in der Zwischenzeit oor Engels
in der Zwischenzeit
de
in der Zwischenzeit (schon) (mal)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the meantime
Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
meanwhile
Und in der Zwischenzeit werden die Aufnahmen gelöscht.
And meanwhile, back at the ranch, they're wiping the tapes.
in the interim
Offenkundig hat sich in der Zwischenzeit politisch viel verändert.
Obviously, much has changed politically in the interim.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ad interim · betweentimes · by then · in the intervening period · in the intervening time · meantime · since · eventually · in the interval · in the mean time · in the meanwhile · now · of the previously mentioned · over the intervening years · sooner or later · then · well
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Zwischenzeit möchte ich, dass Ihr Euch mit einer Welt namens Bal’demnic vertraut macht.
It' s not gonna happen againLiterature Literature
In der Zwischenzeit benötige ich einen geeigneten Ersatz.
Beneficiary of the aidLiterature Literature
In der Zwischenzeit hatten die anderen das Haus erreicht.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
In der Zwischenzeit stellt der Zugang zum Schengener Informationssystem natürlich einen sehr wichtigen ersten Schritt dar.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEuroparl8 Europarl8
In der Zwischenzeit konnte Amadori entkommen.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
In der Zwischenzeit nahm auf den Ranches in Südkalifornien das Geschäft seinen üblichen Gang.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Sie musste in der Zwischenzeit geschieden sein.
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
In der Zwischenzeit wurden Ad-hoc-Normen angewandt.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
In der Zwischenzeit hatte Bellgrove den raren Aperitif der Liebe genossen, die alterlose Sprache der Augen.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
Und in der Zwischenzeit gab mein Vater sein Allerbestes.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
In der Zwischenzeit sollten wir unseren anderen Patienten mit ein bisschen Blut versorgen.
Dad, I know how you feelLiterature Literature
Wohin war dieses Zeitsegment verschwunden, und was war in der Zwischenzeit passiert?
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
In der Zwischenzeit wollte er sich darüber informieren, was Jess und die anderen herausgefunden hatten.
That' s why you toss and turnLiterature Literature
In der Zwischenzeit errichteten sie ein modernes Hotel, das 1862 als Savery Hotel eröffnet wurde.
The last time i saw her inthe clinicWikiMatrix WikiMatrix
In der Zwischenzeit nahmen wir in San Diego an der jährlichen Konferenz der verdeckten Ermittler teil.
Which is actually fair enough, if you think about itLiterature Literature
In der Zwischenzeit hätte Großbritannien durchaus einen Vermittlungsversuch unternehmen können.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
In der Zwischenzeit erstattet der Leiter des Dienstes - unter Verantwortung des Finanzkontrolleurs - direkt dem Vizepräsidenten für Reform Bericht.
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Es ist doch egal, was man in der Zwischenzeit getrieben hat.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
In der Zwischenzeit kann ich nur dazu raten ...» Er zögerte.
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
In der Zwischenzeit — es war im September 1957 — erhielten wir eine neue Missionarzuteilung: Fukuoka City.
He' s a niceguyjw2019 jw2019
In der Zwischenzeit folgte sie einfach weiter diesem Fremden, der behauptete, ihr Gott zu sein.
You didn' t get them medals forholding hands with GermansLiterature Literature
In der Zwischenzeit gratuliere ich Ihnen.
I' m going to put you right in hereted2019 ted2019
Ich lasse mich morgen testen, aber versuch dir bitte in der Zwischenzeit nicht das schlimmstmögliche Szenario auszumalen.
Otherwise I' il knock your head off!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zwischenzeit solltest du dich nicht überanstrengen.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
In der Zwischenzeit hatten die andern Räuber ihre Waffen den Konstablern übergeben.
To sit with meLiterature Literature
33109 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.