im laufenden Geschäftsjahr oor Engels

im laufenden Geschäftsjahr

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the current financial year

Alle anderen Begünstigten konnten nur einen Prozentsatz der bezahlten Beiträge für besondere Ausbildungszwecke im laufenden Geschäftsjahr zurückerhalten.
Other recipients could only recover a percentage of the contribution paid for special training purposes in the current financial year.

voorbeelde

k) materielle negative Ergebnisse im laufenden Geschäftsjahr;
(k) material losses of the current financial year;

11 . materielle negative Ergebnisse im laufenden Geschäftsjahr;
(11) material losses of the current financial year;

11. materielle negative Ergebnisse im laufenden Geschäftsjahr;
(11) material losses of the current financial year;

k11) materielle negative Ergebnisse im laufenden Geschäftsjahr;
(k11) material losses of the current financial year;

Alle anderen Begünstigten konnten nur einen Prozentsatz der bezahlten Beiträge für besondere Ausbildungszwecke im laufenden Geschäftsjahr zurückerhalten.
Other recipients could only recover a percentage of the contribution paid for special training purposes in the current financial year.

Im laufenden Geschäftsjahr wird Marc Fielmann als Vorstandsvorsitzender der Fielmann AG auch für die Unternehmensstrategie verantwortlich zeichnen.
In the current business year Marc Fielmann, CEO of Fielmann AG, will also take over responsibility for Fielmann’s corporate strategy.

Ggf. sind bereits im laufenden Geschäftsjahr zusätzliche Maßnahmen einzuleiten, um dies zu gewährleisten.
Additional measures may have to be initiated in the current financial year to ensure this.

Erfaßt werden alle im laufenden Geschäftsjahr geleisteten Bruttozahlungen für Versicherungsfälle, die im laufenden Geschäftsjahr eingetreten sind.
All gross payments on claims made during the financial year which are referring to claims incurred in the current accounting year are covered.

materielle negative Ergebnisse im laufenden Geschäftsjahr;
material losses of the current financial year;

Erfasst werden alle im laufenden Geschäftsjahr geleisteten Bruttozahlungen für Versicherungsfälle, die im laufenden Geschäftsjahr eingetreten sind.
All gross payments on claims made during the financial year which are referring to claims incurred in the current accounting year are covered.

Die Basler Vereinbarung enthält keine Bestimmungen über den Abzug materieller negativer Ergebnisse im laufenden Geschäftsjahr.
The Basle Accord does not contain provisions on the deduction of material losses of the current financial year.

materielle negative Ergebnisse im laufenden Geschäftsjahr
material losses of the current financial year

(11) Materielle negative Ergebnisse im laufenden Geschäftsjahr
(11) material losses of the current financial year;

(11) materielle negative Ergebnisse im laufenden Geschäftsjahr ;
(11) material losses of the current financial year;

Erfasst werden alle im laufenden Geschäftsjahr geleisteten Bruttozahlungen für Versicherungsfälle, die im laufenden Geschäftsjahr eingetreten sind
All gross payments on claims made during the financial year which are referring to claims incurred in the current accounting year are covered

bekannter Trends, Unsicherheiten, Nachfragen, Verpflichtungen oder Vorfälle, die voraussichtlich die Aussichten des Emittenten zumindest im laufenden Geschäftsjahr wesentlich beeinflussen dürften.
information on any known trends, uncertainties, demands, commitments or events that are reasonably likely to have a material effect on the issuer’s prospects for at least the current financial year.