im Zeitlupentempo oor Engels
im Zeitlupentempo
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in slow motion
Ein Massaker vollzieht sich auch im Iran, wenn auch im Zeitlupentempo.
A massacre is also happening in Iran, but it happens in slow motion.
running out of patience
scorching sun
slowly approaching
sound of alarm bell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie bei den meisten Unfällen geschah auch hier bis zum Aufprall alles im Zeitlupentempo.
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
Im Zeitlupentempo zog ich mich für die Arbeit an und wählte einen grauen Strickmantel und Jeans.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
Er schlotterte vor Schwäche, und seine Reaktionen waren grotesk verzögert, als arbeite das Gehirn nur im Zeitlupentempo.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for thatpurposeLiterature Literature
Er versuchte, sie fortzustoßen, aber er hatte keine Kraft mehr, und seine Arme bewegten sich wie im Zeitlupentempo.
It would have been a shame if I had to track you downLiterature Literature
« Sie kreischte vor Lachen, und Beverly rannte auf die Tür zu, aber sie rannte im Zeitlupentempo.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
Einen Augenblick lang, während sie zögerte, schienen die beiden sich im Zeitlupentempo zu bewegen.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
Meine mentalen und körperlichen Prozesse funktionierten im Zeitlupentempo.
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Danach war alles sehr schnell gegangen – und doch sollte sich Beetle später daran wie im Zeitlupentempo erinnern.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
«Es ist, als ob man im Zeitlupentempo von einer Felswand runterstürzt, weißt du?»
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersLiterature Literature
Bernard sagt etwas zu mir, aber die Töne, die im Zeitlupentempo aus seinem Mund kommen, sind unverständlich.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
Ich versuchte, die Zeit und die Jahreszeiten zu sehen und wie mein Leben im Zeitlupentempo verging.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Hinter dem Tresen stand eine Gruppe von Leuten, aber sie schienen sich im Zeitlupentempo zu bewegen.
Don' t talk like thisLiterature Literature
Ich hob im Zeitlupentempo den Kopf und sah gerade noch, wie sie Officer Janofsky vor die Kniescheibe trat.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Alles schien im Zeitlupentempo abzulaufen – vielleicht geschah es ja gar nicht wirklich.
Origin and status of the Government sector programmeLiterature Literature
Während sich die Räder im Zeitlupentempo drehten, übernahm er es, für Lösungen zu sorgen.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Ich ging im Zeitlupentempo und hielt Larry am Gürtel zurück, damit auch er langsamer gehe.
Audit trailLiterature Literature
Dann, immer noch im Zeitlupentempo oder wie in einem Traum, goß er Kaffee in die drei Tassen. »Zucker?
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
«Es ist, als ob man im Zeitlupentempo von einer Felswand runterstürzt, weißt du?»
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Literature Literature
Er bewegte sich im Zeitlupentempo, und je mehr ich trieb und zog, desto schlimmer wurde es.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Im Zeitlupentempo sackte er zusammen wie ein Ballon, aus dem langsam die Luft entwich.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Man erhält den Eindruck, daß sich das ganze Leben des Faultiers im Zeitlupentempo abwickelt.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONjw2019 jw2019
Er konnte das heiße Wasser abdrehen, aber das wäre eine Provokation im Zeitlupentempo gewesen.
the number of strandsLiterature Literature
Am Rand seines Blickfelds sah er Montero und die anderen, die sich wie im Zeitlupentempo zu ihm wandten.
But his son is sickLiterature Literature
Sie bewegten sich im Zeitlupentempo, während er den Himmel überquerte, um seinen Anspruch auf sie geltend zu machen.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
Im Zeitlupentempo neigte er den Kopf, als wollte er unser Esszimmer begutachten.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
152 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.