im Vergleich zum Vorjahr
compared to last year · compared to the previous year · year-on-year
im Vorjahr oor Engels
im Vorjahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the preceding year
Als "Flächenstillegung" gilt die Brachlegung von Flächen, die im Vorjahr
"Set-aside" means leaving fallow an area that in the preceding year was:
last year
Garnier.de wird bedeutend häufiger besucht als im Vorjahr!
Garnier.de experienced a huge boost in online traffic in the last year!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden.
Imports totalled 1.5 billion last year.
Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt.
13 kgs less heroin were seized, compared to|with the previous year.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von der Forstverwaltung bestätigter PAO (jeder PAO enthält eine Beschreibung der im Vorjahr ausgeführten sozialen Maßnahmen)
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Sie waren alle in der gleichen Klasse wie im Vorjahr.
The new deputy editor?Literature Literature
In der Europäischen Union wurden dagegen etwas weniger Pkw neu zugelassen als im Vorjahr.
Missile is armed and hotCommon crawl Common crawl
März jeden Jahres genügend Berechtigungen zur Abdeckung ihrer Emissionen im Vorjahr abgeben, eine Sanktion wegen Emissionsüberschreitung auferlegt wird.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Die Anzahl der von der Agentur zum Jahresende beschäftigten Mitarbeiter betrug 58 gegenüber 56 im Vorjahr.
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
Juni jeden Jahres einen Bericht über die Durchführung dieses Beschlusses im Vorjahr mit einer Bewertung der Durchführung.
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
Im Vorjahr waren bei diesem Anlaß die Juden überhaupt nicht erwähnt worden.
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
Die Arbeitslosigkeit in der Region Waghäusl steigt und ist jetzt um 17 % höher als im Vorjahr.
A young family in the village... a bit of lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nachstehend finden Sie die Entwicklung im Vorjahr.
Literature Scan Report.Common crawl Common crawl
EUR, im Vorjahr 2014 betrug dieser 8,3 Mrd. EUR.
You know what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Haushalt 2008 der Behörde belief sich auf 66,4 Millionen Euro gegenüber 52,2 Millionen Euro im Vorjahr.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
- Wie im Vorjahr ist die Kommission bei der Aktualisierung ihrer Auszahlungsprognosen mit größter Sorgfalt vorgegangen.
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Der Haushalt # der Agentur belief sich auf #,# Millionen Euro gegenüber #,# Millionen Euro im Vorjahr
The service here has gone to potoj4 oj4
Die Anzahl der von der Agentur zum Jahresende beschäftigten Mitarbeiter betrug 45 gegenüber 48 im Vorjahr.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minuteselitreca-2022 elitreca-2022
Haben sich die Angaben zur Methodik gegenüber den im Vorjahr übermittelten Angaben geändert?
This is your Second Officer, Lt Klagoj4 oj4
LEISTUNGSBILANZ DES PROGRAMMS IM VORJAHR
I will hunt you down and kill your crabby assEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betroffene Mitgliedstaaten: Mitgliedstaaten mit einer Hopfenanbaufläche von mehr als 200 ha im Vorjahr.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEuroParl2021 EuroParl2021
Hochgeschwindigkeitsstrecken im Vorjahr
With photos?EurLex-2 EurLex-2
20 % im Falle einer Prävalenz von mindestens 10 % und höchstens 19 % im Vorjahr;
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Eineinhalb Millionen Stunden mehr als im Vorjahr sind während der vergangenen zwölf Monate im freudigen Felddienst verbracht worden.
its complex, but not in a good wayjw2019 jw2019
Wie im Vorjahr muss das Rechnungsführungssystem der Agentur noch vom Rechnungsführer validiert werden.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Der Haushalt 2008 der Agentur belief sich auf 182,9 Millionen Euro gegenüber 163,1 Millionen Euro im Vorjahr.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
Die vier Preisträger'dieses Jahres und zwei im Vorjahr Ausgezeichnete, Pater Bernard Kinvi aus der Zentralafrikanischen Republik sowie Dr.
But hot damn, don' t shoot nowhrw.org hrw.org
Im Jahr 2008 ging er zurück zum Meer von Okinawa Korallen-Buch Nummer 141 mehr als im Vorjahr.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionCommon crawl Common crawl
65769 sinne gevind in 626 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.