immer während oor Engels

immer während

ewiglich (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

eternal

adjektief

Das Streben nach Wissen ist aussichtslos und immer während.
The pursuit of knowledge is hopeless and eternal.

everlasting

adjektief

Das war der immer währende Augenblick, auf den er so gewartet hatte.
That was the everlasting moment he had been waiting for.

perpetual

adjektief

Ich sehe Josh gern als immer währenden Arbeitsprozess.
I like to think of Josh as a perpetual work in progress.

continual · immortal · never-ending · timeless · constant · perdurable · perennial · unending

Soortgelyke frases

immer währender Kalender
perpetual calendar

der immer währende Kalender
the perpetual calendar

voorbeelde

Das störte Constance Pemblebury immens, während sie dort an der Reling stand und auf die dunklen Fluten starrte.
That bothered Constance Pemblebury profoundly as she stood there at the taffrail, staring at the dark water.

Und so, zur Demütigung meines Vaters und meiner immer währenden Schande, wurde mein Antrag abgelehnt.
So to my father's embarrassment and my everlasting shame, my application was denied.

Wie auch immer, während es Godric immer schlechter ging, blieb Torva gesund.
However, while Godric became more and more ill, Torva remained healthy.

Larry Washington errötete und geriet ins Stammeln, wie immer während der ersten fünf Minuten in Carries Gegenwart.
Larry Washington flushed and stuttered, as he always did during his first five minutes around Chantel.

Sie lachte noch immer, während sie sie zur Tür geleitete.
She was still laughing when she ushered them to the door.

Immer währende Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit, Zack.
Eternal vigilance is the price of freedom, Zack.

Wie ihr nun alle wisst, verkörpert das Schwarze Kaninchen von Inlé Furcht und immer währende Dunkelheit.
"""Now, as you all know, the Black Rabbit of Inlé is fear and everlasting darkness."

Eisschollen in einem unendlichen Strom, sie nehmen gar kein Ende, ein zerbrochenes, immer währendes Krachen.
Ice floes hurtling past, one after another, there’s no end to them, an endless crashing, broken and chipped.

Ich zittere noch immer, während ich vor der Kanne stehe und darauf warte, dass der Kaffee durchläuft.
I’m still shaking as I stand in front of the coffeepot, waiting for the brew cycle to complete.

Wie auch immer, während wir da in der Halle standen, kam Burton und fragte nach einer Münze.
Anyway, as we were standing there, Burton flew at us, demanding a quarter.”

Wie auch immer, während ich darüber nachdachte, merkte ich, dass ich scharf auf Sex war.
Either way, thinking about it reminded me that I was horny.

Der wahre Feinschmecker erledigt seine Einkäufe immer, während die Händler ihre Stände aufbauen.
The true epicure always does his shopping while the farmers set up.

Er hat sie immer während der Einmachzeit auf der städtischen Müllhalde gesammelt.
He used to pick them up at the town dump during pickling time.

Die Kinder neckten sie damit, dass das Haus eine immer währende, dekorative Baustelle sei.
The children teased her about their home being a constant work in progress.

Würden die vor ihm liegenden Jahrhunderte von einer immer währenden Trostlosigkeit erfüllt sein?
Would the centuries that lay ahead of him be one long anticlimax?

Meredith quatschte immer während der gesamten Mahlzeiten, was vermutlich der Grund für ihre schlanke Figur war.
Meredith talked through every meal, which was probably why she stayed so skinny.

L.A., Filmstars und immer währender Sonnenschein – das hinterließ einen starken Eindruck auf die Band.
LA and movie stars and sunshine – it made quite an impression on us.

Er ignoriert sie, singt noch immer, während ihre Finger über seine Nippel und seine Brust fahren.
He’s ignoring them, still singing while their fingers trace his nipples and chest.

"Es bricht immer während der Monsunzeiten aus"", erklärte er als Antwort auf ihren fragenden Blick."
Fever season always follows on the heels of the annual monsoon floods,” he explained in answer to her inquiring look.

Das Leben ging weiter, auch wenn es ein immer währender Kampf war.
Life did go on, though it was never without struggle.

Ihre Hände zitterten noch immer, während sie die Statue hochhielt.
Her hands were still shaking as she held up the statue.

Sie unterbleibt immer während der Ausschreibung zur verdeckten Registrierung
In any event, it shall be refused throughout the period of validity of an alert for the purpose of discreet surveillance

Mitten in diesen immer währenden Zyklus brach Sarahs Brief wie eine Stimme aus einer anderen Welt ein.
Into the over-arching pattern of season and journey, Sarah’s letter came like a voice from another realm.

Er kämpfte – noch immer –, während der Dämon ihn mit den Fäusten bedrängte, während das Leben aus ihm herausfloss.
Fighting—still—as the demon battered him with its fists, as his life blood oozed away.

Danke für deine immer währende Liebe und Unterstützung und dafür, dass du mir stets Halt gibst.
Thank you for your constant love and support and for always keeping my feet grounded.