jdn. in Wut versetzen
to send so. into a rage
in Wut oor Engels
in Wut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
enraged
Er gerät beim leisesten Widerspruch in Wut.
He becomes enraged upon being contradicted even slightly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber er war jähzornig, und wenn er in Wut geriet, schlug er sie auch.
All right, cut the enginejw2019 jw2019
« »Geraten Sie nicht in Wut, falls Einheit Dee sich Ihnen gegenüber irgendwie herablassend verhalten sollte.
It' s a wedding ringLiterature Literature
Die Enttäuschung bei den Katholiken verwandelte sich in Wut, und konfessionelle Feindseligkeiten flackerten auf.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Und schließlich » gerieten sie alle in Wut « (Lk 4,28).
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksvatican.va vatican.va
Ich hatte Angst, dass seine Eifersucht in Wut umschlagen könnte.
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
Schock und Unglauben wurden zu einer körperlichen Übelkeit und schlugen dann in Wut um.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Jeder kann töten, wenn er in Wut gerät.«
What is that?!Literature Literature
Tröste dich mit dem Gedanken, daß du nie prächtiger aussiehst, als wenn du in Wut bist!»
number of vessels modernisedLiterature Literature
“ „Halt den Mund, Helene“, sagte Bobby, die Angst hatte, dass Carlotta in Wut geraten würde.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Seinen Fragen war man mit dem ihn in Wut versetzenden Was geschehen wird, wird geschehen begegnet.
Sorry.Here we areLiterature Literature
Lissa war ursprünglich depressiv gewesen, aber inzwischen hatte sich ihr Kummer in Wut verwandelt.
Call for backupLiterature Literature
Unvermittelt schlug meine Stimmung in Wut um.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?jw2019 jw2019
Obwohl die Mormonen mit diesem Urteil gerechnet hatten, versetzte es sie in Wut.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
Du hast mir einmal gesagt, in Wut zu reagieren, ist wie gegen sich selbst zu agieren.
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, Blaylocks Trauer hat sich in Wut verwandelt.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
Kompliziertheiten ärgern mich; sie irritieren mich; und dann schlägt der zunehmende Ärger sofort in Wut um.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Das regressive Hören ist allemal bereit, in Wut auszuarten.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
Diese Erkenntnis versetzte Ron Landry von neuem in Wut - und es war diese Wut, die ihn schließlich verriet.
But you have a life to liveLiterature Literature
Der Boykott der Amerikaner hatte ihn regelrecht in Wut versetzt.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
Meine Verlegenheit hatte sich rasch in Wut verwandelt.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Ich war es nicht gewohnt, ihn so schnell in Wut geraten zu sehen.
It' s probably better that wayLiterature Literature
Ein Pferd, ein Araberhengst, hatte plötzlich den bolschewistischen Truppenführer in Wut versetzt.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
Wir gerieten in Wut und ich sagte, ich wollte ihn nie mehr sehen.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gerate rasch in Wut, aber genauso schnell beruhige ich mich auch wieder.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
Die Enttäuschung und die Traurigkeit, die sie seit Anakins Tod empfand, verwandelten sich im gleichen Moment in Wut.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
14623 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.