Misskredit.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
Um auf bestehende Lücken aufmerksam zu machen, weisen wir unsere Leser im nachfolgenden Index ausdrücklich auf diese hin.
Is that a joke?Common crawl Common crawl
Wilmar fügte hinzu, dass sich im nachfolgenden Kontrollbericht kein Hinweis auf fehlende Informationen finde.
Now, you listen very carefullyEurlex2019 Eurlex2019
Eine weitere geniale Anwendung wird dann im nachfolgenden Kap. 6 beschrieben
Once we get these bad boys inLiterature Literature
Im nachfolgenden Diagramm ist die vorstehend beschriebene Entwicklung des Kassenstands veranschaulicht.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
Im Nachfolgenden schildere ich zwei Fallbeispiele von Lebensmittelsucht, die durch Hypoglykämie hervorgerufen wurde.
We gotta get out of hereLiterature Literature
Prüfe die Beweise im nachfolgenden Artikel.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?jw2019 jw2019
Unterbreitung von Vorschlägen für Ausbildungsmaßnahmen im nachfolgenden akademischen Jahr an den Lenkungsausschuss
And I' m not yoursoj4 oj4
Im nachfolgenden Bericht wurde behauptet, der Zerstörer sei von einer Anti-Schiffs-Rakete des Kreuzers getroffen worden.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
Eine Beschreibung der für die Bewertung als staatliche Beihilfe relevanten Stellungnahmen findet sich im nachfolgenden Teil.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point #above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurLex-2 EurLex-2
Durch diese Änderungen werden Transparenz und Effizienz im gesamten Bewertungsprozess und im nachfolgenden Risikomanagementprozess erhöht.
So I' il... throw ye out after the filmEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen bestimmte andere im nachfolgenden Schreiben beschriebene Maßnahmen zu erheben
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onoj4 oj4
Im nachfolgenden Bericht wird also nur auf die 14 Mitgliedstaaten eingegangen, die die Umsetzung der Richtlinie gemeldet haben.
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Im nachfolgenden Bericht wird ein modifizierter “out-of-kilter” Algorithmus beschrieben, welcher diese Kosten wesentlich reduziert.
The decision to grant Community assistance should also take account ofspringer springer
Mehrere EU-Programme werden Beiträge zum Gesamthaushalt des Europäischen Solidaritätskorps leisten, wie im nachfolgenden Abschnitt 3 dargestellt wird.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine Auswahl von Fallstudien ist im nachfolgenden Kasten enthalten.
And guess who" s pure?EurLex-2 EurLex-2
Im nachfolgenden Kontrollfeld befinden sich Angaben zur Sequenznummer und zur LinkSteuerung.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
Im nachfolgenden Beitrag geht es um die Grundlagen und um künftige Optionen der Finanzierung von Versorgungsforschung.
Hey, come on, I wanna see thisspringer springer
Im nachfolgenden Prozessabschnitt der Strafmaßfindung empfahlen die Geschworenen nach zweitägiger Beratung einstimmig, Muhammad zum Tode zu verurteilen.
What is this, like a street racer or something, huh?WikiMatrix WikiMatrix
26161 sinne gevind in 291 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.