im Vertrauen sagen
be frank · open one's heart · speak one's mind · to be frank · to open one's heart · to speak one's mind
im Vertrauen gesagt oor Engels
im Vertrauen gesagt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in confidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind, im Vertrauen gesagt, schlecht geführt.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
Im Vertrauen gesagt, er hat sich heute wirklich seltsam benommen.
So... you see who people areLiterature Literature
Das habe ich dir im Vertrauen gesagt.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz im Vertrauen gesagt, der ist reif für 'nen heißen Schuss.»
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Aber im Vertrauen gesagt, gibt es kein anderes Feld, auf dem die charakterlichen Herausforderungen so groß sind.
But from which army?Literature Literature
im Vertrauen gesagt
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept oflangbot langbot
Er hat es mir im Vertrauen gesagt.
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das hat sie mir im Vertrauen gesagt.
OK, let' s say it' s companionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das habe ich dir im Vertrauen gesagt.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specificquestions and issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Vertrauen gesagt, war das die Antwort, mit der ich gerechnet habe.
Don' t talk like thisLiterature Literature
Und im Vertrauen gesagt, ich würde niemandem raten, seine Güter der Obhut meiner Philosophie anzuvertrauen.
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Im Vertrauen gesagt, mich läßt diese siebte Kunst völlig kalt.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
Einiges hat er mir im Vertrauen gesagt, einiges weiß ich schlicht nicht.
Just act normalLiterature Literature
Phoebe hat es im Vertrauen gesagt.
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Vertrauen gesagt: Ich und Mac, wir spekulieren jetzt in Bauplätzen.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
Diese Dinge wurden im Vertrauen gesagt.
' cause Mr, Gudge checks everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
im Vertrauen gesagt [adv] [idiom]
Yeah, I' m nervouslangbot langbot
Aber er hat mir das im Vertrauen gesagt, also darfst du das nicht weitersagen, ok?
Can' t you be silent in Japan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Vertrauen gesagt, ein Amerikaner hat sie mir einmal geschenkt.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
Alles setzte sie in Erstaunen, auch ihr Glück, im Vertrauen gesagt.
Now I' m asking you to return itLiterature Literature
Im Vertrauen gesagt: daß alles zum Schluß Gewohnheitssache wird.«
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
Was ich Ihnen jetzt sagen werde, das ist ganz im Vertrauen gesagt.
I' ve done you a lot of favoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vier Tage zuvor hatte er ihnen ganz im Vertrauen gesagt: »Berlin bleibt deutsch, wir müssen nur Zeit gewinnen!
I' m coming downLiterature Literature
Das ist übrigens im Vertrauen gesagt, und Shen Te braucht es nicht zu wissen.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
Vielleicht erzählt ein Freund auch etwas weiter, was du ihm im Vertrauen gesagt hast.
This is the Aztec calendarjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.