in Einklang mit oor Engels
in Einklang mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
consistent with
Dies steht in Einklang mit den übrigen Sprachfassungen des Übereinkommens.
That is consistent with the other language versions of the Convention.
in accordance with
In Einklang mit diesem Ansatz führen die Inspektoren Inspektionen gemäß den in diesem Kapitel festgelegten Vorschriften durch.
In accordance with this approach, officials shall carry out inspections in accordance with rules laid down in this Chapter.
in keeping with
Dies steht nicht in Einklang mit dem ursprünglichen Gedanken.
This is not in keeping with the initial thought.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Inspektionen und Kontrollen erfolgen in Einklang mit den geltenden Verfahren des Mitgliedstaats, in denen sie durchzuführen sind.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstand
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereoj4 oj4
g) Es legt einen Tätigkeitsplan in Einklang mit den Bestimmungen in Absätze 3 und 4 vor.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5 und Artikel 5 und 6 der Verordnung
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Ferner stehen sie in Einklang mit dem Sechsten Umweltaktionsprogramm.
Get us out of hereEurLex-2 EurLex-2
In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) der Verordnung
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
( 55 ) Die Mitgliedstaaten können Betriebsbeihilfen in Einklang mit Randnummer 100 der USB-Leitlinien gewähren.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Das neue mittelfristige Haushaltsziel steht in Einklang mit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts.
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
(4) Der Informationsaustausch gemäß diesem Artikel erfolgt über SIENA und in Einklang mit dem Beschluss 2009/371/JI.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
Diese Zunahmen stehen in Einklang mit dem insgesamt festgestellten Anstieg der Produktions- und Verkaufsmenge.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Eurlex2019 Eurlex2019
In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
die Verfahren stehen in Einklang mit den besten verfügbaren Techniken.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Nach Möglichkeit sollten in Einklang mit den Anweisungen der Sicherheitsstelle der Kommission TEMPEST-sichere Wechseldatenträger verwendet werden.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurlex2019 Eurlex2019
In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung
This right here?EurLex-2 EurLex-2
In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 -6 und Artikel 5 der Verordnung
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Die erzielten Preise hätten sich weitgehend in Einklang mit dem Zellstoffpreis bewegt.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
Diese Vorschriften stehen in Einklang mit dem Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (Fassung von 1991).
they must be trained mennot-set not-set
Stromverbrauch in Einklang mit den jeweils festgelegten Systemgrenzen (Anhang I)
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Besondere – in Einklang mit der Haushaltsordnung stehende – Vorschriften zur Verhinderung von Betrugsdelikten und anderen Unregelmäßigkeiten werden gebührend berücksichtigt.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Begründung Damit wird die Verordnung über neuartige Lebensmittel in Einklang mit diesem Vorschlag gebracht.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?not-set not-set
Und ihr tiefster Wunsch ist immer in Einklang mit dem des Einen.
It was greatLiterature Literature
151770 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.