im Vorstehenden oor Engels
im Vorstehenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the premises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermittlung von Arbeitskräften auf Zeit und Personalentsendung und Beratung im vorstehend genannten Bereich
ls that how you see it?tmClass tmClass
Vermittlung, Veröffentlichung und Bereitstellung von redaktionellen Kommentaren im vorstehend genannten Bereich
I' m sorry, I thought this was America!tmClass tmClass
Folglich ist der Klage der Kommission in diesem Punkt im vorstehend erläuterten Umfang stattzugeben.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere folgende Betriebsausgaben werden als zuschussfähig angesehen, wenn sie die im vorstehenden Absatz genannten Kriterien erfüllen
I' m trying to talk and you won' t listen!oj4 oj4
- die im vorstehenden Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe c) genannten geeigneten Ermittlungsverfahren;
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
„Die im vorstehenden Artikel genannten Rechtssubjekte treffen folgende Pflichten:
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
Garantieservice und Service nach Ablauf der Garantie im vorstehend genannten Bereich
Give it back to me!tmClass tmClass
Der Rat kann innerhalb des im vorstehenden Unterabsatz genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen.
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
Das ACAA besteht aus einem Rahmenabkommen und mehreren Anhängen, die im Vorstehenden erwähnt sind.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
Verweise auf Websites gelten nicht als Nachweise im vorstehenden Sinne.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
"Die im vorstehenden Unterabsatz genannte Frist von fünf Jahren wird um vier Jahre verlängert.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
Aus den im vorstehenden Absatz dargelegten Gründen gelangt die Kommission zu der Schlußfolgerung, daß NCA keine Lebensfähigkeitsperspektive hatte.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
70 Vgl. Nrn. 125 bis 129 im vorstehenden Abschnitt dieser Schlussanträge.
If I can' t, I can' tEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission schließt sich der Gesamtbeurteilung der Bewerter an und akzeptiert deren im vorstehenden Abschnitt formulierte Empfehlungen.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Das PECA besteht aus einem Rahmenabkommen und mehreren Anhängen, die im Vorstehenden erwähnt sind.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
In Tabelle 2 werden die im vorstehenden Schaubild dargestellten Mechanismen für die Überprüfung der gesetzlichen Konformität beschrieben.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEuroParl2021 EuroParl2021
- 5 % Rohfaser, einschließlich der Zellulose, die in den im vorstehenden Gedankenstrich genannten Erzeugnissen enthalten ist,
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund wurden die Dumpingspannen mindestens in der im vorstehenden Absatz angegebenen Höhe festgesetzt.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Die im vorstehenden Absatz genannte positive oder negative Differenz der von Gebietsansässigen getätigten Geschäfte im Sinne von Art.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
Der Arbeitgeber hat den Beweis dafür zu erbringen, dass er die im vorstehenden Absatz genannten Bedingungen erfüllt hat.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
Aufstellung von Vorschriften (Normen), Überwachung von deren Einhaltung und Beratung im vorstehend genannten Bereich (so genannte "Normierungsaktivitäten")
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidtmClass tmClass
Bis zur Aufstellung der im vorstehenden Absatz genannten Wiegeeinrichtungen müssen Kontrolleure beim Wiegen anwesend sein.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Die im vorstehenden geschilderten Tendenzen sind bereits virulent.
No, you did notLiterature Literature
Die im vorstehenden Unterabsatz genannte Entscheidung wird den Beteiligten durch eine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekanntgegeben.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
22034 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.