im wachen Zustand oor Engels
im wachen Zustand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
while awake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder, der im wachen Zustand so viel Energie in sich hatte wie er, sollte wie ein Stein schlafen.
Mister and MissisLiterature Literature
Als Schlafwandler hatte er kein Gedächtnis daran, was er im wachen Zustand getan hatte.
You have any more... fits?Literature Literature
Wenn er im wachen Zustand nicht so furchtbar unerträglich wäre, hätte ich ihn vielleicht sogar attraktiv finden können.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
Träume waren nicht seine Freunde, weder im schlafenden noch im wachen Zustand.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
So etwas habe ich schon eine ganze Weile nicht mehr gemacht, zumindest nicht im wachen Zustand.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLiterature Literature
Keine Frau hatte ihn je dermaßen beherrscht wie Haven – weder in seinen Träumen noch im wachen Zustand.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingLiterature Literature
Im wachen Zustand bin ich ebensowenig Vulkanierin wie im Schlaf, überlegte Saavik bitter.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Im wachen Zustand wird es ferngehalten.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Wangen waren rosiger, und sie verbrachte mehr Zeit im wachen Zustand.
Rename SessionLiterature Literature
Mein schlafwandlerisches Ich baut sich Eselsbrücken, die ich im wachen Zustand nicht verstehe!
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Ist es wichtig für uns, daß wir diese Sprache auch im wachen Zustand verstehen?
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Alle Probanden wurden im wachen Zustand einer Magnetresonanztomographie mit einer speziell angefertigten Apparatur unterzogen.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!springer springer
Das schizophrene Gefühl, im wachen Zustand in einem anderen Körper zu stecken, verstärkte sich.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
Aber im wachen Zustand dachte ich dauernd mit verträumtem, verliebtem Sehnen an das Haus.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
Das würde bedeuten, Sie müßten im Schlaf ebenso funktionieren wie im wachen Zustand.
There' s a rabbiLiterature Literature
Wie fühlt es sich für einen Säugling an, im wachen Zustand zu träumen?
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
Er hatte sie noch nie so reden gehört, nicht einmal im wachen Zustand.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Er, der im wachen Zustand kämpfte und kämpfte, um alle solche Gedanken von sich fernzuhalten.
I will take good care of itLiterature Literature
Was die Sinne im wachen Zustande wahrnehmen würden, läßt das Schlafleben zunächst völlig im Unbewußten liegen.
Distance?- # meterLiterature Literature
Schwer zu glauben, dass sie im wachen Zustand ein Meister der Tarnung ist, dachte Alanka.
Hold me tightLiterature Literature
Im wachen Zustand mochte er sterblich sein, aber in dieser Sphäre war er noch immer ein Gott!
Alright, love you MomLiterature Literature
Doch das hatte mich nicht davon abgehalten, an ihn zu denken, auch im wachen Zustand.
Do you hear me?Literature Literature
Oneirokritikon des Germanos, Auszüge Im Kot zu sitzen, ist auch im wachen Zustand sehr unglücklich, mein Freund.
The determination of the shipLiterature Literature
Im wachen Zustand konnte er die Alternative nicht so deutlich erkennen.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
Die Träume sind jetzt so real, wie das Leben im wachen Zustand.
The princess arrives on the Boat of KindnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.