im Zenit oor Engels
im Zenit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at the zenith
Stets steht er im Zenit seiner Leistungsfähigkeit.
He is always at the zenith of his abilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es näherte sich die Mittagsstunde, die Sonne stand im Zenit und es war warm geworden, fast schon heiß.
You' re luckyLiterature Literature
Die Königskrone stand im Zenit, und er sah den Hengst, der sich aufbäumte, und dort war der Schwan.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
Kapitel Zweiundzwanzig Als der Mond im Zenit stand, erlahmten die schäumenden Pferde.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Im Sommer 1937, genauer gesagt Anfang Juli, stand Werner Heisenberg im Zenit seiner Laufbahn.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Hier war es ebenso angenehm wie innerhalb des Hauses, obwohl die Sonne im Zenit stand.
And executed just as easilyLiterature Literature
Wann möchten Sie im Zenit Bilbao übernachten?
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingCommon crawl Common crawl
Als Ernest im Zenit seiner Laufbahn stand, prüfte er immer mein Erscheinungsbild.
Right turn here, DoctorLiterature Literature
Die Sonne stand im Zenit, als der Dusterschlund zuletzt den Berg Challerain erreichte.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
Die Sonne steht gleich im Zenit.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
im Zenit [bei Sternen, Planeten usw.] [fig.: von Macht, Ansehen, Fähigkeiten etc.] [adv] [astron.]
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDlangbot langbot
Die Sonne, die am Mittag noch im Zenit stand, nähert sich nun dem Horizont.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
Als die Sonne im Zenit stand, erwachten sie erneut, verschwitzt, müde und mißgelaunt.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Als er fertig war, stand die Sonne im Zenit und radierte jeden Schatten von den Feldern.
He says it' s aII overLiterature Literature
Es war kurz nach ein Uhr mittags, und die Sonne stand im Zenit.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
Obwohl die Sonne im Zenit stand, verdunkelte sich die Umgebung, als bräche die Nacht herein.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
Erst als die Sonne am zweiten Tag im Zenit stand, schlief das Ungeheuer ein.
Repeat after meLiterature Literature
Die Sonne stand im Zenit, als Marcius dem Vorarbeiter sagte, sie sollten eine Ruhepause einlegen.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
„Beim ersten Tageslicht werden wir gen Süden ziehen, bis die Sonne im Zenit steht.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Nach drei Monaten schien ihr Glücksstern im Zenit zu stehen: Inge war schwanger.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
Als die Sonne fast im Zenit stand, begann er zu schwitzen.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Schließlich, als die Sonne bereits im Zenit stand, machten wir Halt.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Er wird warten, bis die Sonne direkt im Zenit steht.« »Dann haben wir bis Mittag?
Itrained last night, didn' t it?Literature Literature
Der blutrot gefärbte Himmel umgab eine winzige, strahlende Sonne, die genau im Zenit stand.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Die Sonne steht fast im Zenit.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Als er weiterreitet, steht die Sonne im Zenit.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
1006 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.