im zeitlichen Verlauf oor Engels
im zeitlichen Verlauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
over the course of time
Ausgewertet wurden die festgestellten Keime und deren Entwicklung im zeitlichen Verlauf.
The bacteria detected and the development over the course of time were evaluated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinsichtlich der Lebensqualität und Kognition zeigten sich im zeitlichen Verlauf keine signifikanten Veränderungen.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at mespringer springer
Ausmaß, in dem Statistiken im zeitlichen Verlauf vergleichbar sind.
If I don' t, who does?EuroParl2021 EuroParl2021
Ziel der vorliegenden Studie war eine prospektive Längsschnittuntersuchung zur Erfassung der klinischen und radiologischen Ergebnisse im zeitlichen Verlauf.
He wants to destroy your familyspringer springer
Zeitreihenbrüche müssen ebenfalls gemeldet werden, z. B. Unterschiede beim Erfassungsgrad von Wertpapieren im zeitlichen Verlauf.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Anhand videografischer Aufzeichnungen werden Stabilität und Variabilität katatoner Symptome im zeitlichen Verlauf untersucht.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingspringer springer
Man kann diese Muster mit Hilfe eines Oszilloskops betrachten, das Spannungsveränderungen im zeitlichen Verlauf anzeigt.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
Zudem sah man in einem Fall einen deutlichen Unterschied im zeitlichen Verlauf des Lückenschlusses.
You will remove yourself from my sightspringer springer
Wir untersuchten Einflussfaktoren auf die Therapieentscheidung für ein erstes bDMARD oder ein weiteres csDMARD im zeitlichen Verlauf.
And I see how the girls look at youspringer springer
Ausgewertet wurden die festgestellten Keime und deren Entwicklung im zeitlichen Verlauf.
A son of mine has to make something of his life, dad!springer springer
Abbildung # zeigt die Wirkprofile von Insulin glargin und NPH-Insulin im zeitlichen Verlauf
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEMEA0.3 EMEA0.3
Der Umfang der staatlich garantierten ELA schwankte im zeitlichen Verlauf.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Im zeitlichen Verlauf war die Gesamtrevisionsrate sehr stabil.
He' s a fine boy, Tristanspringer springer
Ein wesentlicher Vorteil ist die Dokumentation, die einen Vergleich sowie die Beurteilung einer Läsion im zeitlichen Verlauf ermöglicht.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingspringer springer
Der Umfang der staatlich garantierten ELA schwankt im zeitlichen Verlauf.
I' # take my chancesEurLex-2 EurLex-2
Der Indikator kann dafür genutzt werden, die Entwicklung der Regulierungsintensität im zeitlichen Verlauf zu überwachen.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die jährlichen Progressionsraten für jede Art der Progression nahmen ebenso bei Glivec im zeitlichen Verlauf ab
You degenerate pigEMEA0.3 EMEA0.3
Im zeitlichen Verlauf kommt es schneller als bei dysplastischen oder atherosklerotischen Aneurysmen zu Größen- und Formänderungen.
Maybe she' s not homespringer springer
Zeitreihenbrüche müssen ebenfalls gemeldet werden, z. B. Unterschiede beim Erfassungsgrad von Wertpapieren im zeitlichen Verlauf
What a crime you have only # daysoj4 oj4
Diese ermöglicht neben der Fotodokumentation vor allem die Beurteilung von Läsionen im zeitlichen Verlauf.
cartons over therespringer springer
Die Reproduktionsfähigkeit des Gewebes muss im zeitlichen Verlauf und vorzugsweise zwischen den Labors nachgewiesen werden
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?oj4 oj4
Das Gesamt-Totholzvolumen schwankt stark im zeitlichen Verlauf.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterspringer springer
Zielparameter der Untersuchung waren neben der Lebensqualität die Komplikationsrate und die Beurteilung der Frakturheilung im zeitlichen Verlauf.
Bats that bite can only be one thing, vampiresspringer springer
1213 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.