im Zeitpunkt oor Engels
im Zeitpunkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at the time
Außerdem können Zahlungen an den Veräußerer im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses, zum Zeitpunkt der Übertragung oder über einen ausgedehnten künftigen Zeitraum erfolgen.
Also, payments to the seller may occur at the time of the agreement, at the time of the transfer, or over an extended future period.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- obligatorische Angabe der vorgeschriebenen Beförderungsroute im Zeitpunkt der Abgabe des Versandpapiers;
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Die Energie des Pendels im Zeitpunkt des Aufpralls muß mindestens # Nm betragen und diesem Wert möglichst genau entsprechen
I thought you might be lonely on the watcheurlex eurlex
83 Jedoch war der Staudamm im Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Entscheidung unstreitig weder betriebsbereit noch nutzbar.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
Von der Auftragsvergabe ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, die im Zeitpunkt des Vergabeverfahrens für diesen Auftrag
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
Es geht der Auflösung der Gesellschaft voran, die im Zeitpunkt der Löschung im Register eintritt.
I' il harpoon anyone who molests hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) im Zeitpunkt der Gestellung:
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Im Zeitpunkt des Aufpralls muss die Geschwindigkeit des Schlagzentrums des Pendels zwischen # und # km/h liegen
and prepare for immediate retrievaloj4 oj4
Um zu sehen, wie sie die Geier im Zeitpunkt der Einleitung ihrer Singles.
I cracked up a little, sureCommon crawl Common crawl
Im Zeitpunkt des Versandes enthalten Sie eine Bestätigung der Ausführung der Bestellung.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testCommon crawl Common crawl
Sofortige und spätere Auswirkungen können jeweils direkt oder indirekt sein; der Unterschied liegt im Zeitpunkt ihres Eintretens.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Erstens, es gibt gewisse Parallelen im Zeitpunkt und Ablauf der Liberalisierung des Bankensektors zwischen Amerika und Europa
Let me aloneECB ECB
iii) schwarze Oliven : gewonnen aus Früchten, die im Zeitpunkt oder kurz vor der vollen Reife geerntet werden.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Der Zahlung dieses Betrages unterliegen im Zeitpunkt der Bekanntmachung:
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
Der Hauptmotor kommt im Zeitpunkt 1.5 und die Fachbildemaschine im Zeitpunkt 1.7 zum Stillstand.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargespatents-wipo patents-wipo
Unsere Angaben erfolgen nach bestem Wissen im Vertrauen darauf, dass sie im Zeitpunkt der Niederschrift zutreffen.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanCommon crawl Common crawl
Die Gesellschaft hält im Zeitpunkt der Einberufung keine eigenen Aktien.
That brings us here todayCommon crawl Common crawl
Lebensjahr vollendet haben, eingeschlossen Personen, die sich im Zeitpunkt des Wahlgangs im Ausland aufhalten.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Die Unterschiede liegen im Zeitpunkt, zu dem die Datensätze gesperrt werden.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLiterature Literature
IM ZEITPUNKT DER KLAGEERHEBUNG HABE DAHER NOCH KEINE FÖRMLICHE UND ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE VORGELEGEN .
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
3) ein letzter Vordruck "D & C" wurde im Zeitpunkt der tatsächlichen Ausfuhr des Fleisches ausgefuellt.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
' ' FOLGLICH SEIEN IM ZEITPUNKT DER EINFUHR DIE DURCH DIE LETZTGENANNTE MITTEILUNG FESTGESETZTEN PREISE MASSGEBLICH GEWESEN .
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
c) im Zeitpunkt des Erwerbs dem Unternehmen des Steuerpflichtigen zugeordnet
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Für das Königreich Dänemark und das Königreich Spanien wird/werden die Erklärung(en) im Zeitpunkt der Annahme abgegeben.
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
226 EG ergangene Urteil im Zeitpunkt der Prüfung des Sachverhalts durch den Gerichtshof im Verfahren nach Art.
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
Rückstellungen für Gewährleistungen werden im Zeitpunkt des Verkaufs der Produkte gebildet.
Better go home, JohnCommon crawl Common crawl
94319 sinne gevind in 402 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.