im Vorhinein planen oor Engels
im Vorhinein planen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
premeditate
en
to meditate, consider, or plan beforehand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und beide hatten keinerlei Grund, sich schon im Vorhinein irgendwelche Pläne zurechtzulegen.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabLiterature Literature
Mit dem Wissen, dass man 5 Minuten Zeit hat, kann man seine Pause schon mal gut auch im Vorhinein planen - für den Nachschub von Snacks, dem Aufsuchen des Badezimmers, oder welche Geschäfte auch immer gemacht werden müssen, ganz ohne dabei Blinds und Hände zu verpassen.
Nobody can blame you for being angry, sweetieCommon crawl Common crawl
Große Projekte dieser Art lassen sich im Vorhinein nicht perfekt planen, und viele Probleme sind nicht vorhersehbar.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.
Are you aware of the consequences of this action?tatoeba tatoeba
Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.
Do you want to buy a ring?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein Fall von vorstzlichem Mord, alles im vorhinein geplant und dem Plan entsprechend ausgefhrt.
But you pretended to be blindLiterature Literature
Valentin scheint uns immer einen Schritt voraus zu sein, als wüsste er unsere Pläne im Vorhinein.
We are no threat to himLiterature Literature
Und verstanden, dass Harry Holes Plan bereits im Vorhinein abgesegnet worden war. »Also ...«, begann Harry.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Sein „wiederholtes Hören“ folgt allerdings keinem festgelegten Plan mit im Vorhinein definierten Fokussierungen.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Bei der geophysikalischen Erkundung des Tall Zira'a wurden das geoelektrische Mapping, die zweidimensionale Tomographie und dreidimensionale tomographische Techniken eingesetzt, um archäologische Ausgrabungen im Vorhinein exakt planen und exakte Ausgrabungsstrategien festlegen zu können, Erkenntnisse auch über nicht ausgegrabene Bereiche zu gewinnen und größere Grabungsflächen für künftige Generationen unzerstört zu erhalten.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "WikiMatrix WikiMatrix
Es war ihr egal, welchen Plan die beiden im Vorhinein ausgearbeitet hatten.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Die Stelle muss dann jedes Element des Plans unter Berücksichtigung einer Anzahl im Vorhinein bestimmter Faktoren erwägen und prüfen, ob der Plan mit den zulässigen Zwecken (27) übereinstimmt.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Anzahl der Begünstigten der neuen Regelung kann sich um die Anzahl an Unternehmen erhöhen, die im Rahmen der vorherigen Maßnahme nicht über ausreichend verfügbare Liquidität für die Finanzierung ihrer Pläne im Vorhinein verfügten, jedoch mit der Steuerbefreiung dazu in der Lage sind
You wanna get breakfast?oj4 oj4
Die Anzahl der Begünstigten der neuen Regelung kann sich um die Anzahl an Unternehmen erhöhen, die im Rahmen der vorherigen Maßnahme nicht über ausreichend verfügbare Liquidität für die Finanzierung ihrer Pläne im Vorhinein verfügten, jedoch mit der Steuerbefreiung dazu in der Lage sind.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
Du kannst das Gespräch im Vorhinein planen oder auf den richtigen Moment achten, um das Thema anzusprechen.
Please, if you' il just give me half a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So haben sie die Möglichkeit, neue Funktionen zu testen und können deren Einbindung im Vorhinein planen.
You like cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um während des Gesprächs nicht den Faden zu verlieren, solltest du im Vorhinein planen.
They' re coming through!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man hat noch mehr Kontrolle und kann seinen kompletten Marketingkalender im Vorhinein planen und füllen.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Studie aus Amerika zeigt, dass mehr als die Hälfte der Käufer ihre BFCM Einkäufe bereits im Vorhinein planen.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich glaube, die Identität unserer Kinder wird über ganz andere Fragen verhandelt werden, als wir im Vorhinein planen können.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja, Sie können den Nachrichtenversand im Vorhinein planen und den Tag und die Uhrzeit definieren, an dem die Aussendung durchgeführt werden soll.
Hicks) Tighten it up, FrostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sollten den Satsang im Vorhinein planen, um die Zeit mit dem entwickelten Gottsuchenden möglichst gut zu nutzen und um bestimmte Ziele zu erreichen.
Well, yeah, I was in high schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit den Informationen auf der Website des Tourismusbüros von Argèles-sur-Mer können Sie Ihren Aufenthalt bereits im Vorhinein im Detail planen.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich versuche, meinen Tag schon im Vorhinein zu planen, damit ich weiß, was ich ungefähr essen werde.
That just about cover it, trooper?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.