in deutscher Währung oor Engels
in deutscher Währung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in German currency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich müssen sie ja auch ihre Arbeitskräfte in deutscher Währung bezahlen.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
3. Höhe des monatlichen Bruttolohns in deutscher Währung.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
in deutscher Währung [adv]
Fifty- three ships have jumpedlangbot langbot
in deutscher Währung
I don' t want you to feel obligated to comelangbot langbot
DA EINE TECHNISCHE UNTERSUCHUNG ERGEBEN HATTE , DASS DIE EINBEZIEHUNG VON ANSPRÜCHEN IN AUSLÄNDISCHER WÄHRUNG IN EIN SYSTEM DER ELEKTRONISCHEN DATENVERARBEITUNG UNVERHÄLTNISMÄSSIG SCHWIERIG WÄRE , ENTSCHLOSSEN SICH DIE DEUTSCHEN BEHÖRDEN , DEN ANWENDUNGSBEREICH DES MAHNVERFAHRENS GRUNDSÄTZLICH AUF ANSPRÜCHE IN DEUTSCHER WÄHRUNG ZU BESCHRÄNKEN .
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
N. in der Erwägung, daß die Deutsche Mark den Charakter einer Zufluchtswährung hat und daß die derzeitige Schwäche des Dollars dazu führt, daß das Kapital in deutscher Währung angelegt wird, was zu ihrer Aufwertung führt und den schwächeren Währungen schadet,
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Oder den gleichen Betrag in Schweizer oder deutscher Währung?«
Seven?Why not eight?Literature Literature
Unabhängig von der Frage der Wechselkurse, die Enichem für die Umrechnung der von ICI mitgeteilten Preisziele, die in nationaler Währung ausgedrückt waren, in Deutsche Mark, die Währung, in der die Preisinitiativen in den Tabellen in der Anlage zur Entscheidung ausgedrückt sind, zugrunde gelegt hat, ist festzustellen, daß die Klägerinnen die Anmerkungen und Vorbehalte von ICI selbst zu diesen Tabellen ausser acht lassen.
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
Zwischen 1916 und 1923 trieb die Reichsbank, Deutschlands Zentralbank, die deutsche Währung in die Hyperinflation.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Wir haben erlebt, wie die Arbeitslosigkeit in Deutschland seit der Wiedervereinigung und der Einführung einer einzigen deutschen Währung in die Höhe geschnellt ist, vor allem in den weniger wettbewerbsfähigen Gebieten.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEuroparl8 Europarl8
Dieser hatte in den Jahren 1981 bis 1983 als Entgelt für Viehverkäufe in die Bundesrepublik Deutschland und die Niederlande Banknoten angenommen, und zwar sowohl in ausländischer Währung ( Deutsche Mark und niederländische Gulden ) als auch in luxemburgischen Francs .
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfen werden dann um 10/11 und 5/11 des Gegenwerts, den die Erhöhung der deutschen Verbrauchsteuern in niederländischer Währung haben wird, gesenkt.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfen würden dann um 10/11 und 5/11 des Gegenwerts, den die Erhöhung der deutschen Verbrauchsteuern in niederländischer Währung haben werde, abgesenkt.
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck wird der in Deutscher Mark ausgedrückte Interventionspreis in die Währung des Bestimmungsmitgliedstaats unter Zugrundelegung des auf dem Geldmarkt dieses Staates zuletzt festgestellten Wechselkurses am Tag der Eröffnung der Ausschreibung umgerechnet.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Das Ergebnis der Zweigniederlassung wurde nach italienischem Recht durch eine Handels- und Steuerbilanz in italienischer Währung und für die Deutsche Shell in einer gesonderten deutschen Handels- und Steuerbilanz ermittelt.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Einige Währungen wie die Deutsche Mark wären in die Höhe geschnellt, und andere, schwächere Währungen wären abgestürzt. Ein Auseinanderbrechen des Binnenmarkts wäre nicht auszuschließen gewesen.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEuroparl8 Europarl8
Ausländische Zahlungsmittel werden, soweit nicht die Rechnung in dieser Währung ausgestellt ist, nach dem bei der Deutschen Bundesbank am Tage der Rechnungsstellung notierten amtlichen Briefkurs der jeweiligen Währung in Euro umgerechnet.
Sampled companiesCommon crawl Common crawl
Da es weder in Europa noch im Deutschen Reich eine einheitliche Währung gab und die Länder in viele kleine Wirtschaftsräume mit jeweils eigenem Geldsystem zerfielen, wurde in Frankfurt mit den unterschiedlichsten Münzsorten bezahlt.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefCommon crawl Common crawl
Interessanterweise nahmen weit bis in die zweite Hälfte des Jahres 2002 z.B. manche deutschen Kaufhäuser in Sonderaktionen die alte Währung (in diesem Falle DM) als Zahlungsmittel an, obwohl sie kein offizielles Zahlungsmittel mehr war.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheCommon crawl Common crawl
2 Diese Fragen stellen sich in einer Handelsregistersache, in der die HSB-Wohnbau GmbH, eine Gesellschaft deutschen Rechts (im Folgenden: Antragstellerin), beantragt, die Verlegung ihres Sitzes nach Spanien unter Wahrung ihrer Identität in das deutsche Handelsregister einzutragen.
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Außerdem könne das Wort im Deutschen auch in der Bedeutung von Markierung oder Kratzer oder als Abkürzung der früheren deutschen Währung verstanden werden.
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
Die Deutsch-Ostafrikanische Rupie war die Währung von Deutsch-Ostafrika zwischen 1890 und 1916 und zirkulierte in Tanganjika noch bis 1920.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreWikiMatrix WikiMatrix
1058 Enichem legt zudem eine Reihe von Schriftstücken vor, die die Feststellung der Kommission in Frage stellten, daß die Initiativen in Deutscher Mark festgesetzt und anschließend in die nationale Währung umgerechnet worden seien. Dieser Streit hat jedoch keine Bedeutung.
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Unternehmen können ihre Bücher entweder in der alten Währung oder in Euro führen.
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
Immer wenn der Dollar schwach war, floss das Kapital in alternative Währungen wie den Japanischen Yen oder die Deutsche Mark.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesNews commentary News commentary
550 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.