im Verkehr mit oor Engels
im Verkehr mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in traffic with
Im Verkehr mit den deutschen Seehäfen hatte InGrid, dank der wettbewerbsbezogenen Preise, beachtliche Erfolge am Markt erzielen können.
Thanks to competitive prices, InGrid was able, in traffic with the German seaports, to achieve considerable success on the market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun war Dschemal ein Fanatiker der Förmlichkeit, und insbesondere im Verkehr mit Enver.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Im Verkehr mit allen GUS-Staaten gelten besondere Transitbedingungen.
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Wie kann die Kommission sicherstellen, dass Kleinunternehmen im Verkehr mit der Kommission gerecht behandelt werden?
I' m going to put you right in herenot-set not-set
Auch im Verkehr mit unseren Nächsten oder Mitmenschen sollten wir gesetzmäßig handeln.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesjw2019 jw2019
Wir stehen doch ständig im Verkehr mit ihnen, oder nicht?
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
- im Verkehr mit andern sind also die Grundregeln der Feuerbachschen Moral, aus denen alle andern sich ableiten.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
Wir haben außerdem gefordert, daß diese Regelungen auch im Verkehr mit Drittländern Anwendung finden müssen.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEuroparl8 Europarl8
(b) Von welcher Bedeutung ist die agápe-Liebe für einen Christen im Verkehr mit seinen Brüdern?
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]jw2019 jw2019
Wir verlassen uns hauptsächlich auf den Tauschhandel, auch im Verkehr mit der Welt da draußen.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
IM VERKEHR MIT DRITTEN LÄNDERN WERDEN EINFUHRABSCHÖPFUNGEN ERHOBEN UND AUSFUHRERSTATTUNGEN GEWÄHRT .
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig lernte der Jude die Macht des Goldes im Verkehr mit käuflichen Gegnern kennen.
What about me?Literature Literature
13 Ab 1997 änderte die Klägerin ihre Geschäftsbedingungen im Verkehr mit den Händlern.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Wolfram hatte sich im Verkehr mit westlichen Minnedichtern die Kenntnis der französischen Sprache angeeignet.
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
Gerechtigkeit und Wohlfahrt für Sanftmütige, ohne daß sie ihre Sanftmut im Verkehr mit ihren Mitmenschen preisgeben müssen! — Ps.
And I don' t want that to happenjw2019 jw2019
Ich war vielleicht im Verkehr mit Frauen nicht gelehrig genug.
I was so stupidLiterature Literature
Pritchard verfügte im Verkehr mit Menschen über eine ganze Reihe von Taktiken.
You' re fired!Literature Literature
im Verkehr mit
You ought to be going somewhere in a dress like thatlangbot langbot
Im Verkehr mit allen GUS-Staaten gelten besondere Transitbedingungen.
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
Sehr gut gefiel mir die außerordentliche Offenherzigkeit, die er im Verkehr mit mir an den Tag legte.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
Hatte sie in ihrer Tätigkeit als Wodupriesterin und im Verkehr mit der Geisterwelt nicht die gewünschte Befriedigung gefunden?
I' il go northjw2019 jw2019
über die Tücke des Menschen im Verkehr mit Menschen, setzte der Gründer seinen Weg zum Kai fort.
The Commission shall establish whetherLiterature Literature
Im Verkehr mit anderen heißt das: Kritik üben an den Schlechten und mit den Guten wetteifern.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLiterature Literature
Damit verwenden Unternehmen in der e-Vergabe erstmals qualifizierte Signaturen im Verkehr mit öffentlichen Stellen anderer Mitgliedstaaten.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Er bedient sich sogar im Verkehr mit sich selbst einer Sprache, die voll von konventionellen Formen ist.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Ich werde mich im Verkehr mit den Menschen vielleicht unbehaglich und bedrückt fühlen.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
15382 sinne gevind in 330 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.