in Deutschland ansässig oor Engels
in Deutschland ansässig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
German-based
Der in Deutschland ansässige Projektpartner Institute for Energy and Environment konzentrierte sich auf die Normung der Eigenschaften fester Biobrennstoffe.
German-based project partner, Institute for Energy and Environment concentrated on the standardisation of solid biofuel properties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der vorliegende Fall betrifft die in Deutschland ansässigen Muttergesellschaften, die dort unbeschränkt steuerpflichtig sind.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
- 99 % des Kapitals der in Deutschland ansässigen Gevetex Textilglas GmbH (nachstehend: Gevetex).
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
In Deutschland ansässige Holdinggesellschaft der IRISL, die im Eigentum und unter der Kontrolle der IRISL steht.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
18 HA ist eine in Deutschland ansässige Apotheke.
You made a mistake?EurLex-2 EurLex-2
Er saß vor dem Gerät und lauschte den Live-Übertragungen des in Deutschland ansässigen amerikanischen Militärsenders.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
Als in Deutschland ansässiges Unternehmen liegt unsere primäre Kompetenz in der Sprachkombination Deutsch/Englisch (beide Richtungen).
The least I can do is contribute with somethingCommon crawl Common crawl
Oktober 1991 mehrere Weinproben zur Untersuchung an das in Deutschland ansässige Fresenius-Institut schickte. Am 31.
If you' re not interested,I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
- 98,63 % des Kapitals der in Deutschland ansässigen Grünzweig + Hartmann AG (nachstehend: Grünzweig);
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Es gibt derzeit über 300 Nanotechnologie-Unternehmen in Europa, rund ein Drittel davon sind in Deutschland ansässig.
' Who could' ve poisoned it? 'cordis cordis
Aufrechnungsvertrag unter deutschem Recht: für in Deutschland ansässige Vertragspartner, die ausschließlich für Einlagengeschäfte zugelassen sind; in deutscher Sprache.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
11 Es bestehen jedoch Unterschiede zwischen dem Verfahren für in Deutschland ansässige Arbeitgeber und demjenigen für andere Arbeitgeber.
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
Diese Befreiung gilt auch für in Belgien belegene Vermögensbestandteile in Deutschland ansässiger Steuerpflichtiger.
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
Die drei Gruppen von gebietsfremden Personen werden jedoch gegenüber den in Deutschland ansässigen Personen unterschiedlich behandelt.
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
17 Emsland‐Stärke ist eine in Deutschland ansässige Herstellerin von Kartoffelstärke.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
6 Die Klägerin ist eine in Deutschland ansässige Fruchtimporteurin, die seit Anfang des 20. Jahrhunderts mit Drittlandsbananen handelt.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
Für in Deutschland ansässige Unternehmen ist die Angabe der Umsatzsteueridentifikationsnummer optional.
I knew my mother was sick.I knew it for daysCommon crawl Common crawl
(43) In Europa gibt es insgesamt nur sechs Hersteller, von denen drei in Deutschland ansässig sind.
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
Nur die Unternehmen, die in Deutschland ansässig seien und dort Arbeiter beschäftigten, könnten von diesen Tarifverträgen erfasst werden.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
für die in Deutschland ansässigen Vertragspartner, der
Can you stop banging around?eurlex eurlex
Entscheidende Voraussetzung für die Abzugsfähigkeit sei, dass die Privatschule in Deutschland ansässig sei.
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
Ursache für den Engpass sind Produktionsschwierigkeiten bei der in Deutschland ansässigen Arzneimittelfabrik.
I' il settle up with Moncrieffenot-set not-set
Ein in Deutschland ansässiger Führerscheinbewerber unterliege dieser Einschränkung dagegen nicht.
I want hourly updateseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(für in Deutschland ansässige Vertragspartner, die ausschließlich für Einlagengeschäfte zugelassen sind; in deutscher Sprache)
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
3516 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.