im Vertrauen gesagt
in confidence
im Vertrauen oor Engels
im Vertrauen
de
um es (einmal) klar auszusprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
confidentially
off the record
on trust
privately
in confidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er konnte sie im Vertrauen seinem Freund Gascoigne zeigen.
What is going on up here?Literature Literature
Ein Bekannter schrieb mir kürzlich im Vertrauen, dass es ihm schwerfalle, sein Zeugnis stark und lebendig zu halten.
Be back right here in # minutesLDS LDS
Im Vertrauen, dass es recht ist, worum ich bitte?
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal ganz im Vertrauen:
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich Ihnen was im Vertrauen sagen?
You have no right to be here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe lediglich wiederholt, was Tiggy mir berichtet hat ... im Vertrauen“, unterstrich er.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Die Katzen raufen... Ganz ehrlich und im Vertrauen, Qwill, was halten Sie von dem ganzen Projekt?
Sorry aboutthat, boyLiterature Literature
Er tat es mit wirklichem Eifer und im Vertrauen auf die Hilfe des Geistes Jehovas.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampjw2019 jw2019
jdm. etw. im Vertrauen sagen [verb]
Yeah, no, you did a great job, Franklangbot langbot
(Im Vertrauen nannte er ihn auch mal verächtlich einen »doperino«.)
Can i borrow for a cab?Literature Literature
Wir sind, im Vertrauen gesagt, schlecht geführt.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
Im Vertrauen gesagt, er hat sich heute wirklich seltsam benommen.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Das habe ich dir im Vertrauen gesagt.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Vertrauen: er ist mehr als wahrscheinlich, er ist gewiß.»
Public finance management assessmentLiterature Literature
Ganz im Vertrauen gesagt, der ist reif für 'nen heißen Schuss.»
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Als ob sie jemals verraten würde, wer ihr im Vertrauen derartige Informationen gab!
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
«, sagte Chet fröhlich und im Vertrauen darauf, dass sie neugierig sein würde, woher er ihren Namen wusste.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
Aber im Vertrauen gesagt, gibt es kein anderes Feld, auf dem die charakterlichen Herausforderungen so groß sind.
Get these guys out of hereLiterature Literature
Unsere Angaben erfolgen nach bestem Wissen im Vertrauen darauf, dass sie im Zeitpunkt der Niederschrift zutreffen.
cop) We' re at the scene right nowCommon crawl Common crawl
Im Vertrauen auf Gottes Hilfe bin ich entschlossen, nicht aufzugeben, bis PPS der Vergangenheit angehört.
I gotta stop himjw2019 jw2019
Daher wende ich mich im Vertrauen an die Männer und Frauen guten Willens.
That' s what' s worrying mevatican.va vatican.va
im Vertrauen gesagt
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialslangbot langbot
Sie haben mir im Vertrauen etwas gestanden, das mich zutiefst berührt hat.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
Doch er tat es jetzt, im Vertrauen auf Freyas Voraussicht, dass der Schild ihn einlassen würde.
What' re those?Literature Literature
Man bekam seine Befehle und führte sie aus, im Vertrauen auf die Entscheidungen seines Kommandeurs.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
30565 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.