im Nachstehenden oor Engels
im Nachstehenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
below
Das Bindungsmuster ist im nachstehenden Schemabild dargestellt:
This weave pattern is shown diagrammatically below:
in the following
Diese und andere Fragen und Aspekte werden im nachstehenden Artikel bearbeitet.
These and other questions are discussed in the following article.
in what follows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im nachstehenden Kasten wird das Beispiel einer Maßnahme Finnlands zur Breitbanderschließung in dünnbesiedelten Gebieten dargestellt.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Im nachstehenden Anhang V sind alle aktuellen Verfahren gemäß Artikel 171 aufgeführt.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Im nachstehenden Abschnitt beschreibt die Behörde die rechtlichen Gegebenheiten des isländischen Wohnungswesens
Even I didn' toj4 oj4
in denen nachweislich im nachstehend festgelegten relevanten Zeitraum zweckmäßige, spezifische Maßnahmen zum Management jedes ermittelten Risikos ergriffen wurden
This friendship... we shaII never... break!oj4 oj4
Wie im nachstehenden näher beschrieben, wirkt der Netzeffekt in beiden Richtungen: mehr Abonnenten bringen mehr Inhalte und umgekehrt.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
Die Verteilung wird im nachstehenden Schaubild verdeutlicht.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
Im nachstehenden Schaubild ist die Anzahl der von 27 EU-Mitgliedstaaten implementierten Indikatoren dargestellt.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
Im nachstehenden Beispiel wird gezeigt, wie Sie eine Nutzersuchregel hinzufügen.
I' m always gonna be honest with yousupport.google support.google
Im nachstehenden Vergleich sind lediglich die Hauptunterschiede zwischen EFF I und EFF # hervorgehoben
Oh, shit, there he isoj4 oj4
Die Restmengen sind im nachstehenden Anhang aufgeführt und sind vom 1.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Im nachstehenden Schaubild wird das allgemeine Verfahren zur Bestimmung des endgültigen Rauchwertes dargestellt.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Das Prüfverfahren ist im nachstehenden Schaubild schematisch dargestellt.
She' s right.There is something missingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Analyseform ähnelt jener, die im nachstehenden Abschnitt über Oligopole ohne Verhaltensabstimmung ausführlicher beschrieben wird.
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Im nachstehenden sind einige Aktivitäten beschrieben , die unmittelbar in Angriff genommen werden können :
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Im nachstehenden Abschnitt werden diese Artikel dann allerdings ausführlich erläutert.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Die im nachstehend beschriebenen Aufschlagbereich befindlichen Teile der Kopfstütze müssen Energie aufnehmend nach Anhang 6 dieser Regelung sein.
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
Im nachstehenden Bericht wird die Verwendung der für die drei wichtigsten Beihilfeinstrumente zugunsten der Fischereiflotte bestimmten Mittel untersucht.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
Küsten-Trawler (Fisch- und Kopffüßerfang) mit einer Tonnage zwischen 250 und 300 Bruttoregistertonnen dürfen im nachstehenden Gebieten fischen:
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeit der Koordinatorengruppe ist im nachstehenden Teil VII beschrieben.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Im nachstehenden Abschnitt werden diese Grundsätze zu drei Grundprinzipien zusammengefasst.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Die Ansprache wurde begeistert aufgenommen, und wir veröffentlichen sie im nachstehenden zum Nutzen aller unserer Leser.
You were rightjw2019 jw2019
Im nachstehenden Beispiel sind in den lokalen Suchergebnissen mehrere Vorschläge zu finden.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?support.google support.google
Das Bindungsmuster ist im nachstehenden Schemabild dargestellt:
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
27712 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.