Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.
That's not in keeping with his position.
in Einklang stehen mit oor Engels
in Einklang stehen mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be consistent with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Was du lehrst, muß also in Einklang stehen mit dem, was du praktizierst.
Why does he get a neck rub?jw2019 jw2019
Die Antwort Europas muss umfassend und ausgewogen sein und in Einklang stehen mit seiner humanitären Tradition.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
11. ist der Auffassung, daß diese Vorschläge in Einklang stehen mit:
You did wellEurLex-2 EurLex-2
Diese Leitfäden werden in Einklang stehen mit dem EU-Rechtsrahmen im Bereich der Tiergesundheit.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
in Einklang stehen mit
issuing authoritylangbot langbot
Aber sie würde jedenfalls durchaus in Einklang stehen mit allem, was wir sonst von Petrus wisRen.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseLiterature Literature
Diese Verfahren sollten in Einklang stehen mit dem Beschluss 93/465/EWG des Rates vom 22.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
in Einklang stehen mit [verb] [idiom]
An hours of scales, no thankslangbot langbot
Die nationalen Richtziele müssen in Einklang stehen mit dem globalen Richtziel von 12 % des Bruttoinlandsenergieverbrauchs im Jahr 2010 aus erneuerbaren Energiequellen.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEuroparl8 Europarl8
Auch die Bestimmungen in Absatz 4 lassen große Zweifel aufkommen, da sie nicht in Einklang stehen mit dem Grundsatz des Geschäftsgeheimnisses.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEuroparl8 Europarl8
Die Zuteilungen müssen in Einklang stehen mit den Fortschritten im Hinblick auf die Erfuellung der verbindlichen Verpflichtungen der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Kyoto-Protokolls.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Eine Auswahl zwischen gleich strengen Verfahren sollte möglich sein. Diese Verfahren sollten in Einklang stehen mit dem Beschluss 93/465/EWG des Rates vom 22.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
Es ist mein Wunsch, daß dieser Reichtum der betenden Kirche eine Hilfe sein möge, daß ihre Lobsymphonie in Einklang stehe mit dem »Diapason« Christi, des Erlösers.
Proofs of origin issued within the framework of the agreementsreferred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementvatican.va vatican.va
Allen Anhängern Babylons der Großen, „die da nicht in Einklang stehen mit ihren falschen Lehren und ihrer falschen Praxis, wird jetzt zugerufen, sich von ihr zu trennen“.
the coating of trailers (including semi-trailersjw2019 jw2019
Diese Vorschriften und Bestimmungen müssen mit den Bestimmungen dieses Übereinkommens in Einklang stehen, mit Ausnahme jener Bestimmungen, die nur auf die ordentliche Geschäftstätigkeit der Bank Anwendung finden."
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Das Panel stellte insbesondere fest, dass Chinas Ausfuhrzölle für die fraglichen Rohstoffe nicht in Einklang stehen mit Chinas Verpflichtungen nach dem Protokoll über den WTO-Beitritt Chinas.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
Ihre Verwendung muss jedoch mit der Richtlinie #/EWG in Einklang stehen, insbesondere mit deren Artikel
Friday, friday, friday morning..Friday morning!eurlex eurlex
Die im Verlauf des Legislativverfahrens vorgenommenen Mittelbindungen müssen in Einklang stehen mit den besonderen Merkmalen der vorbereitenden Maßnahme in Bezug auf die geplanten Tätigkeiten, die Ziele und die Begünstigten.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen sollten in Einklang stehen mit den Angaben in den Geschäftsplänen der Flugsicherungsorganisationen gemäß Anhang I Abschnitt 2.2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 der Kommission (4).
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
In einem gesonderten Abschnitt berichtet der Generaldirektor über das spezifische Kontroll- und Risikoumfeld und die Fortschritte in der Implementierung zuverlässiger interner Kontrollsysteme, die in Einklang stehen mit den kommissionsweit geltenden internen Kontrollnormen.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Das ACTA wird in Einklang stehen mit dem aktuellen EU-Regelwerk zur Durchsetzung von geistigem Eigentumsrecht, das Grundrechte und Freiheiten und zivile Freiheiten, wie etwa den Schutz der persönlichen Daten, vollständig respektiert.
I' il get you outEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus würde sie in Einklang stehen mit dem Leitfaden der Kommission zur Folgenabschätzung und den nationalen Handbüchern zur Gesetzesfolgenabschätzung wie auch mit dem ersten OECD-Leitsatz zur regulatorischen Qualität und Effizienz.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
Um die Arbeitsplatzschaffung zu maximieren, die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten und die allgemeinen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen günstig zu beeinflussen, sollte die allgemeine Lohnentwicklung in Einklang stehen mit dem Produktivitätswachstum im Konjunkturzyklus und die Arbeitsmarktsituation widerspiegeln.
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
20838 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.